台語口音 - 11~15 ( in-un-irn, i-u, eⁿ-iⁿ, iak-iok-ik, 做 o-ue-ere )
#BK11
▍臺語口音賞 ▍(11) IRN⋯KIN ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2324943750892930/
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？主要B少數A？C加部分A？……
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-in
根[kin]本．一斤[kin]．銀[gîn]行．芹[khîn]
(漳風語音)
▩【口音B】〔-un
根[kun]本．一斤[kun]．銀[gûn]行．芹[khûn]
(泉風語音、同安風語音)
▩【口音C】〔-irn〕(※註❶
根[kirn]本．一斤[kirn]．銀[gîrn]行．芹[khîrn]
(老泉山風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
◆◆ 例一【允】（ín / ún / írn）
«A01»〔 http://bit.ly/2NsWqPi 〕：啊有辭、無辭，嘛著經過主委的「允」(ín) 准咧，毋是你欲辭就欲辭
«B01»〔 http://bit.ly/2KVN6SB 〕：「允」(ún) 人較慘咧欠人！啊錢好還啊，人情債就歹還啊
«C01»〔 http://bit.ly/2U2grh6 〕：伊若無「允」(írn) 嘛無法度啦，伊若無「允」(írn) 𪜶乎，這个代誌嘛袂成局。
◆◆ 例二【斤】（kin / kun / kirn）
«A02»〔 http://bit.ly/2Zrq4uO 〕：澳洲新山的檀香，尺六參尺三，一組十「斤」(kin)，兩千箍
«B02»〔 http://bit.ly/2MAVWXH 〕：𪜶咧讀國民學校的 sūn [時陣] 是一「斤」(kun) 一箍爾爾呢
«C02»〔 http://bit.ly/2UadbAl 〕：彼久，一「斤」(kirn) 一箍，有一工啊，揀十幾隻！
◆◆ 例三【近】（kīn / kūn, kǔn / kīrn, kǐrn）
«A03»〔 http://bit.ly/2Pbw2fq 〕：最「近」(kīn) 欲閣開發一種啦，乎，欲予人客食較好咧
«B03»〔 http://bit.ly/2ziUSz5 〕：最「近」(kūn) 日本人講咱人乎，食飯若徛咧，講上好啦
«C03»〔 http://bit.ly/2zmqeVD 〕：你知影我最「近」(kīrn) 食齋無？
◆◆ 例四【根】（kin / kun / kirn）
«A04»〔 http://bit.ly/2MzCtXp 〕：「根」(kin) 據乎咱 181 年的歷史…
«B04»〔 http://bit.ly/2zhSPvl 〕：這是「根」(kun) 據聯合國人權兩條約
«C04»〔 http://bit.ly/2ZbLRHm 〕：𪜶有用啥物科學的「根」(kirn) 據？
◆◆ 例五【恨】（hīn / hūn / hīrn）
«A05»〔 http://bit.ly/2ZsuAVz 〕：阮是對日本有怨「恨」(hīn)
«B05»〔 http://bit.ly/2MAVtVr 〕：鱉出世在港墘，你翁緣未到就怨「恨」(hūn) 天
«C05»〔 http://bit.ly/2KSNHnL 〕：這篷我足揬𡳞、足氣的，我這票伊無塊揣！無塊揣啦！怨「恨」(hīrn) 在心！
◆◆ 例七【恩】（in / un / irn）
«A07»〔 http://bit.ly/340lQtE 〕：咱愛照品照行，生理人愛守 <信> 字乎。感謝，感「恩」(in) 乎
«B07»〔 http://bit.ly/2L2HHrw 〕：這真好，這……凡事感「恩」(un) 啦
«C07»〔 http://bit.ly/2mCr7qh 〕：我是這个「恩」(irn) 師的學生，我所有的藝術啊，主要是「恩」(irn) 師傳授的。
◆◆ 例八【銀】（gîn / gûn / gîrn）
«A08»〔 http://bit.ly/2Zl6bkR 〕：欲按怎做會起來？一箍「銀」(gîn) 趁無七角「銀」(gîn)，袂做得！賣冰啊，自古早以來就是，賣冰著愛合仔趁較加
«B08»〔 http://bit.ly/2ZjWvvb 〕：一角「銀」(gûn) 毋捌共人提呢！一角「銀」(gûn) 毋捌共人提，清清氣氣啦
«C08»〔 http://bit.ly/2Hmfg6O 〕：炭空出來乎，五角「銀」(gîrn) 一粒饅頭乎，都毋甘食。
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 臺羅〔-irn〕，音值含 /ɨn/ 及 /ən/ 二類同位音。
※註❷ 本分類口音差例字
一「斤」(kin/kun/kirn)、面「巾」(kin/kun/kirn)、跤「筋」(kin/kun/kirn)、「根」本 (kin/kun/kirn)、「跟」綴 (kin/kun/kirn)、「艮」卦 (kìn/kùn/kìrn)、最「近」(kīn/kūn,kǔn/kīrn,kǐrn)、「芹」菜 (khîn/khûn/khîrn)、「勤」儉 (khîn/khûn/khîrn)、「銀」行 (gîn/gûn/gîrn)、姓「鄞」(gîn/gûn/gîrn)、「猌」潲 (gīn/gūn/gīrn)、報「恩」(in/un/irn)、姓「殷」(in/un/irn)、「慇懃」(in-khîn/un-khûn/irn-khîrn)、「痻」愛 (in/un,hun/irn)、「允」准 (ín/ún/írn)、「隱」藏 (ín/ún/írn)、怨「恨」(hīn/hūn/hīrn)。
▍臺語口音賞 ▍(11) IRN⋯KIN ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2324943750892930/
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？主要B少數A？C加部分A？……
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-in
根[kin]本．一斤[kin]．銀[gîn]行．芹[khîn]
(漳風語音)
▩【口音B】〔-un
根[kun]本．一斤[kun]．銀[gûn]行．芹[khûn]
(泉風語音、同安風語音)
▩【口音C】〔-irn〕(※註❶
根[kirn]本．一斤[kirn]．銀[gîrn]行．芹[khîrn]
(老泉山風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
◆◆ 例一【允】（ín / ún / írn）
«A01»〔 http://bit.ly/2NsWqPi 〕：啊有辭、無辭，嘛著經過主委的「允」(ín) 准咧，毋是你欲辭就欲辭
«B01»〔 http://bit.ly/2KVN6SB 〕：「允」(ún) 人較慘咧欠人！啊錢好還啊，人情債就歹還啊
«C01»〔 http://bit.ly/2U2grh6 〕：伊若無「允」(írn) 嘛無法度啦，伊若無「允」(írn) 𪜶乎，這个代誌嘛袂成局。
◆◆ 例二【斤】（kin / kun / kirn）
«A02»〔 http://bit.ly/2Zrq4uO 〕：澳洲新山的檀香，尺六參尺三，一組十「斤」(kin)，兩千箍
«B02»〔 http://bit.ly/2MAVWXH 〕：𪜶咧讀國民學校的 sūn [時陣] 是一「斤」(kun) 一箍爾爾呢
«C02»〔 http://bit.ly/2UadbAl 〕：彼久，一「斤」(kirn) 一箍，有一工啊，揀十幾隻！
◆◆ 例三【近】（kīn / kūn, kǔn / kīrn, kǐrn）
«A03»〔 http://bit.ly/2Pbw2fq 〕：最「近」(kīn) 欲閣開發一種啦，乎，欲予人客食較好咧
«B03»〔 http://bit.ly/2ziUSz5 〕：最「近」(kūn) 日本人講咱人乎，食飯若徛咧，講上好啦
«C03»〔 http://bit.ly/2zmqeVD 〕：你知影我最「近」(kīrn) 食齋無？
◆◆ 例四【根】（kin / kun / kirn）
«A04»〔 http://bit.ly/2MzCtXp 〕：「根」(kin) 據乎咱 181 年的歷史…
«B04»〔 http://bit.ly/2zhSPvl 〕：這是「根」(kun) 據聯合國人權兩條約
«C04»〔 http://bit.ly/2ZbLRHm 〕：𪜶有用啥物科學的「根」(kirn) 據？
◆◆ 例五【恨】（hīn / hūn / hīrn）
«A05»〔 http://bit.ly/2ZsuAVz 〕：阮是對日本有怨「恨」(hīn)
«B05»〔 http://bit.ly/2MAVtVr 〕：鱉出世在港墘，你翁緣未到就怨「恨」(hūn) 天
«C05»〔 http://bit.ly/2KSNHnL 〕：這篷我足揬𡳞、足氣的，我這票伊無塊揣！無塊揣啦！怨「恨」(hīrn) 在心！
◆◆ 例七【恩】（in / un / irn）
«A07»〔 http://bit.ly/340lQtE 〕：咱愛照品照行，生理人愛守 <信> 字乎。感謝，感「恩」(in) 乎
«B07»〔 http://bit.ly/2L2HHrw 〕：這真好，這……凡事感「恩」(un) 啦
«C07»〔 http://bit.ly/2mCr7qh 〕：我是這个「恩」(irn) 師的學生，我所有的藝術啊，主要是「恩」(irn) 師傳授的。
◆◆ 例八【銀】（gîn / gûn / gîrn）
«A08»〔 http://bit.ly/2Zl6bkR 〕：欲按怎做會起來？一箍「銀」(gîn) 趁無七角「銀」(gîn)，袂做得！賣冰啊，自古早以來就是，賣冰著愛合仔趁較加
«B08»〔 http://bit.ly/2ZjWvvb 〕：一角「銀」(gûn) 毋捌共人提呢！一角「銀」(gûn) 毋捌共人提，清清氣氣啦
«C08»〔 http://bit.ly/2Hmfg6O 〕：炭空出來乎，五角「銀」(gîrn) 一粒饅頭乎，都毋甘食。
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 臺羅〔-irn〕，音值含 /ɨn/ 及 /ən/ 二類同位音。
※註❷ 本分類口音差例字
一「斤」(kin/kun/kirn)、面「巾」(kin/kun/kirn)、跤「筋」(kin/kun/kirn)、「根」本 (kin/kun/kirn)、「跟」綴 (kin/kun/kirn)、「艮」卦 (kìn/kùn/kìrn)、最「近」(kīn/kūn,kǔn/kīrn,kǐrn)、「芹」菜 (khîn/khûn/khîrn)、「勤」儉 (khîn/khûn/khîrn)、「銀」行 (gîn/gûn/gîrn)、姓「鄞」(gîn/gûn/gîrn)、「猌」潲 (gīn/gūn/gīrn)、報「恩」(in/un/irn)、姓「殷」(in/un/irn)、「慇懃」(in-khîn/un-khûn/irn-khîrn)、「痻」愛 (in/un,hun/irn)、「允」准 (ín/ún/írn)、「隱」藏 (ín/ún/írn)、怨「恨」(hīn/hūn/hīrn)。
#BK12
▍臺語口音賞 ▍(12) TSU⋯KI ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2352350151485623/
• 我心肝底的 ú-tiū [宇宙]，
• 佮你頭殼內的 í-tiū [宇宙]，
• 敢是仝一个？
#這次不用指認口音了！年輕人大抵都同化為口音B（普通腔）。口音A 在中年以下族群，幾近覆滅。
❍ 本篇例字（含※註❷），有 2～3 個〔-i〕(口音A)，你已經很漳！若有 4 個或以上，你絕對 超．級．漳！
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-i〕：
風風雨雨 [ í ]．神主 [ tsí ] 牌仔
(漳風語音)
▩【口音B】〔-u〕：
風風雨雨 [ ú ]．神主 [ tsú ] 牌仔
(普通腔臺語、泉風語音、同安風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
◆◆ 例一【具】（kī / kū, khū）
«A01»〔 http://bit.ly/2lBXDIn 〕：提出 <創新宜蘭> 的「具」(kī) 體願景，各位鄉親序大…
«B01»〔 http://bit.ly/2k3CWEA 〕：我是毋知影「具」(kū) 體的進度到甲佗。
◆◆ 例二【需】（si / su）
«A02»〔 http://bit.ly/2k94Wa0 〕：員山鄉遮的人，真正「需」(si) 要社會各界逐家來關心。啊我用 5 斤的米、1 斤的燒腸……
«B02»〔 http://bit.ly/2m6XTPN 〕：縣長呂世明，伊「需」(su) 要 2 个獸醫。
◆◆ 例三【須】（si / su）
«A03»〔 http://bit.ly/2k8Qsab 〕：咱必「須」(si) 祝各位攏順利！
«B03»〔 http://bit.ly/2ky93wr 〕：咱必「須」(su) 愛共逐家講，愛有心來顧這个家！
◆◆ 例四【區】（khi / khu）
«A04»〔 http://bit.ly/2kopkEk 〕：講園「區」(khi) 的，欲將咱規个里共搬遷出去
«B04»〔 http://bit.ly/2lIxp6M 〕：發展 AI 的產業園「區」(khu)，啊伊的地下室，來挖地下停車場。
◆◆ 例五【主】（tsí / tsú）(※註❸)
«A05»〔 http://bit.ly/2m0bCaR 〕：有奇怪、有恐怖無？我看和彼神「主」(tsí) 牌仔、連彼个金斗甕仔，可能攏無人咧相爭啦。哼！甲若死矣，啊啥物人欲相爭彼神「主」(tsí) 牌仔
«B05»〔 http://bit.ly/2lDS4cg 〕：彼神「主」(tsú) 牌仔閣提出來爾爾！
◆◆ 例六【乳】（jí, gí, lí, jínn, ngí, ní / jú, lú, tsú）
«A06»〔 http://bit.ly/2lXXrDc 〕：人賣豆「乳」(jí) 的店的、𥴊仔店彼，有無？阮這是叫人規下做的
«B06»〔 http://bit.ly/2lDtSqu 〕：食菝仔搵豆「乳」(jú)，彼是另外一款食法啦，乎。
◆◆ 例七【取】（tshí / tshú）
«A07»〔 http://bit.ly/2lDtF6G 〕：啊彼陣，佮縣政府啊，配合來共中央爭「取」(tshí) 這个工程
«A07-2»〔 http://bit.ly/2lYMbGH 〕：較早戒嚴，隨便傳道攏 hông [予人]「取」(tshí) 締
«B07»〔 http://bit.ly/2m3gOLb 〕：爭「取」(tshú) 咱的婦女家庭的收入。
«B07-2»〔 http://bit.ly/2m65MVC 〕：咱排路邊擔仔爾，1 工、2 工，警察來共咱「取」(tshú) 締。
◆◆ 例八【雨】（í / ú）
«A08»〔 http://bit.ly/2ky8OBx 〕：逐个攏會來拜拜，祈求風調「雨」(í) 順。
«B08»〔 http://bit.ly/2lC7wpt 〕：玉皇上帝賜福，保庇風調「雨」(ú) 順、國泰民安。
◆◆ 例九【株】（ti / tu）〔長株形〕
«A09»〔 http://bit.ly/2k5GBSl 〕：菝仔咧選的時陣乎，你愛選伊皮毋好傷滑的喔，傷滑的的菝仔乎，內底無好食！啊而且，ēnn，較長「株」(ti) 形，毋好傷圓，傷圓的呢，厚子！
«B09»〔 http://bit.ly/2lFdw0F 〕：長「株」(tu) 形。《教育部辭典音檔》
◆◆ 例十【瑜】（jî, gî, lî / jû, lû）
«A10»〔 http://bit.ly/2kB3aP9 〕：啊你 tsőng [就按呢] 講韓國「瑜」(gî) 偌好？
«B10»〔 http://bit.ly/2lJSuxD 〕：我韓國「瑜」(jû) 嘛毋敢出來選！
◆◆ 例十一【輸】（si / su）(※註❸)
«A11»〔 http://bit.ly/2m3gbkN 〕：咱的公共運「輸」(si)，做予好勢，來帶動觀光。
«B11»〔 http://bit.ly/2lKg8dm 〕：為著改善公共運「輸」(su)，市政府對今仔日起，調公車的路線。
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 本韻類 «BK12»〔-i (漳) / -u (泉)〕，普通腔臺語為〔-u〕偏泉音。另一韻類 «BK06»〔-i (漳) / -u / -ir (泉)〕，普通腔臺語為〔-i〕及〔-u〕混合的偏漳音，回顧 «BK06»〔 http://bit.ly/2lBSwIa 〕。此二韻類，普通腔臺語的口音偏移不一致。
※註❷ 本分類口音差例字（文讀音），部分如下：
天「誅」地滅 (ti/tu)、「株」式會社 (ti,thi/tu,thu)、「句」讀 (kì/kù)、姓「瞿」(kî/kû,khû)、王「衢」(kî/kû)【#噶瑪蘭廳頭圍縣丞】、「懼」怕 (kī/khū,khu)、器「具」(kī/kū,khū)、「俱」樂部 (kī/kū,khū,ku,khu)、「拘」留 (khi/ku,khu)、「區」公所 (khi/khu)、「驅」邪 (khi/khu)、姓「虞」(gî/gû)、「愚」民 (gî/gû)、「寓」言 (gī/gū)、「遇」著 (gī/gū,bū)、大「禹」(í/ú)、秋風夜「雨」(í/ú)【#伍佰 (http://youtu.be/a__QJ39ba1o)】、「羽」絨 (í/ú)、「宇」宙 (í/ú)、神「主」牌仔 (tsí/tsú)、「聚」會 (tsī/tsū,tsǔ)、興「趣」(tshì/tshù)、「取」締 (tshí/tshú)、必「須」(si/su)、「需」要 (si/su)、運「輸」(si/su)、姓「庾」(jí,gí,lí/jú,lú)、豆「乳」(jí,gí,lí,jínn,ngí,ní/jú,lú,tsú)、「儒」家 (jî,gî,lî/jû,lû)、韓國「瑜」(jî,gî,lî/jû,lû)、姓「俞」(jî,gî,lî/jû,lû)、饒「裕」(jī,gī,lī/jū,lū)、聖「諭」(jī,gī,lī/jū,lū)。
※註❸ 個別例字，於【口音A】的「老漳腔」有文白異讀──文讀音〔-i〕、白話音〔-u〕，但【口音B】的「普通腔、泉腔、同安腔」均同讀為〔-u〕。「老漳腔」文白異讀，例：
【主】(文) tsí [神主牌仔]．(白) tsú [地主]。
【輸】(文) si [運輸]．(白) su [輸贏]。
【句】(文) kì [句讀]．(白) kù [一句話]。
【趣】(文) tshì [興趣]．(白) tshù [趣味]。
▍臺語口音賞 ▍(12) TSU⋯KI ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2352350151485623/
• 我心肝底的 ú-tiū [宇宙]，
• 佮你頭殼內的 í-tiū [宇宙]，
• 敢是仝一个？
#這次不用指認口音了！年輕人大抵都同化為口音B（普通腔）。口音A 在中年以下族群，幾近覆滅。
❍ 本篇例字（含※註❷），有 2～3 個〔-i〕(口音A)，你已經很漳！若有 4 個或以上，你絕對 超．級．漳！
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-i〕：
風風雨雨 [ í ]．神主 [ tsí ] 牌仔
(漳風語音)
▩【口音B】〔-u〕：
風風雨雨 [ ú ]．神主 [ tsú ] 牌仔
(普通腔臺語、泉風語音、同安風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
◆◆ 例一【具】（kī / kū, khū）
«A01»〔 http://bit.ly/2lBXDIn 〕：提出 <創新宜蘭> 的「具」(kī) 體願景，各位鄉親序大…
«B01»〔 http://bit.ly/2k3CWEA 〕：我是毋知影「具」(kū) 體的進度到甲佗。
◆◆ 例二【需】（si / su）
«A02»〔 http://bit.ly/2k94Wa0 〕：員山鄉遮的人，真正「需」(si) 要社會各界逐家來關心。啊我用 5 斤的米、1 斤的燒腸……
«B02»〔 http://bit.ly/2m6XTPN 〕：縣長呂世明，伊「需」(su) 要 2 个獸醫。
◆◆ 例三【須】（si / su）
«A03»〔 http://bit.ly/2k8Qsab 〕：咱必「須」(si) 祝各位攏順利！
«B03»〔 http://bit.ly/2ky93wr 〕：咱必「須」(su) 愛共逐家講，愛有心來顧這个家！
◆◆ 例四【區】（khi / khu）
«A04»〔 http://bit.ly/2kopkEk 〕：講園「區」(khi) 的，欲將咱規个里共搬遷出去
«B04»〔 http://bit.ly/2lIxp6M 〕：發展 AI 的產業園「區」(khu)，啊伊的地下室，來挖地下停車場。
◆◆ 例五【主】（tsí / tsú）(※註❸)
«A05»〔 http://bit.ly/2m0bCaR 〕：有奇怪、有恐怖無？我看和彼神「主」(tsí) 牌仔、連彼个金斗甕仔，可能攏無人咧相爭啦。哼！甲若死矣，啊啥物人欲相爭彼神「主」(tsí) 牌仔
«B05»〔 http://bit.ly/2lDS4cg 〕：彼神「主」(tsú) 牌仔閣提出來爾爾！
◆◆ 例六【乳】（jí, gí, lí, jínn, ngí, ní / jú, lú, tsú）
«A06»〔 http://bit.ly/2lXXrDc 〕：人賣豆「乳」(jí) 的店的、𥴊仔店彼，有無？阮這是叫人規下做的
«B06»〔 http://bit.ly/2lDtSqu 〕：食菝仔搵豆「乳」(jú)，彼是另外一款食法啦，乎。
◆◆ 例七【取】（tshí / tshú）
«A07»〔 http://bit.ly/2lDtF6G 〕：啊彼陣，佮縣政府啊，配合來共中央爭「取」(tshí) 這个工程
«A07-2»〔 http://bit.ly/2lYMbGH 〕：較早戒嚴，隨便傳道攏 hông [予人]「取」(tshí) 締
«B07»〔 http://bit.ly/2m3gOLb 〕：爭「取」(tshú) 咱的婦女家庭的收入。
«B07-2»〔 http://bit.ly/2m65MVC 〕：咱排路邊擔仔爾，1 工、2 工，警察來共咱「取」(tshú) 締。
◆◆ 例八【雨】（í / ú）
«A08»〔 http://bit.ly/2ky8OBx 〕：逐个攏會來拜拜，祈求風調「雨」(í) 順。
«B08»〔 http://bit.ly/2lC7wpt 〕：玉皇上帝賜福，保庇風調「雨」(ú) 順、國泰民安。
◆◆ 例九【株】（ti / tu）〔長株形〕
«A09»〔 http://bit.ly/2k5GBSl 〕：菝仔咧選的時陣乎，你愛選伊皮毋好傷滑的喔，傷滑的的菝仔乎，內底無好食！啊而且，ēnn，較長「株」(ti) 形，毋好傷圓，傷圓的呢，厚子！
«B09»〔 http://bit.ly/2lFdw0F 〕：長「株」(tu) 形。《教育部辭典音檔》
◆◆ 例十【瑜】（jî, gî, lî / jû, lû）
«A10»〔 http://bit.ly/2kB3aP9 〕：啊你 tsőng [就按呢] 講韓國「瑜」(gî) 偌好？
«B10»〔 http://bit.ly/2lJSuxD 〕：我韓國「瑜」(jû) 嘛毋敢出來選！
◆◆ 例十一【輸】（si / su）(※註❸)
«A11»〔 http://bit.ly/2m3gbkN 〕：咱的公共運「輸」(si)，做予好勢，來帶動觀光。
«B11»〔 http://bit.ly/2lKg8dm 〕：為著改善公共運「輸」(su)，市政府對今仔日起，調公車的路線。
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 本韻類 «BK12»〔-i (漳) / -u (泉)〕，普通腔臺語為〔-u〕偏泉音。另一韻類 «BK06»〔-i (漳) / -u / -ir (泉)〕，普通腔臺語為〔-i〕及〔-u〕混合的偏漳音，回顧 «BK06»〔 http://bit.ly/2lBSwIa 〕。此二韻類，普通腔臺語的口音偏移不一致。
※註❷ 本分類口音差例字（文讀音），部分如下：
天「誅」地滅 (ti/tu)、「株」式會社 (ti,thi/tu,thu)、「句」讀 (kì/kù)、姓「瞿」(kî/kû,khû)、王「衢」(kî/kû)【#噶瑪蘭廳頭圍縣丞】、「懼」怕 (kī/khū,khu)、器「具」(kī/kū,khū)、「俱」樂部 (kī/kū,khū,ku,khu)、「拘」留 (khi/ku,khu)、「區」公所 (khi/khu)、「驅」邪 (khi/khu)、姓「虞」(gî/gû)、「愚」民 (gî/gû)、「寓」言 (gī/gū)、「遇」著 (gī/gū,bū)、大「禹」(í/ú)、秋風夜「雨」(í/ú)【#伍佰 (http://youtu.be/a__QJ39ba1o)】、「羽」絨 (í/ú)、「宇」宙 (í/ú)、神「主」牌仔 (tsí/tsú)、「聚」會 (tsī/tsū,tsǔ)、興「趣」(tshì/tshù)、「取」締 (tshí/tshú)、必「須」(si/su)、「需」要 (si/su)、運「輸」(si/su)、姓「庾」(jí,gí,lí/jú,lú)、豆「乳」(jí,gí,lí,jínn,ngí,ní/jú,lú,tsú)、「儒」家 (jî,gî,lî/jû,lû)、韓國「瑜」(jî,gî,lî/jû,lû)、姓「俞」(jî,gî,lî/jû,lû)、饒「裕」(jī,gī,lī/jū,lū)、聖「諭」(jī,gī,lī/jū,lū)。
※註❸ 個別例字，於【口音A】的「老漳腔」有文白異讀──文讀音〔-i〕、白話音〔-u〕，但【口音B】的「普通腔、泉腔、同安腔」均同讀為〔-u〕。「老漳腔」文白異讀，例：
【主】(文) tsí [神主牌仔]．(白) tsú [地主]。
【輸】(文) si [運輸]．(白) su [輸贏]。
【句】(文) kì [句讀]．(白) kù [一句話]。
【趣】(文) tshì [興趣]．(白) tshù [趣味]。
#BK13
▍臺語口音賞 ▍(13) TSHINN⋯KENN ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2483579635029340/
❍ 檳榔口音學 ❍
✓ 菁(«)仔一百 [tshenn/tshinn-á 100]
✓ 七星(«)一包 [Tshit-tshenn/tshinn 1 pau]
✓ 三光平(«)杯 [sam-kong pênn/pînn pue]
✓ 按呢(«)就好 [án-ne/ni tō hó] (※註❶)
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？口音B混到一點A？
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-enn〕
破病[pēnn]．烏青[tshenn]．水井[tsénn]．姓鄭[sènn Tēnn]．按呢[ne
(漳風語音)
▩【口音B】〔-inn〕
破病[pīnn]．烏青[tshinn]．水井[tsínn]．姓鄭[sìnn Tīnn]．按呢[ni
(泉風語音、同安風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
❍ 僅連結至《教育部辭典》單字音檔。於 BK01 至 BK12 所使用的 Mu6.me 分享空間，已終止上傳服務，故不再放置語句音檔。
◆◆ 例一．「破病」的【病
A»【 pēnn 】( http://bit.ly/2WT0Bqp ) ₒ
B»【 pīnn 】( http://bit.ly/2qBo8jG ) ₒ
◆◆ 例二．「烏青」的【青
A»【 tshenn 】( http://bit.ly/2WUpm5k ) ₒ
B»【 tshinn 】( http://bit.ly/2PYprUs ) ₒ
◆◆ 例三．「水井」的【井
A»【 tsénn 】( http://bit.ly/33ue8qX ) ₒ
B»【 tsínn 】( http://bit.ly/2pVFszA ) ₒ
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 臺羅〔me / ne / nge〕，韻母均為〔-enn〕；臺羅〔mi / ni / ngi〕，韻母均為〔-inn〕。因採鼻音聲母〔m- / n- / ng-〕書寫而省略鼻音標記〔-nn〕。
※註❷ 漳風韻母〔-enn〕、〔-inn〕有別：如漳腔說「繃(penn)、邊(pinn)」．「青(tshenn)、鮮(tshinn)」．「姓(sènn)、扇(sìnn)」．「暝(mê)、棉(mî)」，並非泉風、同安風所有的韻母〔-inn〕在漳風語音都讀為〔-enn〕。
※註❸ 本分類口音差例字：
皮「繃」予絚 (penn/pinn)、刀「柄」(pènn/pìnn)、無公「平」(pênn/pînn)、歹戲拖「棚」(pênn/pînn)、破「病」(pēnn/pīnn)、分「伻」(phenn/phinn)、「澎」湖 (phênn/phînn)、姓「彭」(phênn/phînn)、「搣」沙 (me/mi)、「鋩」角 (mê/mî)、半「暝」仔 (mê/mî)、青「盲」(mê/mî)、跤後「蹬」(tenn/tinn)、「佯」毋知 (tènn/tìnn)、「瞪」力 (tènn/tìnn)、「桯」桶箍 (tênn/tînn,tīnn)、姓「鄭」(tēnn/tīnn)、「捏」𡳞脬 (tēnn/tīnn,ti̍nnh,ni̍h)、「牚」頭 (thènn/thìnn)、「睈」白 (thênn/thînn)、按「呢」(ne/ni)、「躡」跤尾 (neh,nè/nih,nì)、「晾」衫 (nê/nî)、三「更」(kenn/kinn)、長「庚」(kenn/kinn)、羅「經」(kenn/kinn)、肉「羹」(kenn/kinn)、「耞」仔 (kénn/kínn)、輪仔「桱」(kènn/kìnn)、山「坑」(khenn/khinn)、喙「硬」(ngē/ngī,ngǐ)、「嬰」仔 (enn/inn)、「楹」仔 (ênn/înn)、相「爭」(tsenn/tsinn)、鼓「井」(tsénn/tsínn)、陷「阱」(tsénn/tsínn)、相「諍」(tsènn/tsìnn)、早雨早「晴」(tsênn/tsînn)、暗「靜」(tsēnn/tsīnn,tsǐnn)、「親」姆 (tshenn/tshinn)、半「生」熟 (tshenn/tshinn)、烏「青」(tshenn/tshinn)、「菁」仔 (tshenn/tshinn)、七「星」(tshenn/tshinn)、睏「醒」(tshénn/tshínn)、臭「腥」味 (tshènn,tshenn/tshìnn,tshinn)、「生」囝 (senn/sinn)、精「牲」(senn/sinn)、「姓」陳 (sènn/sìnn)、「性」命 (sènn/sìnn)。
▍臺語口音賞 ▍(13) TSHINN⋯KENN ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2483579635029340/
❍ 檳榔口音學 ❍
✓ 菁(«)仔一百 [tshenn/tshinn-á 100]
✓ 七星(«)一包 [Tshit-tshenn/tshinn 1 pau]
✓ 三光平(«)杯 [sam-kong pênn/pînn pue]
✓ 按呢(«)就好 [án-ne/ni tō hó] (※註❶)
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？口音B混到一點A？
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-enn〕
破病[pēnn]．烏青[tshenn]．水井[tsénn]．姓鄭[sènn Tēnn]．按呢[ne
(漳風語音)
▩【口音B】〔-inn〕
破病[pīnn]．烏青[tshinn]．水井[tsínn]．姓鄭[sìnn Tīnn]．按呢[ni
(泉風語音、同安風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
❍ 僅連結至《教育部辭典》單字音檔。於 BK01 至 BK12 所使用的 Mu6.me 分享空間，已終止上傳服務，故不再放置語句音檔。
◆◆ 例一．「破病」的【病
A»【 pēnn 】( http://bit.ly/2WT0Bqp ) ₒ
B»【 pīnn 】( http://bit.ly/2qBo8jG ) ₒ
◆◆ 例二．「烏青」的【青
A»【 tshenn 】( http://bit.ly/2WUpm5k ) ₒ
B»【 tshinn 】( http://bit.ly/2PYprUs ) ₒ
◆◆ 例三．「水井」的【井
A»【 tsénn 】( http://bit.ly/33ue8qX ) ₒ
B»【 tsínn 】( http://bit.ly/2pVFszA ) ₒ
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 臺羅〔me / ne / nge〕，韻母均為〔-enn〕；臺羅〔mi / ni / ngi〕，韻母均為〔-inn〕。因採鼻音聲母〔m- / n- / ng-〕書寫而省略鼻音標記〔-nn〕。
※註❷ 漳風韻母〔-enn〕、〔-inn〕有別：如漳腔說「繃(penn)、邊(pinn)」．「青(tshenn)、鮮(tshinn)」．「姓(sènn)、扇(sìnn)」．「暝(mê)、棉(mî)」，並非泉風、同安風所有的韻母〔-inn〕在漳風語音都讀為〔-enn〕。
※註❸ 本分類口音差例字：
皮「繃」予絚 (penn/pinn)、刀「柄」(pènn/pìnn)、無公「平」(pênn/pînn)、歹戲拖「棚」(pênn/pînn)、破「病」(pēnn/pīnn)、分「伻」(phenn/phinn)、「澎」湖 (phênn/phînn)、姓「彭」(phênn/phînn)、「搣」沙 (me/mi)、「鋩」角 (mê/mî)、半「暝」仔 (mê/mî)、青「盲」(mê/mî)、跤後「蹬」(tenn/tinn)、「佯」毋知 (tènn/tìnn)、「瞪」力 (tènn/tìnn)、「桯」桶箍 (tênn/tînn,tīnn)、姓「鄭」(tēnn/tīnn)、「捏」𡳞脬 (tēnn/tīnn,ti̍nnh,ni̍h)、「牚」頭 (thènn/thìnn)、「睈」白 (thênn/thînn)、按「呢」(ne/ni)、「躡」跤尾 (neh,nè/nih,nì)、「晾」衫 (nê/nî)、三「更」(kenn/kinn)、長「庚」(kenn/kinn)、羅「經」(kenn/kinn)、肉「羹」(kenn/kinn)、「耞」仔 (kénn/kínn)、輪仔「桱」(kènn/kìnn)、山「坑」(khenn/khinn)、喙「硬」(ngē/ngī,ngǐ)、「嬰」仔 (enn/inn)、「楹」仔 (ênn/înn)、相「爭」(tsenn/tsinn)、鼓「井」(tsénn/tsínn)、陷「阱」(tsénn/tsínn)、相「諍」(tsènn/tsìnn)、早雨早「晴」(tsênn/tsînn)、暗「靜」(tsēnn/tsīnn,tsǐnn)、「親」姆 (tshenn/tshinn)、半「生」熟 (tshenn/tshinn)、烏「青」(tshenn/tshinn)、「菁」仔 (tshenn/tshinn)、七「星」(tshenn/tshinn)、睏「醒」(tshénn/tshínn)、臭「腥」味 (tshènn,tshenn/tshìnn,tshinn)、「生」囝 (senn/sinn)、精「牲」(senn/sinn)、「姓」陳 (sènn/sìnn)、「性」命 (sènn/sìnn)。
@澎湖在地人講〔Phênn[澎]-ôo〕(白沙人)、〔Phînn[澎]-ôo〕(馬公人)，毋是講歷史名〔Pênn/pînn[平]-ôo〕。啊若「馬公」猶是講傳統名〔Má-king〕(媽宮)，「紅羅」嘛講傳統名〔Âng-nâ-tà / Âng-ê-tà〕，「青螺」就是傳統地號名的寫法，在地的講〔Tshinn-lê〕。
#BK14
▍臺語口音賞 ▍(14) HIONG⋯KIANG ▍(入)
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2582750245112278/
• 先前 «BK07» ( http://bit.ly/30w2vyI ) 為同韻類的「非入聲」口音賞，本篇 «BK14» 為同韻類的「入聲」口音賞，二篇可搭配服用。
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？口音AB混合？
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
❍ Ａ仔財：「著獎 [tsiáng] 的是，《脆弱 [jia̍k]》！香 [hiang] 港．李焯 [tsiak] 雄。」【#你遮雄】
❍ Ｂ粉炒：「著獎 [tsióng] 的是，《脆弱 [lio̍k]》！香 [hiong] 港．李焯 [tsiok] 雄。」【#你足雄】
❍ Ｃ囡仔：「著獎 [tsíng] 的是，《脆弱 [ji̍k]》！香 [hing] 港．李焯 [tsik] 雄。」【#你這雄】
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-iak〕：
大約[iak]．斟酌[tsiak]．虛弱[jia̍k, gia̍k, lia̍k]
(漳風語音)
▩【口音B】〔-iok〕：
大約[iok]．斟酌[tsiok]．虛弱[jio̍k, gio̍k, lio̍k]
(普通腔臺語、泉風語音、同安風語音)
▩【口音C】〔-ik〕：
大約[ik]．斟酌[tsik]．虛弱[ji̍k, gi̍k, li̍k]
(漳風次語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
* * * * * *
✓«A01»〔 http://bit.ly/2rPyYDm 〕：內底有真充分的礦物質佮鋅，假使講咱人欠鋅，體力就真虛【弱】(jia̍k)，啊欲做啥物工課，無攬無拈。
✓«A02»〔 http://bit.ly/2LZWTam 〕：這个「【略】(lia̍k)」，就是介紹伊的生平的史蹟，但是遮的目的，是欲予你了解伊的人爾，其他簡【略】(lia̍k)。
✓«A03»〔 http://bit.ly/2szLJlO 〕：咱的稻穗，啊咧弄花，大【約】(iak) 差不多有 20 外工至 1 隔月。
✓«A04»〔 http://bit.ly/2RWhksk 〕：彼叫出來，會使講……會使去跋 1 桌麻【雀】(tshiak) 的矣呢！
✓«A05»〔 http://bit.ly/35xH6Y4 〕：「【若】(jia̍k) 眾生所施捨之財，扣除實際的經費，餘者作布施之用。」
* * * * * *
✓«B01»〔 http://bit.ly/2Ephpg5 〕：啊佇彼个時陣，荷蘭大部份是天主教，啊所以新教是較【弱】(jio̍k) 的 1 个教，按呢乎。
✓«B02»〔 http://bit.ly/34r5pFA 〕：贏贏筊會跋甲輸輸去！講都穩贏的啊，所以放鬆去。這款戰【略】(lio̍k) 佮戰術，誠無彩。
✓«B03»〔 http://bit.ly/34svaFm 〕：咱先愛準備 1 跤大【約】(iok) 35 公升的白鐵仔桶，準備烏糖 14 公斤。
✓«B04»〔 http://bit.ly/2PraIR6 〕：囡仔乎，倖甲這馬，歹囝浪蕩。跋筊啦、敲虎𡳞啦、啉酒啦、拍麻【雀】(tshiok) 啦！
✓«B05»〔 http://bit.ly/2RXAhuU 〕：「一子出家，九祖昇天啊，【若】(jio̍k) 不昇天，諸佛妄語啊。」恁一家伙仔內底，若 1 个出家，這 9 代人啊，攏有機會昇天啊，若無昇天者呢，佛講白賊啊！
* * * * * *
✓«C01»〔 http://bit.ly/2rFwW93 〕：你規隻，頭用索仔縛，佳哉彼隻是【弱】(ji̍k) 的！
✓«C02»〔 http://bit.ly/2Prb8XG 〕：咱前回講甲遮嘛！啊咱今仔日欲講的就是這个……啊……《【略】(li̍k) 論》。
－－ － － － － － － － －－
【註】本分類口音差，例字（文讀音）部分如下：
沉「著」(tsia̍k / tio̍k / tsi̍k)、頗「略」仔 (lia̍k / lio̍k / li̍k)、「掠」奪 (lia̍k / lio̍k / li̍k)、八「腳」(kiak / kiok / kik)、戲「劇」(kia̍k / kio̍k / ki̍k 又音 ki̍k)、「卻」是 (khiak / khiok / khik)、暴「虐」(gia̍k / gio̍k / gi̍k)、大「約」(iak / iok / ik)、踴「躍」(ia̍k / io̍k / i̍k)、芍「藥」(ia̍k / io̍k / i̍k)、「龠」字爿 (ia̍k / io̍k / i̍k)、呼「籲」(ia̍k / io̍k / i̍k 又音 jī,gī,lī / jū,lū)、進「爵」(tsiak / tsiok / tsik)、斟「酌」(tsiak / tsiok / tsik)、歸芎「芍」地 (tsiak / tsiok / tsik)、李「焯」雄 (tsiak / tsiok / tsik)、「禚」家牛肉麵 (tsiak / tsiok / tsik)、孔「雀」(tshiak / tshiok / tshik)、烏「鵲」橋 (tshiak / tshiok / tshik)、「綽」號 (tshiak / tshiok / tshik)、浮生「若」夢 (jia̍k,gia̍k,lia̍k / jio̍k,gio̍k,lio̍k / ji̍k,gi̍k,li̍k)、虛「弱」(jia̍k,gia̍k,lia̍k / jio̍k,gio̍k,lio̍k / ji̍k,gi̍k,li̍k)。
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？口音AB混合？
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
❍ Ａ仔財：「著獎 [tsiáng] 的是，《脆弱 [jia̍k]》！香 [hiang] 港．李焯 [tsiak] 雄。」【#你遮雄】
❍ Ｂ粉炒：「著獎 [tsióng] 的是，《脆弱 [lio̍k]》！香 [hiong] 港．李焯 [tsiok] 雄。」【#你足雄】
❍ Ｃ囡仔：「著獎 [tsíng] 的是，《脆弱 [ji̍k]》！香 [hing] 港．李焯 [tsik] 雄。」【#你這雄】
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-iak〕：
大約[iak]．斟酌[tsiak]．虛弱[jia̍k, gia̍k, lia̍k]
(漳風語音)
▩【口音B】〔-iok〕：
大約[iok]．斟酌[tsiok]．虛弱[jio̍k, gio̍k, lio̍k]
(普通腔臺語、泉風語音、同安風語音)
▩【口音C】〔-ik〕：
大約[ik]．斟酌[tsik]．虛弱[ji̍k, gi̍k, li̍k]
(漳風次語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
* * * * * *
✓«A01»〔 http://bit.ly/2rPyYDm 〕：內底有真充分的礦物質佮鋅，假使講咱人欠鋅，體力就真虛【弱】(jia̍k)，啊欲做啥物工課，無攬無拈。
✓«A02»〔 http://bit.ly/2LZWTam 〕：這个「【略】(lia̍k)」，就是介紹伊的生平的史蹟，但是遮的目的，是欲予你了解伊的人爾，其他簡【略】(lia̍k)。
✓«A03»〔 http://bit.ly/2szLJlO 〕：咱的稻穗，啊咧弄花，大【約】(iak) 差不多有 20 外工至 1 隔月。
✓«A04»〔 http://bit.ly/2RWhksk 〕：彼叫出來，會使講……會使去跋 1 桌麻【雀】(tshiak) 的矣呢！
✓«A05»〔 http://bit.ly/35xH6Y4 〕：「【若】(jia̍k) 眾生所施捨之財，扣除實際的經費，餘者作布施之用。」
* * * * * *
✓«B01»〔 http://bit.ly/2Ephpg5 〕：啊佇彼个時陣，荷蘭大部份是天主教，啊所以新教是較【弱】(jio̍k) 的 1 个教，按呢乎。
✓«B02»〔 http://bit.ly/34r5pFA 〕：贏贏筊會跋甲輸輸去！講都穩贏的啊，所以放鬆去。這款戰【略】(lio̍k) 佮戰術，誠無彩。
✓«B03»〔 http://bit.ly/34svaFm 〕：咱先愛準備 1 跤大【約】(iok) 35 公升的白鐵仔桶，準備烏糖 14 公斤。
✓«B04»〔 http://bit.ly/2PraIR6 〕：囡仔乎，倖甲這馬，歹囝浪蕩。跋筊啦、敲虎𡳞啦、啉酒啦、拍麻【雀】(tshiok) 啦！
✓«B05»〔 http://bit.ly/2RXAhuU 〕：「一子出家，九祖昇天啊，【若】(jio̍k) 不昇天，諸佛妄語啊。」恁一家伙仔內底，若 1 个出家，這 9 代人啊，攏有機會昇天啊，若無昇天者呢，佛講白賊啊！
* * * * * *
✓«C01»〔 http://bit.ly/2rFwW93 〕：你規隻，頭用索仔縛，佳哉彼隻是【弱】(ji̍k) 的！
✓«C02»〔 http://bit.ly/2Prb8XG 〕：咱前回講甲遮嘛！啊咱今仔日欲講的就是這个……啊……《【略】(li̍k) 論》。
－－ － － － － － － － －－
【註】本分類口音差，例字（文讀音）部分如下：
沉「著」(tsia̍k / tio̍k / tsi̍k)、頗「略」仔 (lia̍k / lio̍k / li̍k)、「掠」奪 (lia̍k / lio̍k / li̍k)、八「腳」(kiak / kiok / kik)、戲「劇」(kia̍k / kio̍k / ki̍k 又音 ki̍k)、「卻」是 (khiak / khiok / khik)、暴「虐」(gia̍k / gio̍k / gi̍k)、大「約」(iak / iok / ik)、踴「躍」(ia̍k / io̍k / i̍k)、芍「藥」(ia̍k / io̍k / i̍k)、「龠」字爿 (ia̍k / io̍k / i̍k)、呼「籲」(ia̍k / io̍k / i̍k 又音 jī,gī,lī / jū,lū)、進「爵」(tsiak / tsiok / tsik)、斟「酌」(tsiak / tsiok / tsik)、歸芎「芍」地 (tsiak / tsiok / tsik)、李「焯」雄 (tsiak / tsiok / tsik)、「禚」家牛肉麵 (tsiak / tsiok / tsik)、孔「雀」(tshiak / tshiok / tshik)、烏「鵲」橋 (tshiak / tshiok / tshik)、「綽」號 (tshiak / tshiok / tshik)、浮生「若」夢 (jia̍k,gia̍k,lia̍k / jio̍k,gio̍k,lio̍k / ji̍k,gi̍k,li̍k)、虛「弱」(jia̍k,gia̍k,lia̍k / jio̍k,gio̍k,lio̍k / ji̍k,gi̍k,li̍k)。
#BK15
▍臺語口音賞 ▍(15) KERE⋯KO ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2861595453894421/
❍ 有一个搖籃，伊的名叫【做】(tsò) 臺灣。
( https://youtu.be/6Czs2FbJKrM )《叫做台灣的搖籃》
❍ 有一个頭家，伊的名叫【做】(tsuè) 王電火
( https://youtu.be/BuuIbTF0_b0 )《電火王》
▍「做」，你都怎麼說？
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？AC混音？AB混音？
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-o〕： (※註❶
做[tsò]工．𠢕做[tsò]人．做[tsò]你放心
(普通腔臺語、漳風語音)
▩【口音B】〔-ue〕
做[tsuè]工．𠢕做[tsuè]人．做[tsuè]你放心
(泉風語音、同安風語音)
▩【口音C】〔-ere〕： (發音 /əe/
做[tserè]工．𠢕做[tserè]人．做[tserè]你放心
(老泉山風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
* * * * * *
( A①【不圓唇】，A②【圓唇】，見「※註❶」)
✓«A①-01»〔 http://bit.ly/3ataoIE 〕：啊你若有閒，會當家己「做」(tsò)，「做」(tsò) 豆腐，乎，「做」(tsò) 起來其實非常的好食，乎。
✓«A①-02»〔 http://bit.ly/2VtEszP 〕：「做」(tsò) 人上基本的道理。
✓«A①-03»〔 http://bit.ly/2xERoKg 〕：啊彼日本時代乎，有的驚「做」(tsò) 軍夫有無，啊走來遮覕。
✓«A②-01»〔 http://bit.ly/2XReCrb 〕：我實在無「做」(tsò)！無「做」(tsò)？閣共修理。
✓«A②-02»〔 http://bit.ly/2Vt7aAX 〕：病院醫療的空間，無所在來「做」(tsò) 護理之家。
✓«A②-03»〔 http://bit.ly/2ziRmId 〕：咱攏有咧「做」(tsò)，毋過「做」(tsò) 了無好。以交通來講，交通的改善，有的「做」(tsò) 了好、有的「做」(tsò) 了毋好。
* * * * * *
✓«B01»〔 http://bit.ly/2VRxyTS 〕：這風吹乎，啊都趣味啦，啊「做」(tsuè) 囡仔無放著，心適心適按呢啦。
✓«B02»〔 http://bit.ly/2Vv8aEJ 〕：有真濟工課，這陣無「做」(tsuè)，後日就會後悔。
✓«B03»〔 http://bit.ly/2VOXkrP 〕：去予淋著乎，今仔就白「做」(tsuè) 的！
✓«B04»〔 http://bit.ly/2yyoMSZ 〕：「做」(tsuè) 無好的，愛好好「做」(tsuè)。
* * * * * *
✓«C01»〔 http://bit.ly/2XVZn0c 〕：恁就……逐家就共我鬥跤手，逐家公家「做」(tserè)。
✓«C02»〔 http://bit.ly/2Vqaywc 〕：予𪜶「做」(tserè) 某，查某掠來，啊「做」(tserè) 押寨夫人啊。「做」(tserè) 奴才啦，共伊「做」(tserè) 厝內的奴才啦，去共人洗衫啦。
✓«C03»〔 http://bit.ly/3atWDK3 〕：20 歲閣紲落去「做」(tserè) 兵呢！
✓«C04»〔 http://bit.ly/2Klk25N 〕：啊去「做」(tserè) 工的囉、欲讀書的囉……
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 臺羅〔o〕含二類口音差：①〔o〕為【不圓唇】(展唇化) 的 /ə/ ~ /ɤ/。②〔o〕為【圓唇】的 /o/ ~ /o̞/。
※註❷ 為區分〔o〕的二類同位音，【不圓唇】可借〔or〕來表達口音差，如〔tsòr〕(做)。但寫臺語文時，【不圓唇】及【圓唇】的臺羅正式規範仍均為〔o〕，均寫為〔tsò〕(做)，以音位書寫，包容同音位的各音值。
▍臺語口音賞 ▍(15) KERE⋯KO ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2861595453894421/
❍ 有一个搖籃，伊的名叫【做】(tsò) 臺灣。
( https://youtu.be/6Czs2FbJKrM )《叫做台灣的搖籃》
❍ 有一个頭家，伊的名叫【做】(tsuè) 王電火
( https://youtu.be/BuuIbTF0_b0 )《電火王》
▍「做」，你都怎麼說？
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？AC混音？AB混音？
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-o〕： (※註❶
做[tsò]工．𠢕做[tsò]人．做[tsò]你放心
(普通腔臺語、漳風語音)
▩【口音B】〔-ue〕
做[tsuè]工．𠢕做[tsuè]人．做[tsuè]你放心
(泉風語音、同安風語音)
▩【口音C】〔-ere〕： (發音 /əe/
做[tserè]工．𠢕做[tserè]人．做[tserè]你放心
(老泉山風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
* * * * * *
( A①【不圓唇】，A②【圓唇】，見「※註❶」)
✓«A①-01»〔 http://bit.ly/3ataoIE 〕：啊你若有閒，會當家己「做」(tsò)，「做」(tsò) 豆腐，乎，「做」(tsò) 起來其實非常的好食，乎。
✓«A①-02»〔 http://bit.ly/2VtEszP 〕：「做」(tsò) 人上基本的道理。
✓«A①-03»〔 http://bit.ly/2xERoKg 〕：啊彼日本時代乎，有的驚「做」(tsò) 軍夫有無，啊走來遮覕。
✓«A②-01»〔 http://bit.ly/2XReCrb 〕：我實在無「做」(tsò)！無「做」(tsò)？閣共修理。
✓«A②-02»〔 http://bit.ly/2Vt7aAX 〕：病院醫療的空間，無所在來「做」(tsò) 護理之家。
✓«A②-03»〔 http://bit.ly/2ziRmId 〕：咱攏有咧「做」(tsò)，毋過「做」(tsò) 了無好。以交通來講，交通的改善，有的「做」(tsò) 了好、有的「做」(tsò) 了毋好。
* * * * * *
✓«B01»〔 http://bit.ly/2VRxyTS 〕：這風吹乎，啊都趣味啦，啊「做」(tsuè) 囡仔無放著，心適心適按呢啦。
✓«B02»〔 http://bit.ly/2Vv8aEJ 〕：有真濟工課，這陣無「做」(tsuè)，後日就會後悔。
✓«B03»〔 http://bit.ly/2VOXkrP 〕：去予淋著乎，今仔就白「做」(tsuè) 的！
✓«B04»〔 http://bit.ly/2yyoMSZ 〕：「做」(tsuè) 無好的，愛好好「做」(tsuè)。
* * * * * *
✓«C01»〔 http://bit.ly/2XVZn0c 〕：恁就……逐家就共我鬥跤手，逐家公家「做」(tserè)。
✓«C02»〔 http://bit.ly/2Vqaywc 〕：予𪜶「做」(tserè) 某，查某掠來，啊「做」(tserè) 押寨夫人啊。「做」(tserè) 奴才啦，共伊「做」(tserè) 厝內的奴才啦，去共人洗衫啦。
✓«C03»〔 http://bit.ly/3atWDK3 〕：20 歲閣紲落去「做」(tserè) 兵呢！
✓«C04»〔 http://bit.ly/2Klk25N 〕：啊去「做」(tserè) 工的囉、欲讀書的囉……
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 臺羅〔o〕含二類口音差：①〔o〕為【不圓唇】(展唇化) 的 /ə/ ~ /ɤ/。②〔o〕為【圓唇】的 /o/ ~ /o̞/。
※註❷ 為區分〔o〕的二類同位音，【不圓唇】可借〔or〕來表達口音差，如〔tsòr〕(做)。但寫臺語文時，【不圓唇】及【圓唇】的臺羅正式規範仍均為〔o〕，均寫為〔tsò〕(做)，以音位書寫，包容同音位的各音值。
留言
張貼留言