發表文章
附錄 - 05: 鮪魚, 06: ?
▍ #HL05 ▍我是附錄爾爾 (05) ▍ https://www.facebook.com/taigikho/posts/3992159117504710 【烏甕串 | OO-ÀNG-TSHǸG】 ──看有食無干焦癮 (譯：疫情時吃不到，沒疫情吃不起)
附錄 - 03: 十殿閻君 , 04: 元素週期表
▍ #HL03 ▍我是附錄爾爾 (03) ▍ https://www.facebook.com/taigikho/posts/3325530734167555 【十八重地獄】KAH【十殿閻君】 ──咱「臺語」的慣用稱呼 ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ @ 內文裡〔tsa̍p〕和〔si̍p〕文白兩音攏有註。 (一)〔 https://youtu.be/KcKqOTxkrM0 〕，呂柳仙唱：【tsa̍p】殿閻君。 (二)〔 http://bit.ly/3cIOkMY 〕，《教典》註：【tsa̍p】殿閻君。 (三)〔 http://bit.ly/2SqxBoF 〕，《臺日》(1932) 佇「輪廻」詞目下底寫：【si̍p】殿閻羅。 (四)〔 https://youtu.be/wTXyq-CDVZc 〕，閃靈佇《孽鏡沉暮》裡唱：閻羅【si̍p】殿。 ▩【十八重地獄】(註❶) ▩【TSA̍P-PEH TÎNG TĒ-GA̍K】 [獄名，尾字呼本調，前字攏變調] ❍ 第一重〔 #割舌地獄 〕 Tē-1 Tîng ❝ Kuah-tsi̍h Tē-ga̍k ❞ ❍ 第二重〔 #剪刀地獄 〕 Tē-2 Tîng ❝ Tsián-to Tē-ga̍k ❞ ❍ 第三重〔 #吊鐵樹地獄 〕(=吊樹地獄) Tē-3 Tîng ❝ Tiàu-thih-tshiū Tē-ga̍k ❞ (樹|tshiū/siū) ❍ 第四重〔 #孽鏡台地獄 〕 Tē-4 Tîng ❝ Gia̍t-kiànn-tâi Tē-ga̍k ❞ ❍ 第五重〔 #落炊地獄 〕 Tē-5 Tîng ❝ Lo̍h-tshue Tē-ga̍k ❞ (炊|tshue/tshe/tsher/sue) ❍ 第六重〔 #銅柱地獄 〕 Tē-6 Tîng ❝ Tâng-thiāu Tē-ga̍k ❞ (柱|thiāu/thiǎu) ❍ 第七重〔 #劍山地獄 〕(=刀山地獄) Tē-7 Tîng ❝ Kiàm-suann Tē-ga̍k ❞ ❍ 第八重〔 #寒冰地獄 〕(=寒冰池地獄) Tē-8 Tîng ❝ Hân-ping Tē-ga̍k ❞ (冰|ping/peng)...