音韻系列 - 11~ ( j- / ian / 入聲練習 )
❝ 臺語音韻系列 (11)：濁音聲母〔j-〕 ❞ #IU11
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1058550404198944/1601404399913539/
#放長假 #寫長文 #文末很多實例發音(損毀已重上傳)
❍ 臺語的濁音聲母〔j-〕，你如果不會…
…也沒關係啦！不說〔j-〕可說〔g-〕或〔l-〕，而且沒有〔j-〕的臺語口音很普遍喔。
❍ 歡迎報出您的口音「主要」為何類型？例如「甲❶乙❷」、「甲❸乙❸」、「甲❶乙❶❸」、「甲很亂乙全❸」…？
▍▍▍✓ 甲類：〔ji-〕臺語有三種口音差。
▍甲❶ 讀〔ji-〕：如〔字〕(jī) [音檔 https://goo.gl/1R8QQM ]、〔尿〕(jiō)。
▍甲❷ 讀〔gi-〕：如〔字〕(gī) [發檔 https://goo.gl/CTjYzz ]、〔尿〕(giō)。
▍甲❸ 讀〔li-〕：如〔字〕(lī) [發檔 https://goo.gl/Xa4K2T ]、〔尿〕(liō)。
(甲類三種，均屬常見口音)
這些都是「甲類」例字：
‧ 棋〔子〕❶〔jí〕❷〔gí〕❸〔lí〕
‧ 小〔兒〕科 ❶〔jî〕❷〔gî〕❸〔lî〕
‧〔而〕且 ❶〔jî〕❷〔gî〕❸〔lî〕
‧ 第〔二〕❶〔jī〕❷〔gī〕❸〔lī〕
‧ 寫〔字〕❶〔jī〕❷〔gī〕❸〔lī〕
‧ 釣〔餌〕❶〔jī〕❷〔gī〕❸〔lī〕
‧ 細〔膩〕❶〔jī〕❷〔gī〕❸〔lī〕«小心»
‧〔惹〕代誌 ❶〔jiá〕❷〔giá〕❸〔liá〕«惹事»
‧ 血〔跡〕❶〔jiah〕❷〔giah〕❸〔liah〕«血漬»
‧ 攪〔擾〕❶〔jiáu〕❷〔giáu〕❸〔liáu〕«打擾»
‧ 皮膚〔皺皺〕❶〔jiâu〕❷〔giâu〕❸〔liâu〕
‧〔饒〕命 ❶〔jiâu〕❷〔giâu〕❸〔liâu〕
‧ 放〔尿〕❶〔jiō〕❷〔giō〕❸〔liō〕
‧ 溫〔柔〕❶〔jiû〕❷〔giû〕❸〔liû〕
‧〔鰇〕魚 ❶〔jiû〕❷〔giû〕❸〔liû〕«魷魚»
‧〔揉〕身軀 ❶〔jiû〕❷〔giû〕❸〔liû〕«擦澡»
‧〔忍〕耐 ❶〔jím〕❷〔gím〕❸〔lím〕
‧ 責〔任〕❶〔jīm〕❷〔gīm〕❸〔līm〕
‧〔入〕厝 ❶〔ji̍p〕❷〔gi̍p〕❸〔li̍p〕
‧〔人〕生 ❶〔jîn〕❷〔gîn〕❸〔lîn〕
‧ 蝦〔仁〕❶〔jîn〕❷〔gîn〕❸〔lîn〕
‧〔認〕輸 ❶〔jīn〕❷〔gīn〕❸〔līn〕
‧〔日〕本 ❶〔ji̍t〕❷〔gi̍t〕❸〔li̍t〕
‧ 感〔染〕❶〔jiám〕❷〔giám〕❸〔liám〕
‧〔冉〕天豪 ❶〔jiám〕❷〔giám〕❸〔liám〕
‧ 當〔然〕❶〔jiân〕❷〔giân〕❸〔liân〕
‧ 鬧〔熱〕❶〔jia̍t〕❷〔gia̍t〕❸〔lia̍t〕
‧〔絨〕仔布 ❶〔jiông〕❷〔giông〕❸〔liông〕
‧ 鹿〔茸〕❶〔jiông〕❷〔giông〕❸〔liông〕
‧ 侮〔辱〕❶〔jio̍k〕❷〔gio̍k〕❸〔lio̍k〕
‧〔肉〕桂 ❶〔jio̍k〕❷〔gio̍k〕❸〔lio̍k〕
▍▍▍✓ 乙類：〔ju-〕臺語有三種口音差。
▍乙❶ 讀〔ju-〕：如〔愈〕(jú) [發檔 https://goo.gl/rnCkC9 ]、〔韌〕(jūn)。
▍乙❷ 讀〔gu-〕：如〔愈〕(gú) [發檔 https://goo.gl/sGPBgm ]、〔韌〕(gūn)。
▍乙❸ 讀〔lu-〕：如〔愈〕(lú) [發檔 https://goo.gl/Jm23Nd ]、〔韌〕(lūn)。
(乙類三種，ju- 為衰退中口音，gu- 屬稀有種口音，lu- 為常見口音)
這些都是「乙類」例字：
‧〔愈〕來〔愈〕好 ❶〔jú〕❷〔gú〕❸〔lú〕
‧〔熱〕天 ❶〔jua̍h〕❷〔gua̍h〕❸〔lua̍h〕«夏天»
‧〔韌〕命 ❶〔jūn〕❷〔gūn〕❸〔lūn〕«生命力強韌»
‧〔閏〕月 ❶〔jūn〕❷〔gūn〕❸〔lūn〕
‧〔潤〕餅𩛩 ❶〔jūn〕❷〔gūn〕❸〔lūn〕«潤餅捲»
‧〔軟〕弱 ❶〔juán〕❷〔guán〕❸〔luán〕
‧〔耎〕耎咧 ❶〔juán〕❷〔guán〕❸〔luán〕«(肌肉注射完)揉一揉» *靜脈注射別揉喔
‧姓名用字〔芮、睿、叡〕亦為此類〔juē/guē/luē〕，常因官話同音思考而誤讀為〔suī〕(瑞)。
- - - - - - - - - - ०
❍其他複合口音之例字：
‧兼具「-iang (漳) / -iong (泉)」雙重口音差：相〔嚷〕(jiáng/giáng/liáng/jióng/gióng/lióng) «相互大聲叫罵»、〔讓〕渡書 (jiāng/giāng/liāng/jiōng/giōng/liōng)。
‧兼具「-iak (漳) / -iok (泉)」雙重口音差：〔弱〕勢 (jia̍k/gia̍k/lia̍k/jio̍k/gio̍k/lio̍k)。
‧兼具「鼻化有無」雙重口音差：木〔耳〕(jí/jínn/gí/ngí/lí/ní/mí)、雞跤〔爪〕(jiáu/jiáunn/giáu/ngiáu/liáu/niáu)、〔抓〕耙仔 (jiàu/jiàunn/giàu/ngiàu/liàu/niàu)。
‧兼具「聲母清濁」雙重口音差：〔遮〕風 (tsia/jia/gia/lia)、〔撏〕錢 (tsîm/jîm/gîm/lîm) «掏錢»。
‧兼具「聲母清濁」、「鼻化有無」三重口音差：〔揤〕電鈴 (tshi̍h/ji̍h/gi̍h/li̍h/ni̍h) «按電鈴»。
‧兼具「-ue (漳) / -e (偏泉) / -er (泉)」雙重口音差：〔挼〕目睭 (juê/jê/jêr/luê/lê/lêr) «揉眼睛»。
‧兼具「-i (漳) / -u (偏泉) / -ir (泉)」雙重口音差：如茹挐(jî/gî/lî/jû/gû/lû/jîr/lîr)【普通腔為jû/lû】。
‧兼具「-i (漳) / -u (泉)」雙重口音差：宋楚〔瑜〕[=俞愉渝瑜儒] (jî/gî/lî/jû/gû/lû)【普通腔為jû/lû】、喻諭 (jī/gī/lī/jū/gū/lū)【普通腔為jū/lū】。
‧兼具「-i (漳) / -u (泉)」、「鼻化有無」三重口音差：豆〔乳〕(jí/jínn/gí/ngí/lí/ní/jú/gú/lú/tsú)【普通腔為jú/lú】«豆腐乳»。
‧兼具多重口音差：〔逐〕查某囡仔 (jik/lik/jiok/giok/liok/tsip/jip/gip/lip/jiāu/giāu/liāu) «追女孩子»、紙〔搙〕做一丸 (ji̍k/li̍k/jio̍k/gio̍k/lio̍k/tshi̍k/tshio̍k) «紙揉成一團»。
‧特殊音變口音差：有〔偌〕濟 (juā/guā/luā) «有多少»【普通腔為guā/luā】、予蛇〔囓〕著 (jiat/giat/liat) «被蛇咬了一口»【普通腔為giat】。
- - - - - - - - - - ०
▍實例-壹〔 https://youtu.be/L_11nm2Fb4M?t=16s 〕
甲❶【然】〔jiân〕
[00:16] (吳念真)「全天【然】，才敢講天【然】。」
Tsuân thian-jiân, tsiah kánn kóng thian-jiân.
▍實例-貳〔 https://youtu.be/11fNgUAAI7I 〕（原音檔 https://mu6.me/155238 因伺服器故障損毀，重新上傳至 YouTube）
甲❶【然】〔jiân〕+ 乙❶【韌】〔jūn〕
「根會較粗、較【韌】！啊根若粗、若勇呢，咱的作物咧，自【然】伊就會健康。」
Kin ē khah tshoo, khah jūn! Ah kin nā tshoo, nā ióng--neh, lán ê tsok-bu̍t--leh, tsū-jiân i tō ē kiān-khong.
▍實例-叁〔 https://youtu.be/JhgEwq2HRsw 〕（原音檔 https://mu6.me/155239 因伺服器故障損毀，重新上傳至 YouTube
甲❷【人】〔gîn〕、【任】〔gīm〕
「像臺灣牛仝款，骨力咧耕作，才會當贏回著咱【人】民的信【任】。」
Tshiūnn Tâi-uân gû kāng-khuán, kut-la̍t teh king-tsoh, tsiah ē-tàng iânn-huê-tio̍h lán gîn-bîn ê sìn-gīm.
▍實例-肆〔 https://youtu.be/gaeTs2BEU0s?t=3m46s 〕
甲❶❷❸【日】〔ji̍t〕、〔gi̍t〕、〔li̍t〕
[03:46] (許效舜) 日〔li̍t〕
[03:48] (康康) 日〔gi̍t〕
[04:09] (鄭進一) 日〔ji̍t〕
▍實例-伍〔 https://youtu.be/5RDu23nA0OA 〕（原音檔 https://mu6.me/155240 因伺服器故障損毀，重新上傳至 YouTube
乙❶【愈】〔jú〕
「我相信這間學校絕對會【愈】來【愈】好，這間學校會【愈】來【愈】……【愈】……進步，所以……」
Guá siong-sìn tsit king ha̍k-hāu tsua̍t-tuì ē jú lâi jú hó, tsit king ha̍k-hāu ē jú lâi jú... jú... tsìn-pōo, sóo-í...
▍實例-陸〔 https://youtu.be/-H90nTh5enw 〕（原音檔 https://mu6.me/155241 因伺服器故障損毀，重新上傳至 YouTube）
乙❶【愈】〔jú〕
「地方發展，【愈】來【愈】好。這場選舉，事實上……」
Tē-hng huat-tián, jú lâi jú hó. Tsit tiûnn suán-kú, sū-si̍t-siōng...
▍實例-柒〔 https://youtu.be/EeqXarCgAFc 〕（原音檔 https://mu6.me/155242 因伺服器故障損毀，重新上傳至 YouTube）
乙❷【熱】〔gua̍h〕
「我哪有咧做到幾點！看……看……看……，【熱】人矣，就有時仔十一點就欲 la̋i 轉去矣。」
Guá ná ū leh tsò kàu kuí tiám! Khuànn... khuànn... khuànn..., gua̍h--lâng--ah, tō ū-sî-á tsa̍p-it tiám tō beh la̋i tńg--khì--ah.
▍實例-捌〔 https://youtu.be/VYQdEQWORfY 〕（原音檔 https://mu6.me/155243 因伺服器故障損毀，重新上傳至 YouTube）
乙❷【耎】〔guán〕
「注了就隨共【耎耎】咧。」
Tsù-liáu tō suî kā guán-guán--leh.
▍實例-玖〔 https://youtu.be/ZHM8Em9j5bY 〕（原音檔 https://mu6.me/155244 因伺服器故障損毀，重新上傳至 YouTube）
乙❷【愈】〔gú〕+ 乙❸【愈】〔lú〕
「啊，共你講足可憐啦，咱做這農的足可憐的！人【愈(lú)】來【愈】少？【愈(gú)】少，啊人……無人欲做啊。」
Ah, kā lí kóng tsiok khó-liân--lah, lán tsò tse lông--ê tsiok khó-liân--ê! Lâng lú lâi lú tsió? Gú tsió, ah lâng... bô lâng beh tsò--ah.
註[一]：臺語辭典的〔j-〕，都可依家族口音自行置換為〔g-〕或〔l-〕，三者均是正確音。
註[二]：本篇不含日源臺語〔j-〕的變體，也不討論中國閩南語〔j-〕的其他變體。
❝ 臺語音韻系列 (12)：韻母〔-ian〕 ❞ #IU12
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1058550404198944/1979236402130335/
#內文有音檔 #您哪派
▍阿明：「 (意)見、(少)年、(祖)先、(表)演，我是講 kèn / lên / sen / én，是按怎臺羅會寫做〔kiàn / liân / sian / ián〕?」
@ 臺語的韻母〔-ian〕，有三類變體：
· ❶ 古典派 /ian/
· ❷ 保守派 /ien/
· ❸ 主流派 /en/
古典音值 /ian/ 已屬罕見，在老輩人多已演化為 /ien/，中壯年人口又再演化為 /en/。三類變體現代仍同時存在，不管寫為何者，都無法滿足所有人。說臺語時，任一變體均為正確發音；寫臺羅時，以〔-ian〕為正書寫。
臺語 /ian/ 演變為 /ien/，和官話「ㄧㄢ 不唸 ㄧㄢ」的演化方向相似，官話 i (ㄧ) + an (ㄢ) 不唸 ian，而是讀為 ien。
- - - - - - - - - - ०
以下音檔，提供給只聽過 /en/ 變體的人增廣耳聞。若你的音系是 ❸ 主流派 /en/，不須改變發音習慣，音檔只為了讓阿明瞭解，為何臺羅書寫制定為〔-ian〕。
( 逐字稿不懂可查 https://goo.gl/7Ky6ZH )
❍〔-ian〕❶ 古典派 /ian/：
〈1-01〉〔 https://goo.gl/kybRVe 〕：富貴、貧【賤】(tsiān)，愛行【善】(siān)。
〈1-02〉〔 https://goo.gl/h75tYs 〕：原來啊，這个和尚啊，四界化【緣】(iân)，四界按呢集資。
〈1-03〉〔 https://goo.gl/PY4Scb 〕：大改【變】(piàn) 看【現現】(hiān-hiān)，這是新發【展】(tián)。
〈1-04〉〔 https://goo.gl/EJChQW 〕：青春就是本錢，阻礙無算啥物，我的字【典】(tián)，無困難 2 字。青春就是本錢，失敗無算啥物，我的字【典】，只有成功 2 字。（歌曲《青春就是本錢》◎葉勝欽）
❍〔-ian〕❷ 保守派 /ien/：
〈2-01〉〔 https://goo.gl/xS4tBB 〕：自細漢的 sīn [時陣]，我就毋驚艱苦、毋驚困難，嘛毋驚挑【戰】(tsiàn)。
〈2-02〉〔 https://bit.ly/3jVUSL0 〕：唅，鬥陣繼續來看表【演】(ián)，來！
〈2-03〉〔 https://goo.gl/YkgWnF 〕：臺灣這 20 外冬來，攏無進【展】(tián)，啥物 22 K、幾 K。
〈2-04〉〔 https://goo.gl/hGPRfa 〕：講無政府就著矣啦！全無政府就著矣啦，政府攏無顧百姓啦，阮遮庄頭都無伊的法啦！真可【憐】(liân) 啦，啊阮彼个村長上可【憐】啦，中風你知無！偌僥倖、偌可【憐】你知無！
〈2-05〉〔 https://goo.gl/CiTRfS 〕：若 5 角，就半【仙】(sián) 嘛無矣啦。
〈2-06〉〔 https://goo.gl/CbhHFo 〕：彼个是扮【仙】(sian) 的問題。嘿！像猶閣有神明生、扮【仙】，乎，八【仙】、十【仙】，攏有啦。
〈2-07〉〔 https://goo.gl/M3G64z 〕：我共你講乎，你想攏【免】(bián) 想。
〈2-08〉〔 https://goo.gl/XFqA2A 〕：乎，啊是按怎？毋【免】(bián)！乎，拜六禮拜，人公務人員無咧上班嘛，乎！人【電】(tiān) 話掛落，就蹛遐【撚】(lián) 矣！
〈2-09〉〔 https://goo.gl/cbeVzR 〕：彼是受人的欺【騙】(phiàn) 啊，了後咱才知影講彼的利害關係。
〈2-10〉〔 https://goo.gl/Vo9X98 〕：做議長曷有一个【前】(tsiân) 題！
〈2-11〉〔 https://goo.gl/A3oHEo 〕：第二个政【見】(kiàn)，阮嘛佮蔡英文……
〈2-12〉〔 https://goo.gl/uRV6xH 〕：……關心你的【健】(kiān) 康，目睭欲【健】康，著愛看美女。
〈2-13〉〔 https://goo.gl/n8ABVQ 〕：啊伊乎，有予兵仔發【現】(hiān)。
〈2-14〉〔 https://goo.gl/AC2q4K 〕：喔，彼當【然】(liân) 囉！你欲去……欲去花【蓮】(liân) 啦，乎，抑是宜蘭，一定愛經過坪林啊，台 9 線啊。
〈2-15〉〔 https://goo.gl/vRneUy 〕：竟【然】(jiân) 你為著欲選舉，人去揣你，你無出來伨農友。
〈2-16〉〔 https://goo.gl/CjSaBJ 〕：13 冬前啊，我佇咧台【電】(tiān) 啊……
〈2-17〉〔 https://goo.gl/Tj9nRf 〕：我愛家己、家己……【練】(liān) 身體啊。
〈2-18〉〔 https://goo.gl/1XE1VW 〕：你厝買殯儀館對面，正港的。你哪咧外行！你若三長兩短，利【便】(piān)！你知毋知？
〈2-19〉〔 https://goo.gl/u58nML 〕：啊我參加了後呢，𪜶就誠無方【便】(piān) 矣啦。
〈2-20〉〔 https://bit.ly/311zVal 〕：𪜶的祖【先】(sian) 攏掠魚討海為生。
https://www.facebook.com/taigikho/posts/3932523160134973
留言
張貼留言