心靈小語‧心靈雞湯
▩〔#心靈母湯｜SIM-LÎNG BÓ-THNG〕01
https://www.facebook.com/taigikho/posts/3599490153438277
- - - - - --
❝莫誤會喔，我毋是針對你……❞
❝Mài gōo-huē--ooh, guá m̄ sī tsiam-tuì lí...❞
▩〔#心靈母湯｜SIM-LÎNG BÓ-THNG〕02
https://www.facebook.com/taigikho/posts/3613057712081521
- - - - - --
❝我都毋是你啊，我都袂曉……❞
❝Guá to m̄ sī lí--ah, guá to bē-hiáu...❞
≺心靈小語‧心靈雞湯≻
https://www.facebook.com/taigikho/posts/3624381974282428
▩〔#心靈母湯｜SIM-LÎNG BÓ-THNG〕03
- - - - - --
❝無路用的查埔人……❞
❝Bô-lōo-iōng ê tsa-poo-lâng...❞
@「用」字，漳腔是「iōng」，老漳腔無「īng」這音，著愛泉腔才有 (文)「iōng」/ (白)「īng」的文白異讀。臺語普通腔是「漳泉濫」，較加嘛「[漳] bô-lōo-iōng / [泉] bô-lōo-īng」兩音攏真普遍。
【漳腔】：〔無路用[iōng]〕、〔欠用[iōng]錢〕、〔這枝筆真好用[iōng]〕、〔用[iōng]索仔縛咧〕、〔袂 iőng/őng 按呢〕(袂用[iōng]得按呢，合音)。
【泉腔】：〔無路用[īng]〕、〔欠用[īng]錢〕、〔這枝筆真好用[īng]〕、〔用[īng]索仔縛咧〕、〔袂 i̋ng 按呢〕(袂用[īng]得按呢，合音)。
▩〔#心靈母湯｜SIM-LÎNG BÓ-THNG〕04
https://www.facebook.com/taigikho/posts/3634631706590788
- - - - - --
❝講啥物愛和 OOO、XXX 仝組啦……❞
❝Kóng sánn-mih ài khâm OOO, XXX kāng tsoo--lah...❞
- - - - - --
（被分到和地雷同學同組的內心話）
留言
張貼留言