學校無教个TB俗語話
#TB01
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3049604601760171/
── 未食硞硞綴，食了嫌漚貨。
Buē tsia̍h kho̍k-kho̍k tuè, tsia̍h-liáu hiâm àu huè.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/2YQxer6 〕
▩ 還沒追到，是死纏著人家，大獻殷勤；追到手後，就變了樣，把人嫌到沒一處好。
（字面：還未吃到是一直巴著人家，吃完了就嫌惡對方是爛貨。）
❍ 未 (buē/bē/bēr)：還沒。
❍ 硞硞 (kho̍k-kho̍k/khia̍t-khia̍t)：一直。
❍ 綴 (tuè/tè/tèr)：跟。
❍ 了 (liáu)：完。
❍ 漚貨 (àu huè/hè/hèr)：爛貨。
#射後不理
#TB02
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3052559891464642/
── 看久，就臭殕。/看久緣就浮
Khuànn kú, tō tshàu-phú.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/3eTr6Ej 〕
▩ 日久生厭；兩人在一起久了，就膩了。
（字面：看久了，就會聞到霉臭味。）
❍ 臭殕 (tshàu/sàu-phú)：發霉而散發出霉臭。
#別人的老公就是讚
#別人的老婆比較好
#TB03
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3058378977549400/
── 老膣臭臊味，老𡳞斷氣絲。
Lāu tsi tshàu-tsho-bī, lāu lān tn̄g khuì-si.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/38zo8m8 〕
▩ 老妹妹臭氣熏天，腥臊如魚腐敗一般；老弟弟軟趴趴、硬不起來，和死了斷氣沒兩樣。
（字面：老鮑腥臊惡臭，老屌奄奄一息。）
❍【膣】(tsi)：即【膣屄】(tsi-bai)，女性的陰戶。
❍【𡳞】(lān/lǎn)：即【𡳞鳥】(lān/lǎn-tsiáu)，男性的陰莖。
❍【臭臊】(tshàu-tsho/sàu-so)：腥臭。
❍【氣絲】(khuì-si)：微弱的氣息。
#男女嘴砲互攻式俗語
#熟人才能嘴 #對不熟的人嘴會被吉
#TB04 (內含粗話‧使用場合請慎選)
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3066897753364189/
── 人若膣屄，看面就知。
Lâng nā tsi-bai, khuànn bīn tō tsai.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/38E98Dl 〕
▩ 機掰的人，光看臉就能看出來了。
（字面：一個人如果很機掰，看臉就知道。）
#不要看我 #看我幹嘛
#TB05 (內含粗話‧使用場合請慎選)
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3072752819445349/
── 輸人毋輸陣，輸陣𡳞鳥面。
Su lâng m̄ su tīn, su tīn lān-tsiáu-bīn.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/2ALFDTK 〕
▩ 就算贏不了，氣勢也不能輸！要是連氣勢都敗了，變成一副陽具臉，面子往哪擺啊。
❍【𡳞鳥面】(lān/lǎn-tsiáu-bīn)：陰莖臉、陽具臉，意指「臉色很難看、一臉衰樣、哭喪臉、呆滯空洞臉、眼神渙散無生氣、沮喪貌」。
#怕被消音你可以說──
「～，輸陣檨仔面[suāinn-á-bīn]。」
「～，輸陣歹看面[pháinn-khuànn-bīn]。」
「～，輸陣鳥屎面[tsiáu-sái-bīn]。」
「～，輸陣難照面[lân tsiàu-bīn]。」
※【檨仔面】(芒果臉) 為【衰仔面】[sue-á-bīn] 的刻意音變。
※ 早於日本時代的臺語文獻就有記載【～，輸陣𡳞鳥面(=玍鳥面)】，當時尚未有【～，輸陣難照面】的文獻記錄。
#TB06
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3075289789191652/
── 夭壽、夭壽，路旁屍，跤骨大細支。
Iáu-siū, iáu-siū, lōo-pông-si, kha-kut tuā-sè ki.
「路旁屍，車畚箕，跤骨大細支」
◇ 音檔〔 http://bit.ly/3ele557 〕
▩ 全句做為「驚嚇語」，無關內容。用於突然被嚇到、或覺得過分、可惡、氣憤時的呢喃俗語。
（字面：夭壽、夭壽，怎會有橫死路邊的屍體，腳骨還斷成大小支的。）
❍【路旁屍】(lōo/liō-pông-si)，辭典〔 https://bit.ly/3iLcKbz 〕。
❍【跤】(kha)：腳。
❍【細】(sè/suè/serè)：小。
#解驚嚇式呢喃俗語
❶ 若叫袂振動抑是貧惰甲死無人，就會使共罵矣。
❷ 罵彼號做夭壽代的人，向望伊通好去死死咧矣。
❸ 翁仔某感情好，某--ê 喙利[lāi]，咧叫翁--ê，定定會按呢共叫。
#TB07
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3083828145004483/
── 妝甲媠媠，心肝垃圾鬼。
Tsng kah suí-suí, sim-kuann lah-sap-kuí.
-> 外口媠媠，內底thái-ko 鬼
◇ 音檔〔 http://bit.ly/3gU6xs0 〕
▩ 說那些外表光鮮亮麗，內心卻骯髒汙穢的人；男女皆適用。
（字面：打扮得美美的，心裡面髒髒的。）
❍【媠】(suí)：漂亮。
❍【垃圾】(lah/lap-sap)：骯髒。
#自我介紹……？
#TB08
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3086780338042597/
── 喙念經，手摸奶。
Tshuì liām-king, tshiú bong ling.
-> 跤踏查某間 kha ta̍h tsa-bóo-king
-> 捾籃仔假燒金
◇ 音檔〔 http://bit.ly/3ezq3IQ 〕
▩ 說那些滿口仁義道德，私下卻卑劣無恥的人。
（字面：嘴在念經，手在摸奶。）
❍【喙】(tshuì/suì)：嘴。
#道貌岸然 #表裡不一
#TōMāu_GānJiân #PiáuLí_PutIt
#TB09
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3092665980787366/
── 食屎閣會揀蟲。
Tsia̍h sái koh ē kíng thâng.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/38ZFg4G 〕
大便好～香～好～好～吃～。啊！有蟲！快挑出來，不然壞了整坨屎的風味。
▩ 本句用於「瞧不起他人的喜好、鄙視別人的品味」。
（字面：吃屎還會把蟲挑掉。）
#攻擊系俗語
#預祝您說完後被人砍
#TB10
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3098322540221710/
── 食潲吮骨。
Tsia̍h siâu tshńg kut.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/3jiijOQ 〕
▩ 雞蛋裡挑骨頭，即惡意刁難、存心挑剔。
（字面：吃精液挑骨頭。）
❍【潲】(siâu/siô)：精液。
❍【吮】(tshńg/sńg/tshuínn)：用舌、齒把食物可吃與不吃的部分分離，吃、吸或啃掉可吃的部分，剔除、吐出不吃的部分。
#Is_it_good_to_drink ?
#你啉看覓咧嘛_乎！
#TB11
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3103792096341421/
── 徛咧是菁仔欉，倒咧若死人。
Khiā--leh sī tshenn-á-tsâng, tó--leh ná sí-lâng.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/2COajED 〕
▩
❶ 做事莽撞常製造麻煩，就算什麼都不做，也是一副死人樣，看了就討厭。常用於「反正不管你做什麼，看了都．討．厭！」
❷ 叫都叫不動，就算叫來了，也專門搞砸事的那種人。
❸ 不解風情、心思不細膩、對情感不敏銳的木頭人。
（字面：站著是檳榔樹，躺著像死人。）
❍【徛】，辭典〔 http://bit.ly/2ZJIPbX 〕；不是「加油站、服務站」的【站】〔 http://bit.ly/3jnupWY 〕，臺語「徛、站」為二不同詞彙。
❍【菁仔欉】，參考辭典〔 http://bit.ly/2WD98i5 〕。
-> 一欉直直直，樹身袂彎斡(uan-uat)，若像做人傷(siunn)土直，略略仔就得失人。
#無聊不要罵喵喵啦
#TB12
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3109584905762140/
── 一鳥兩岫加了潲。
Tsi̍t tsiáu nn̄g siū ke liáu siâu.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/3fUu7F0 〕
▩ 嘲諷同時和二名女性交往的男子。
（字面：一鳥棲身二穴，白白損耗精液。/一隻鳥兩個窩浪費精液）
❍【岫】(siū)：巢穴、窩。
❍【加了】(ke/kee liáu)：平白多損失、賠掉。
❍【潲】(siâu/siô)：精液。
#雙跤踏雙船 #漚𡳞割去𤉙
#SiangKha_Ta̍hSiangTsûn
#ÀuLān_KuahKhìKûn
#TB13 （La-3 !）
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3115483145172316/
── 遠看一蕊花，近看𡳞脬皮。
Hn̄g khuànn tsi̍t luí hue, kīn khuànn lān-pha-phuê.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/3hqgGgj 〕
▩ 遠遠地看很美好，一靠近看嚇死人。
（字面：遠看是一朵花，近看是陰囊皮。）
❍【𡳞脬】(lān/lǎn-pha)：陰囊（LP），其表皮暗沉、鬆垮又充滿皺摺。
#小時候常說 #幾時忘了
#日前再聽到 #內牛滿面啊
#小編滿滿回憶的懷念俗語
#電視能播的_遠看一蕊花_近看若苦瓜
#電台能聽到不少電視裡會被消音的俗語
- - - - -
❍ 加贈一句 LP 皮的嘴炮系俗語
【目睭澀澀[siap]，𡳞脬皮攝攝[liap]。】
( 眼睛澀澀的，陰囊皮皺皺的。多用於眼睛乾澀時，後半句僅順口；或聽到前句時，給別人亂接話。)
#TB14 （La-2 !）
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3121222721265025/
── 墓仔埔童乩。
Bōng-á-poo tâng-ki.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/2ZWmRTo 〕
▩ 就是那些「滿口鬼話的人」！因為在宮廟被正神附身的乩童，傳達的是神諭，但在墳場被鬼魂附身的乩童，說的當然是 ☻☻☻☻☻。
（字面：墳場乩童。）
❍【近義】：墓埔童乩、應公仔童乩、有應公仔童乩、百姓公仔童乩。
#這句也很適合當自我介紹呢
#TB15 （La !）
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3129836520403645/
── 打馬膠做甲眠床跤。
Tám-má-ka tsò kah bûn-tshn̂g-kha.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/3jFHJpN 〕
▩ 說那些「公家機關消耗預算，或政府浪費公帑」的行為。
（字面：鋪設柏油路鋪到床底下。）
❍【打馬膠】：柏油。有各種臺語變體，〔tánn-má-ka〕〔tá-má-ka〕〔tám-má-ka (tám-á-ka)〕〔tiánn-má-ka〕〔tiám-má-ka (tiám-á-ka)〕〔tap-á-ka〕〔tiap-á-ka〕。
❍【眠床】：床。有各種臺語變體，〔bîn-tshn̂g〕〔bûn-tshn̂g〕〔mn̂g-tshn̂g〕〔mî-tshn̂g〕。
#我的床底下也想鋪柏油 #新銳設計
#TB16 （OVER !）
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.3049603105093654/3132735190113778/
── 爽就好，姿勢䆀[無͟要]緊。
Sóng tō hó, tsu-sè bái bua̋-kín.
◇ 音檔〔 http://bit.ly/3jGrhWg 〕
▩ ❶ 能達到目標就好，管它過程如何。❷ 自己做得開心就好，不用在意他人眼光。
（字面：爽就好，姿勢醜沒關係。）
❍【䆀】(bái)：醜。
❍【無要緊】(bô iàu-kín)：沒關係，合音〔bua̋-kín / ba̋-kín〕。
#不然你姿勢是多好看 #貼照片分享一下啊
留言
張貼留言