火星文

 

〔TIO̍H-TSHIÒ-PÎ〕01 #著笑脾 #TTP01
​https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.2630527193667916/2630528067001162/
▍充滿【呷奔】的世界：
http://google.com/search?q=呷奔
​
▍你知道【呷奔】(hap phun) 和「大口吞吃餿水」的臺語【欱潘】(hap phun) 同音嗎？不知者無罪、無傷大雅，但知道了仍不願寫【食飯】(tsia̍h-pn̄g)，硬是要【呷奔】(hap phun)，嗯，尊重您個人喜好。
-　-　-　-　-
▩【呷】，臺語〔hap〕，臺語罕用字，僅用於讀漢文。
▩【奔】，臺語〔phun〕，如「奔波」(phun-pho)、「奔走」(phun-tsáu)。
▩【食】，臺語〔tsia̍h〕(白話音)，這麼奇怪!? 你才奇怪！唸一下「石」(tsio̍h)、「十」(tsa̍p)、「舌」(tsi̍h)、「蛇」(tsuâ)，可觀察到規律吧。可參考：文白異讀 #LC05（ http://bit.ly/2Fluach ）。
▩【飯】，臺語〔puīnn / pn̄g〕(白話音)，是在哈囉!? 你全家才在哈囉！唸一下「飛」(pue/pe/per)、「肥」(puî)、「吠」(puī)，可再觀察到另一規律吧。可參考：文白異讀 #LC01（ http://bit.ly/2SWt5PX ）。
-　-　-　-　-
#HapPhun你去Hap　#食飯我家己食
❍ 阿戇的：「有欲做伙 la̋i [來去] 呷奔無？」
〔Ū beh tsò-hué la̋i hap phun--bô?〕
（有要一起去 hap phun 嗎？）
❍ 阿巧的：「欲呷奔呢？你請、你請，我無閒！等咧我家己會去食飯。」
〔Beh hap phun--nih? Lí tshiánn, lí tshiánn, guá bô-îng! Tán--leh guá ka-tī ē khì tsia̍h-pn̄g.〕
（要 hap phun 膩？你就先去吧，我再忙一下！等一下我自己會去吃飯。）
​
#看是會著笑脾抑是著生驚

〔TIO̍H-TSHIÒ-PÎ〕02 #著笑脾 #TTP02
​https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.2630527193667916/2756426211078013/
▍圖文不合？貓貓愛喝【母湯】(高湯)？
https://www.facebook.com/taiwantfc/posts/525816058073523

-　-　-　-　-
▍臺語【母湯】( bó-thng / bú-thng ) 是 (料理用)「高湯」或 (鍋湯類)「湯底」。
▍臺語【毋通】( m̄-thang ) 是「不行、不要、不可以」。常連音為〔m̄-bang〕，或合音為〔bang / bâng / bàng〕。
-　-　-　-　-
▩ 薑【母】鴨：〔bó / bú〕。
▩ 四神【湯】：〔thng〕。
▩ 你明明會說「薑母鴨」及「四神湯」的臺語，怎麼還會看著「母湯」唸〔m̄-thang〕(毋通)？
-　-　--　-
◇ 臺語辭典記錄：1932 年《臺日大辭典．下卷》( http://bit.ly/2xgWNXd ) [上排第一詞]。
​
#毋通予貓仔食母湯
#恐驚貓的腰子會害害去

〔TIO̍H-TSHIÒ-PÎ〕03 #著笑脾 #TTP03
​https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.2630527193667916/2956477411072891/
▩ 有咧【賣卵蛋】喔！頭家，按怎賣？

http://google.com/search......
-　-　-　-　-
​
▩【賣】(bē/buē)【卵蛋】(nn̄g/nňg/nuī-tuann)
▍禽類體內未發育成熟的卵，還沒附著蛋白及蛋殼，僅有蛋黃，這種「黃色小蛋」臺語叫做【卵蛋】；是【呼蛋】(khoo-tuann) 的【蛋】(tuann)、不是【巨蛋】(kī-tàn) 的【蛋】(tàn)。鹽水雞攤可見的品項喔！
​
▍若沒看過【卵蛋】，這篇有圖：
https://bell5-platform.blogspot.com/2011_02_26_archive.html
​
▍一般【卵蛋】多是「殺雞取卵」而來，偶因雞受驚嚇而拉出。
​
▍所以臺語常說這句：〔驚一下疶卵蛋〕(kiann tsi̍t-ē tshuah-nn̄g-tuann)！很有畫面吧。同類用法有〔驚一下疶屎〕(kiann tsi̍t-ē tshuah-sái)、〔驚一下滲屎尿〕(kiann tsi̍t-ē siàm-sái-jiō)、〔驚一下半小死〕(kiann tsi̍t-ē puànn-sió-sí)、〔驚一下𡳞筋掣掣斷〕(kiann tsi̍t-ē lān-kin tshuah-tshuah--tn̄g)【#小朋友不要學】。
-　-　-　-　-
​
▩【婚逃賣卵蛋】(hun-tô bē nn̄g-tuann)？？？「昏倒」你有才調「賣卵蛋」？ (Hūn--tó lí ū tsâi-tiāu bē nn̄g-tuann?)
▩ 是【薰頭】(hun-thâu｜煙蒂)【莫亂擲】(mài luān tàn｜不要亂丟)。
​
-　-　-　-　-
◇【呼蛋】(khoo-tuann) 發音：〔 http://bit.ly/2TPHKfH 〕。什麼是【呼蛋】？就是雞下蛋前在叫叫叫叫叫，聲音有特色，一聽就知道快生了！聽聽看：❶〔 https://youtu.be/pt3bED3BGYg 〕❷〔 https://youtu.be/ARMZrIdjY7g 〕。
​
◇【皮蛋、巨蛋】的【蛋】(tàn)，發音不是【鹹卵、雞卵】的【卵】(nn̄g)。可參考《PJ04》〔 https://goo.gl/xWHdl8 〕