台語口音 - 06~10 ( i-u-ir, iang-iong, eⁿ-ing, oⁿ-ng, uiⁿ-ng )
有袂少漢字个台語韻母有 i / u 个對應，有个是腔口差，有个是文白差。
腔口差，像：「豬 ti (漳)、tu（新同安）、tir（泉）」、「鼠 tshí（漳）、tshú（新同安）、tshír（泉）」、「魚 hî（漳）、hû（新同安）、hîr（泉）」；
文白差，像：「四 sì（白）、sù（文；老泉 sìr）」、「死 sí（白）、sú（文）」。
但是以下三字無分文白、漳泉，攏只有 -i 一種韻母：「是 sī」、「始 sí」、「之 tsi」。
「是非 sī-hui」真濟儂講做「事非 sū-hui」；「原始 guân-sí」講做「原使 guân-sú」。另外，歌仔戲个口白時常將「之 tsi」唸做 tsu
#BK06
▍臺語口音賞 ▍(06) KIR⋯KI ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2032088580178450/
❍ 臺語的〔豬〕字，您發音是？「恁講 ti 抑 tu？」(※註❶) 人家問你時，別中計！你一回答，你阿公就是 ti / tu (豬) 了。
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
#請指認家族臺語口音！口音AB混？BC混？大多純A？幾乎全C？B到底？
#普通腔臺語是AB混音風
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-i〕：
豬[ti]．你[lí]．考慮[lī]．煮[tsí]飯
(漳風語音)
▩【口音B】〔-u〕：
豬[tu]．你[lú]．考慮[lū]．煮[tsú]飯
(微泉風語音、微同安風語音、混音風臺語)
▩【口音C】〔-ir〕：※註❷
豬[tir]．你[lír]．考慮[līr]．煮[tsír]飯
(泉風語音、同安風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
✓ 例一【豬】（ti / tu / tir）
«A01»〔 https://goo.gl/tXfQdZ 〕：大排水又閣出現死去的「豬」(ti)。
«B01»〔 https://goo.gl/Uiohc1 〕：啊我感覺這隻「豬」(tu) 嘛無影戇戇。
«C01»〔 https://goo.gl/aHHpTV 〕：阮兜是對 3 隻「豬」(tir) 起家呢。
✓ 例二【去】（khì / khù / khìr）
«A02»
◆ «甲»〔 https://goo.gl/sPQdLN 〕：伊欲「去」(khì)，「去」(khì) 予前總統阻擋。
◆ «乙»〔 https://goo.gl/WK4Toa 〕：欲「去」(khì)，著愛坐……，坐暝車，愛「去」(khì) 竹山。
«B02»
◆ «甲»〔 https://goo.gl/VKeau8 〕：啊有影伊唸的遮乎，攏「去」(khù) 矣。啊逐个欲「去」(khù) 乎，攏無半仙乎，足可憐的。
◆ «乙»〔 https://goo.gl/heS4QF 〕：Tsín [這陣] 政府，有足濟糞埽，攏無處理。𪜶欲「去」(khù) 駛車，載去 1 个空地，佇遐挖，挖挖咧，共埋埋咧。
«C02»
◆ «甲»〔 https://goo.gl/WcdmBF 〕：20 外歲「去」(khìr)，「去」(khìr) 甲 3、40 歲才轉來。
◆ «乙»〔 https://goo.gl/JGiWwy 〕：送「去」(khìr) 咱所有鄉親的厝內底。
✓ 例三【煮】（tsí / tsú / tsír）
«A03»〔 https://goo.gl/mJQAqB 〕：好，按呢阿姨仔咱這馬就開始來「煮」(tsí) 菜乎。
«B03»〔 https://goo.gl/aaxbKw 〕：「煮」(tsú) 糜，「煮」(tsú) 魩仔魚糜，著無？
«C03»〔 https://goo.gl/9GT6Z6 〕：我等咧「煮」(tsír) 這素食的。
✓ 例四【如】（jî, gî, lî / jû, lû / jîr, lîr）
«A04»〔 https://goo.gl/JmnezH 〕：「如」(jî) 果你若想欲閣聽，咱來……
«B04»〔 https://goo.gl/cxzt3f 〕：「如」(jû) 果無，共百姓交代予清楚，按呢有啥物毋好？
«C04»〔 https://goo.gl/cNKAcw 〕：提彼號衛生紙拭喔，啊「如」(jîr) 果啊，凡勢有一點烏的乎……
✓ 例五【魚】（hî / hû / hîr）
«A05»〔 https://goo.gl/j1Ft5U 〕：咱就是咧掠「魚」(hî)，欲來維持家按呢啦。
«B05»〔 https://goo.gl/UdkejQ 〕：少年船長咧共我講，伊借 5 百萬咧討海，可惜，掠無「魚」(hû)！
«C05»〔 https://goo.gl/D4RpDc 〕：蟳佮「魚」(hîr) 都濟甲，這陣煞無半項，連蠘嘛無。
✓ 例六【書】（tsi / tsu / tsir）※註❸
«A06»〔 https://goo.gl/PXwWbK 〕：細漢叫你讀「書」(tsi)，你毋讀「書」(tsi)，一寡仔「書」(tsi) 皮剺剺破！
«B06»〔 https://goo.gl/GnrxeD 〕：臺灣的學生囡仔讀「書」(tsu) 的時間，是比美國人加 3 倍啦。
«C06»〔 https://goo.gl/ZzKEpN 〕：啊去做工的囉、欲讀「書」(tsir) 的囉……
✓ 例七【你】（lí / lú / lír）
«A07»〔 https://goo.gl/9So4ZD 〕：做議量，人攏會揣議量欲做，啊「你」(lí) 攏足無愛的呢，「你」(lí) 逐項都畏呢。
«B07»〔 https://goo.gl/U7upvV 〕：市長「你」(lú) 有進步呢，「你」(lú) 有進步呢，這真專業呢。
«C07»〔 https://goo.gl/amf6Pk 〕：「你」(lír) 若有 2 个腹肚，「你」(lír) 就盡量食啊。
✓ 例八【女】（lí / lú / lír）
«A08»〔 https://goo.gl/FL7tCY 〕：啊嘛有咱的農村的婦「女」(lí)，啊閣有咱的幹部的表揚。
«B08»〔 https://goo.gl/JJCggM 〕：爭取咱的婦「女」(lú) 家庭的收入。
«C08»〔 https://goo.gl/ueibjA 〕：𪜶組織這个婦「女」(lír) 工作會，就是咱庄的查某，不管老的、茈的……
✓ 例九【呂】（lī, lǐ / lū, lǔ / līr, lǐr）
«A09»〔 https://goo.gl/EDbB4u 〕：縣長「呂」(lī) 世明，伊需要 2 个獸醫。
«B09»〔 https://goo.gl/KYf16f 〕：是按怎哪會來咧伨咱這个「呂」(lū) 議員？簡單共逐家報告一下。
«C09»〔 https://goo.gl/7deG2M 〕：「呂」(līr) 子昌歹勢講去共討一下人情呢，我認為講，需要咱幫忙的人，咱就是真心共幫忙，袂使閣提伊來展。
✓ 例十【居】（ki / ku / kir）
«A10»〔 https://goo.gl/R7qWha 〕：附近「居」(ki) 民發現……
«B10»〔 https://goo.gl/Kn6jfp 〕：這其實乎，這若歐美先進國家的「居」(ku) 民……
«C10»〔 https://goo.gl/ecmfY1 〕：共豬屎緊閣趁這 2 工仔，緊閣流落來。啊下跤的「居」(kir) 民，也有食水的、也有洗衫的。
✓ 例十一【舉】（kí / kú / kír）
«A11»〔 https://goo.gl/ZR2u3H 〕：咧選「舉」(kí) 的時陣，攏共臺灣人民咧講。
«B11»〔 https://goo.gl/vymruq 〕：毋是講畫虎𡳞予鄉親聽，乎，抑是選「舉」(kú) 到矣，喔，我欲按怎。
«C11»〔 https://goo.gl/pgiekT 〕：清清氣氣咧選「舉」(kír)，若有聽著有人抹烏……
✓ 例十二【預】（ī / ū / īr）
«A12»〔 https://goo.gl/avzmKM 〕：縣政府 1 年的「預」(ī) 算，有 2 百幾億。
«B12»〔 https://goo.gl/8cZ7AA 〕：為啥物「預」(ū) 算愈濟，啊你負債愈濟？
«C12»〔 https://goo.gl/n7roVh 〕：經過立法院的這个「預」(īr) 算審查、編「預」(īr) 算。
✓ 例十三【旅】（lí / lú / lír）
«A13»〔 http://bit.ly/2kKUp55 〕：會當「旅」(lí) 社、餐廳，生理攏總好起來！
«B13»〔 http://bit.ly/2mjVQYR 〕：出去外口、國外乎，咧「旅」(lú) 遊觀光，攏毋……攏會……看著這个各國的舞蹈表演。
«C13»〔 http://bit.ly/2kiRQqG 〕：這就是去各地「旅」(lír) 遊的記錄。啊留念啊，看著有彼印象講啊我都有去佗過。
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 普通腔臺語「恁講 ti 抑 tu？」(豬這個字，你們是說 ㄉㄧ 還是 ㄉㄨ ？)，音同「恁公 ti 抑 tu？」(你阿公是 ㄉㄧ 還是 ㄉㄨ ？)
※註❷ 臺羅〔-ir〕，音值含 /ɨ/ 及 /ɯ/ 二類同位音。
※註❸ 口音「A06」的〔tsi〕(書) 與女性生殖器官〔tsi〕(膣) 同音，故應說〔tha̍k-tsi〕(讀書) 口音的人，一般更常說〔tha̍k-tsheh〕(讀冊)。
※註❹ 臺語與中國閩南語，本分韻的表現不同。例如老泉腔臺語，本分韻為【口音C】〔-ir〕；但在中國大泉州地區，本分韻【口音A】〔-i〕(泉海腔) 和【口音C】〔-ir〕(泉府腔+泉山腔) 分布約占各半。
※註❺ 臺語本分韻有過渡性質的「文白分工」及「口音混合」現象。
※註❻ 本分類口音差，例字非常多，僅列部分：豬、「著」作、除、儲、鋤、佇、箸、褚、你、女、旅、驢、呂、鋁、慮、濾、居、裾、「車」馬炮、舉、莒、矩、據、鋸、渠、璩、巨、拒、距、去、語、御、禦、與、余、餘、伃、妤、預、豫、譽、魚、漁、虛、墟、「許」可、煮、加「薦」、薯、蜍、蛆、鼠、處、呼「噓」仔、書、舒、暑、恕、庶、絮、敘、嶼、署、汝、如、茹、挐。
▍臺語口音賞 ▍(06) KIR⋯KI ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2032088580178450/
❍ 臺語的〔豬〕字，您發音是？「恁講 ti 抑 tu？」(※註❶) 人家問你時，別中計！你一回答，你阿公就是 ti / tu (豬) 了。
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
#請指認家族臺語口音！口音AB混？BC混？大多純A？幾乎全C？B到底？
#普通腔臺語是AB混音風
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-i〕：
豬[ti]．你[lí]．考慮[lī]．煮[tsí]飯
(漳風語音)
▩【口音B】〔-u〕：
豬[tu]．你[lú]．考慮[lū]．煮[tsú]飯
(微泉風語音、微同安風語音、混音風臺語)
▩【口音C】〔-ir〕：※註❷
豬[tir]．你[lír]．考慮[līr]．煮[tsír]飯
(泉風語音、同安風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
✓ 例一【豬】（ti / tu / tir）
«A01»〔 https://goo.gl/tXfQdZ 〕：大排水又閣出現死去的「豬」(ti)。
«B01»〔 https://goo.gl/Uiohc1 〕：啊我感覺這隻「豬」(tu) 嘛無影戇戇。
«C01»〔 https://goo.gl/aHHpTV 〕：阮兜是對 3 隻「豬」(tir) 起家呢。
✓ 例二【去】（khì / khù / khìr）
«A02»
◆ «甲»〔 https://goo.gl/sPQdLN 〕：伊欲「去」(khì)，「去」(khì) 予前總統阻擋。
◆ «乙»〔 https://goo.gl/WK4Toa 〕：欲「去」(khì)，著愛坐……，坐暝車，愛「去」(khì) 竹山。
«B02»
◆ «甲»〔 https://goo.gl/VKeau8 〕：啊有影伊唸的遮乎，攏「去」(khù) 矣。啊逐个欲「去」(khù) 乎，攏無半仙乎，足可憐的。
◆ «乙»〔 https://goo.gl/heS4QF 〕：Tsín [這陣] 政府，有足濟糞埽，攏無處理。𪜶欲「去」(khù) 駛車，載去 1 个空地，佇遐挖，挖挖咧，共埋埋咧。
«C02»
◆ «甲»〔 https://goo.gl/WcdmBF 〕：20 外歲「去」(khìr)，「去」(khìr) 甲 3、40 歲才轉來。
◆ «乙»〔 https://goo.gl/JGiWwy 〕：送「去」(khìr) 咱所有鄉親的厝內底。
✓ 例三【煮】（tsí / tsú / tsír）
«A03»〔 https://goo.gl/mJQAqB 〕：好，按呢阿姨仔咱這馬就開始來「煮」(tsí) 菜乎。
«B03»〔 https://goo.gl/aaxbKw 〕：「煮」(tsú) 糜，「煮」(tsú) 魩仔魚糜，著無？
«C03»〔 https://goo.gl/9GT6Z6 〕：我等咧「煮」(tsír) 這素食的。
✓ 例四【如】（jî, gî, lî / jû, lû / jîr, lîr）
«A04»〔 https://goo.gl/JmnezH 〕：「如」(jî) 果你若想欲閣聽，咱來……
«B04»〔 https://goo.gl/cxzt3f 〕：「如」(jû) 果無，共百姓交代予清楚，按呢有啥物毋好？
«C04»〔 https://goo.gl/cNKAcw 〕：提彼號衛生紙拭喔，啊「如」(jîr) 果啊，凡勢有一點烏的乎……
✓ 例五【魚】（hî / hû / hîr）
«A05»〔 https://goo.gl/j1Ft5U 〕：咱就是咧掠「魚」(hî)，欲來維持家按呢啦。
«B05»〔 https://goo.gl/UdkejQ 〕：少年船長咧共我講，伊借 5 百萬咧討海，可惜，掠無「魚」(hû)！
«C05»〔 https://goo.gl/D4RpDc 〕：蟳佮「魚」(hîr) 都濟甲，這陣煞無半項，連蠘嘛無。
✓ 例六【書】（tsi / tsu / tsir）※註❸
«A06»〔 https://goo.gl/PXwWbK 〕：細漢叫你讀「書」(tsi)，你毋讀「書」(tsi)，一寡仔「書」(tsi) 皮剺剺破！
«B06»〔 https://goo.gl/GnrxeD 〕：臺灣的學生囡仔讀「書」(tsu) 的時間，是比美國人加 3 倍啦。
«C06»〔 https://goo.gl/ZzKEpN 〕：啊去做工的囉、欲讀「書」(tsir) 的囉……
✓ 例七【你】（lí / lú / lír）
«A07»〔 https://goo.gl/9So4ZD 〕：做議量，人攏會揣議量欲做，啊「你」(lí) 攏足無愛的呢，「你」(lí) 逐項都畏呢。
«B07»〔 https://goo.gl/U7upvV 〕：市長「你」(lú) 有進步呢，「你」(lú) 有進步呢，這真專業呢。
«C07»〔 https://goo.gl/amf6Pk 〕：「你」(lír) 若有 2 个腹肚，「你」(lír) 就盡量食啊。
✓ 例八【女】（lí / lú / lír）
«A08»〔 https://goo.gl/FL7tCY 〕：啊嘛有咱的農村的婦「女」(lí)，啊閣有咱的幹部的表揚。
«B08»〔 https://goo.gl/JJCggM 〕：爭取咱的婦「女」(lú) 家庭的收入。
«C08»〔 https://goo.gl/ueibjA 〕：𪜶組織這个婦「女」(lír) 工作會，就是咱庄的查某，不管老的、茈的……
✓ 例九【呂】（lī, lǐ / lū, lǔ / līr, lǐr）
«A09»〔 https://goo.gl/EDbB4u 〕：縣長「呂」(lī) 世明，伊需要 2 个獸醫。
«B09»〔 https://goo.gl/KYf16f 〕：是按怎哪會來咧伨咱這个「呂」(lū) 議員？簡單共逐家報告一下。
«C09»〔 https://goo.gl/7deG2M 〕：「呂」(līr) 子昌歹勢講去共討一下人情呢，我認為講，需要咱幫忙的人，咱就是真心共幫忙，袂使閣提伊來展。
✓ 例十【居】（ki / ku / kir）
«A10»〔 https://goo.gl/R7qWha 〕：附近「居」(ki) 民發現……
«B10»〔 https://goo.gl/Kn6jfp 〕：這其實乎，這若歐美先進國家的「居」(ku) 民……
«C10»〔 https://goo.gl/ecmfY1 〕：共豬屎緊閣趁這 2 工仔，緊閣流落來。啊下跤的「居」(kir) 民，也有食水的、也有洗衫的。
✓ 例十一【舉】（kí / kú / kír）
«A11»〔 https://goo.gl/ZR2u3H 〕：咧選「舉」(kí) 的時陣，攏共臺灣人民咧講。
«B11»〔 https://goo.gl/vymruq 〕：毋是講畫虎𡳞予鄉親聽，乎，抑是選「舉」(kú) 到矣，喔，我欲按怎。
«C11»〔 https://goo.gl/pgiekT 〕：清清氣氣咧選「舉」(kír)，若有聽著有人抹烏……
✓ 例十二【預】（ī / ū / īr）
«A12»〔 https://goo.gl/avzmKM 〕：縣政府 1 年的「預」(ī) 算，有 2 百幾億。
«B12»〔 https://goo.gl/8cZ7AA 〕：為啥物「預」(ū) 算愈濟，啊你負債愈濟？
«C12»〔 https://goo.gl/n7roVh 〕：經過立法院的這个「預」(īr) 算審查、編「預」(īr) 算。
✓ 例十三【旅】（lí / lú / lír）
«A13»〔 http://bit.ly/2kKUp55 〕：會當「旅」(lí) 社、餐廳，生理攏總好起來！
«B13»〔 http://bit.ly/2mjVQYR 〕：出去外口、國外乎，咧「旅」(lú) 遊觀光，攏毋……攏會……看著這个各國的舞蹈表演。
«C13»〔 http://bit.ly/2kiRQqG 〕：這就是去各地「旅」(lír) 遊的記錄。啊留念啊，看著有彼印象講啊我都有去佗過。
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 普通腔臺語「恁講 ti 抑 tu？」(豬這個字，你們是說 ㄉㄧ 還是 ㄉㄨ ？)，音同「恁公 ti 抑 tu？」(你阿公是 ㄉㄧ 還是 ㄉㄨ ？)
※註❷ 臺羅〔-ir〕，音值含 /ɨ/ 及 /ɯ/ 二類同位音。
※註❸ 口音「A06」的〔tsi〕(書) 與女性生殖器官〔tsi〕(膣) 同音，故應說〔tha̍k-tsi〕(讀書) 口音的人，一般更常說〔tha̍k-tsheh〕(讀冊)。
※註❹ 臺語與中國閩南語，本分韻的表現不同。例如老泉腔臺語，本分韻為【口音C】〔-ir〕；但在中國大泉州地區，本分韻【口音A】〔-i〕(泉海腔) 和【口音C】〔-ir〕(泉府腔+泉山腔) 分布約占各半。
※註❺ 臺語本分韻有過渡性質的「文白分工」及「口音混合」現象。
※註❻ 本分類口音差，例字非常多，僅列部分：豬、「著」作、除、儲、鋤、佇、箸、褚、你、女、旅、驢、呂、鋁、慮、濾、居、裾、「車」馬炮、舉、莒、矩、據、鋸、渠、璩、巨、拒、距、去、語、御、禦、與、余、餘、伃、妤、預、豫、譽、魚、漁、虛、墟、「許」可、煮、加「薦」、薯、蜍、蛆、鼠、處、呼「噓」仔、書、舒、暑、恕、庶、絮、敘、嶼、署、汝、如、茹、挐。
#BK07
▍臺語口音賞 ▍(07) HIONG⋯KIANG ▍(舒)
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2051858514868123/
❍「有去過 Hiang-káng (香港) 佮 Siāng-hái (上海) 無？」
❍「無，Hiong-káng (香港) 佮 Siōng-hái (上海) 攏毋捌去過。」
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？口音BC混合？
( 下含音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-iang〕：
鄉[hiang]親．無天良[liâng]．香[hiang]港
(漳風語音)
▩【口音B】〔-iong〕：
鄉[hiong]親．無天良[liông]．香[hiong]港
(普通腔臺語、泉風語音、同安風語音)
▩【口音C】〔-ing〕：
鄉[hing]親．無天良[lîng]．香[hing]港
(漳風次語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
( 標《教典》者，為教育部辭典連結 )
◆◆ 例一【鄉】（hiang / hiong / hing）
«A01»〔 http://bit.ly/2MBxqYg 〕：891 个里呢！謼！彼較早是「鄉」(hiang) 公所猶未合併進前咧辦的乎。
«B01»〔 http://bit.ly/3qZMy0k 〕：邱清水去予分去佇永靖的「鄉」(hiong) 公所，啊我是留蹛佇縣政府。
«C01.1»〔 http://bit.ly/3svH8KW 〕：你著愛叫遮的警察來巡邏，「鄉」(hing) 公所才來管理
«C01.2»〔 http://bit.ly/3qZ0iZn 〕：咱這个土地公，來共伊拜壽，咱欲予咱所有的這个「鄉」(hing) 親，會當來求龜。
◆◆ 例二【良】（liâng / liông / lîng）
«A02»〔 http://bit.ly/3aXcGn6 〕：啊彼……彼政府無天「良」(liâng)！政府夭壽啦！
«B02»〔 http://bit.ly/2O4vpnR 〕：天「良」(liông) 講是，阮咧創 hông [予人] 洗嘛是予大眾一个方便。
«C02»〔 http://bit.ly/3bLrPXD 〕：開光「良」(lîng) 辰大吉，奉請彭府千歲，今日「良」(lîng) 時吉日，欲來開光聖眼。
◆◆ 例三【將】（tsiang / tsiong / tsing）
«A03»〔 http://bit.ly/3dTpflk 〕：這馬的 sīn [時陣]，「將」(tsiang) 近 20 外歲的囡仔，攏就是有食著這个……
«B03»〔 http://bit.ly/3r0SNRr 〕：90 捅萬，到今年 120 萬，「將」(tsiong) 近 30 萬的成長內面……
«C03.1»〔 http://bit.ly/2O9hQTP 〕：內底的囡仔，這馬就「將」(tsing) 近欲 100 个矣
«C03.2»〔 http://bit.ly/3ksyKZM 〕：啊你是二「將」(tsing) 軍？啊若是二「將」(tsing) 軍，無，你答我 3 下桮。
◆◆ 例四【上】（siāng / siōng / sīng）
«A04»〔 http://bit.ly/2MzCufI 〕：少嘛愛 10 箍以「上」(siāng)！講實在的啦，愛夠本咱攏照實講啦，10 箍以「上」(siāng) 才有本錢啦！
«B04»〔 http://bit.ly/3bOjX7M 〕：有 2 擺的奇遇，增加 50 年以「上」(siōng) 的功力。
«C04.1»〔 http://bit.ly/3kv39qu 〕：你若 10 噸以「上」(sīng) 的船仔乎，伊會使叫大陸仔。阮這攏 7 噸、8 噸，乎，8 噸以下的，就袂使叫大陸仔矣
«C04.2»〔 http://bit.ly/3uCnEpR 〕：這人口，65 歲以「上」(sīng) 的，是每年、每工咧增加的啦。
◆◆ 例五【上】[最]（siāng / siōng / sīng）
«A05»〔 http://bit.ly/3pZE4VN 〕：做人「上」(siāng) 基本的道理。
«B05»〔 http://bit.ly/3sy0b7w 〕：佗一个「上」(siōng) 實在？佗一个操守「上」(siōng) 好？咱絕對第一名！
«C05»〔 http://bit.ly/3syTqSY 〕：照伊的記載，就是講伊「上」(sīng) 早號做金柑，乎，啊所以講佮宜蘭縣政府來講……
◆◆ 例六【央】（iang / iong / ing）
«A06»〔 http://bit.ly/3q01VEI 〕：我毋知影咱中「央」(iang) 到底有幾本預算書。
«B06»〔 http://bit.ly/2P9o72s 〕：大建設攏中「央」(iong) 政府，提錢 hông [予人] 開，閣兼 hông [予人] 譬相。
«C06»〔 http://bit.ly/2ZWDCNC 〕：費用嘛應該愛由中「央」(ing) 政府來吸收。
◆◆ 例七【長】（tiáng / tióng / tíng）
«A07»〔 http://bit.ly/3dQZd1W 〕：予遮的「長」(tiáng) 者會當較方便，乎，會當就近來……去買物件。
«B07»〔 http://bit.ly/2Mwjkr5 〕：主要是予咱遮的「長」(tióng) 輩乎，若佇厝乎，家己蹛遐食飯無聊乎，逐家做伙蹛遐用餐。
«C07»〔 http://bit.ly/3uxctPj 〕：學生也𤆬「長」(tíng) 輩出來放風吹。
◆◆ 例八【長】（tiâng / tiông / tîng）
«A08»〔 http://bit.ly/3bLuksZ 〕：我是中華民國副總統，蕭萬「長」(tiâng)。
«B08»〔 http://bit.ly/3pXyHGx 〕：副總統蕭萬「長」(tiông)，剪綵開幕。
◆◆ 例九【想】（siáng / sióng / síng）
«A09»〔 http://bit.ly/3ktAi5I 〕：予日本𪜶灌思「想」(siáng) 矣──死是真光榮！
«B09»〔 http://bit.ly/3r3cOa9 〕：你的理「想」(sióng)，小可仔有較困擾淡薄仔。
◆◆ 例十【相】（siang / siong / sing）
«A10»〔 http://bit.ly/37RBDhV 〕：宋江陣去揣宋江陣的，互「相」(siang) 探館。探館了，愛來廟埕遮過埕。
«B10»〔 http://bit.ly/3aZiRab 〕：伊佮咱無仝款，咱嘛愛互「相」(siong) 尊重。
◆◆ 例十一【(翕)相】（siàng, siāng / siòng, siōng / sìng, sīng）
«A11.1»〔 http://bit.ly/2ZXobEE 〕：伊遐人咧錄影、啊翕「相」(siàng) 啦
«A11.2»〔 http://bit.ly/37MTGp9 〕：阮後生娶某，人嘛是咧播新聞，啊嘛是咧翕「相」(siāng)。
«B11.1»〔 http://bit.ly/3dSUI70 〕：啊予民眾通好佮伊同齊來翕「相」(siòng)，啊增加觀光夜市的門面
«B11.2»〔 http://bit.ly/3b1k68O 〕：機器佇遐，共提起來按呢翕一下「相」(siōng) 一下，舞舞咧按呢。
◆◆ 例十二【像】（tshiāng, siāng / [tshiōng], siōng, siǒng / tshīng）[※註❷]
«A12.1»〔 http://bit.ly/2NBly9b 〕：就是這个紙畫的佛「像」(tshiāng)
«A12.2»〔 http://bit.ly/3qZWlUk 〕：頭前彼个泥「像」(tshiāng) 乎，泥「像」(tshiāng) 觀世音乎，啊重整修、彩繪啦
«A12.3»〔 http://bit.ly/3kts3qt 〕：啊彼都阿祖的遺「像」(tshiāng)，彼你毋捌。
«B12»〔 http://bit.ly/3kypa7J 〕：講會當來雕刻這个金身、佛「像」(siōng)，啊予眾人朝拜，做 40 幾年矣啦，乎。
◆◆ 例十三【象】（tshiāng, siāng / [tshiōng], siōng, siǒng / tshīng）[※註❷]
«A13»〔 http://bit.ly/38cj5sX 〕：媒體亂「象」(tshiāng)，咧毒害咱中華民國的同胞，你敢攏毋知影？
«B13»〔 http://bit.ly/2PaIUme 〕：假日仔 1 工清出來 20 袋的糞埽，亂「象」(siōng) 不斷。
◆◆ 例十四【向】（hiàng / hiòng / hìng）
«A14»〔 http://bit.ly/2O8UmOZ 〕：臺灣「向」(hiàng) 前行，臺灣一定贏。
«B14»〔 http://bit.ly/3pVqt1K 〕：繼續衝，繼續拚，國家繼續「向」(hiòng) 前行。
◆◆ 例十五【壤】（jiáng, giáng, liáng / jióng, gióng, lióng / jíng, gíng, líng）
«A15»〔 http://bit.ly/3dVdwmi 〕：有好的水質、有好的塗「壤」(jiáng)，才會當種出真好的這个成績，啊嘛開甲真媠啦乎。若有興趣欲翕相佮這个……
«B15»〔 http://bit.ly/3uH9VhF 〕：伊嘛是會當維持咱的塗「壤」(jióng) 的地力，所以是 1 个真重要的農作物。
◆◆ 例十六【輛】（liáng / lióng / líng）
«A16»〔 http://bit.ly/3kvVKXK 〕：禁止 8 噸以上的車「輛」(liáng) 乎，啊 piâng-sî [平常時] 就攏無愛予入來乎。
«B16»〔 http://bit.ly/3b0NFaB 〕：車「輛」(lióng)、咧出入的人，足濟的啊。
◆◆ 例十七【強】（kiâng / kiông / kîng）
«A17»〔 http://bit.ly/3r0fZ2x 〕：我今仔日欲共逐家「強」(kiâng) 調 1 个觀念，就是講，因為伊都有彼號病，所以伊畫較會出來。
«B17»〔 http://bit.ly/3aZ6lHA 〕：樹仔椏焦去矣，咱攏閣共抾來燃，而且甲這馬來，逐家嘛攏「強」(kiông) 調勤儉。
◆◆ 例十八【彰】（tsiang / tsiong / tsing）
«A18»〔 http://bit.ly/3r2Bgsa 〕：啊咱「彰」(tsiang) 化嘛有新聞好報？
«B18»〔 http://bit.ly/3r7bq6E 〕：阮抗爭這个所在，是佇「彰」(tsiong) 雲大橋佮西螺大橋。
◆◆ 例十九【章】（tsiang / tsiong / tsing）
«A19»〔 http://bit.ly/3bGpvRS 〕：咱這馬欲來解說這个──無心，咱來看《佛學大辭典》佮《四十二「章」(tsiang) 經》。
«B19»〔 http://bit.ly/3bO8aX8 〕：《佛說四十二「章」(tsiong) 經》逐句話講出來，就是欲解脫，予你入佛知見，予你開悟證果。
◆◆ 例二十【常】（siâng / siông / sîng）
«A20»〔 http://bit.ly/3ksTwZg 〕：感覺非「常」(siâng) 的困苦。
«B20»〔 http://bit.ly/3b19KWx 〕：所有的建設，所有的計畫呢，我攏非「常」(siông) 的清楚。
◆◆ 例二十一【量】（liāng / liōng / līng）
«A21»〔 http://bit.ly/3kwM3bM 〕：需要啥，乎，抑是欠啥，乎，阮攏會盡「量」(liāng) 佮恁配合啦。
«B21»〔 http://bit.ly/3dXQFX5 〕：啊咱都盡「量」(liōng) 來鬥跤手。
◆◆ 例二十二【養】（iáng / ióng / íng）
«A22»〔 http://bit.ly/2OcqMrB 〕：佮咱人仝款啦，營「養」(iáng) 伊也欲、伊也欲，閣來就無夠！
«B22»〔 http://bit.ly/3qX3nZT 〕：佇學校，營「養」(ióng) 予伊有夠，有牛奶、有水果。
◆◆ 其他【口音A】之例：
«A23»〔 http://bit.ly/37ObY9N 〕：得著第一名的，總共有 860 萬的「獎」(tsiáng) 金
«A24»〔 http://bit.ly/37RbZJY 〕：這憲法內底乎，保「障」(tsiang) 人的自由
«A25»〔 http://bit.ly/3syV4DX 〕：我若對恁較歹聲嗽咧，其實我無受氣，我較大聲一屑仔爾，恁愛原「諒」(liāng)
«A26»〔 http://bit.ly/3r5qxNK 〕：傷過頭重，就按呢偃落來！哎唷！啊彼偃落來，講啊 1 个重「傷」(siang)，啊 2 个輕「傷」(siang) 按呢。
«A27»〔 http://bit.ly/3aXjmBI 〕：已經無當揣矣，所以講乎，阮地方遮嘛欲來佮縣長啊，來參「詳」(siâng)。
«A28»〔 http://bit.ly/3bNihLL 〕：溪邊遮的樹仔啊，啊外包予包「商」(siang) 乎，啊 lue̋ [落去] 刜矣。
«A29»〔 http://bit.ly/2O8SCVX 〕：今年阮有表「揚」(iâng) 90 歲佮 80 歲，乎，自底是攏用手指。
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 本分類口音差，例字（文讀音）非常多，部分如下：
開「張」大吉、生「長」、肺「脹」、海「漲」、蕭萬「長」、大「丈」夫、交「仗」、鄭元「暢」、一刀「兩」斷、車「輛」、天「良」、「梁」武帝、力「量」、原「諒」、堅「強」、姓「姜」、新「疆」、「殭」屍、信「仰」、中「央」政府、災「殃」、營「養」、「氧」化、陰「陽」、（複姓）公「羊」、林「洋」港、表「揚」、「楊」柳腰、隋「煬」帝、胃潰「瘍」、「鄉」親、「香」港、分「享」、影「響」、「向」前行、軍「餉」、「將」來、「章」程、「彰」化、朱元「璋」、開「漳」聖王廟、保「障」、「掌」握、姓「仉」、「獎」金、「長」進、猛「將」、文「昌」帝君、「菖」蒲、「償」還、神「像」、現「象」、斷「腸」詩、沙「場」老將、林「昶」佐、士農工「商」、「相」好、韓「湘」子、內「傷」、「襄」理、欣「賞」、思「想」、福「相」、非「常」、「嫦」娥、孟「嘗」君、參「詳」、「祥」和、「上」好、馬「上」、「尚」方寶劍、相「嚷」、塗「壤」、「讓」渡。
※註❷ 少數個別字，不僅韻母有〔-iang / -iong〕漳泉差異，連聲母也具漳泉差異。如：
【神「像」】(漳腔) sîn-tshiāng/siāng (普通腔) sîn-siōng (泉腔) sîn-siǒng，另有漳泉過渡口音「sîn-tshiōng」。
【現「象」】(漳腔) hiān-tshiāng/siāng (普通腔) hiān-siōng (泉腔) hiān-siǒng，另有漳泉過渡口音「hiān-tshiōng」。
【「長」進】(漳腔) tsiáng-tsìn (泉腔) tióng-tsìn，另有漳泉過渡口音「tsióng-tsìn」。
【殺人「償」命】(漳腔) sat-jîn tshiâng-bīng (泉腔) sat-jîn/lîn siông-bīng。
【肝「腸」寸斷】(漳腔) kan-tshiâng tshùn tuān (泉腔) kan-tiông tshùn tuǎn。
【沙「場」老將】(漳腔) sa-tshiâng ló-tsiàng (泉腔) sa-tiông nóo-tsiòng。
【姓「姜」】(漳腔) kiang (泉腔) khiong，另有漳泉過渡口音「khiang/kiong」。
▍臺語口音賞 ▍(07) HIONG⋯KIANG ▍(舒)
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2051858514868123/
❍「有去過 Hiang-káng (香港) 佮 Siāng-hái (上海) 無？」
❍「無，Hiong-káng (香港) 佮 Siōng-hái (上海) 攏毋捌去過。」
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？口音BC混合？
( 下含音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-iang〕：
鄉[hiang]親．無天良[liâng]．香[hiang]港
(漳風語音)
▩【口音B】〔-iong〕：
鄉[hiong]親．無天良[liông]．香[hiong]港
(普通腔臺語、泉風語音、同安風語音)
▩【口音C】〔-ing〕：
鄉[hing]親．無天良[lîng]．香[hing]港
(漳風次語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
( 標《教典》者，為教育部辭典連結 )
◆◆ 例一【鄉】（hiang / hiong / hing）
«A01»〔 http://bit.ly/2MBxqYg 〕：891 个里呢！謼！彼較早是「鄉」(hiang) 公所猶未合併進前咧辦的乎。
«B01»〔 http://bit.ly/3qZMy0k 〕：邱清水去予分去佇永靖的「鄉」(hiong) 公所，啊我是留蹛佇縣政府。
«C01.1»〔 http://bit.ly/3svH8KW 〕：你著愛叫遮的警察來巡邏，「鄉」(hing) 公所才來管理
«C01.2»〔 http://bit.ly/3qZ0iZn 〕：咱這个土地公，來共伊拜壽，咱欲予咱所有的這个「鄉」(hing) 親，會當來求龜。
◆◆ 例二【良】（liâng / liông / lîng）
«A02»〔 http://bit.ly/3aXcGn6 〕：啊彼……彼政府無天「良」(liâng)！政府夭壽啦！
«B02»〔 http://bit.ly/2O4vpnR 〕：天「良」(liông) 講是，阮咧創 hông [予人] 洗嘛是予大眾一个方便。
«C02»〔 http://bit.ly/3bLrPXD 〕：開光「良」(lîng) 辰大吉，奉請彭府千歲，今日「良」(lîng) 時吉日，欲來開光聖眼。
◆◆ 例三【將】（tsiang / tsiong / tsing）
«A03»〔 http://bit.ly/3dTpflk 〕：這馬的 sīn [時陣]，「將」(tsiang) 近 20 外歲的囡仔，攏就是有食著這个……
«B03»〔 http://bit.ly/3r0SNRr 〕：90 捅萬，到今年 120 萬，「將」(tsiong) 近 30 萬的成長內面……
«C03.1»〔 http://bit.ly/2O9hQTP 〕：內底的囡仔，這馬就「將」(tsing) 近欲 100 个矣
«C03.2»〔 http://bit.ly/3ksyKZM 〕：啊你是二「將」(tsing) 軍？啊若是二「將」(tsing) 軍，無，你答我 3 下桮。
◆◆ 例四【上】（siāng / siōng / sīng）
«A04»〔 http://bit.ly/2MzCufI 〕：少嘛愛 10 箍以「上」(siāng)！講實在的啦，愛夠本咱攏照實講啦，10 箍以「上」(siāng) 才有本錢啦！
«B04»〔 http://bit.ly/3bOjX7M 〕：有 2 擺的奇遇，增加 50 年以「上」(siōng) 的功力。
«C04.1»〔 http://bit.ly/3kv39qu 〕：你若 10 噸以「上」(sīng) 的船仔乎，伊會使叫大陸仔。阮這攏 7 噸、8 噸，乎，8 噸以下的，就袂使叫大陸仔矣
«C04.2»〔 http://bit.ly/3uCnEpR 〕：這人口，65 歲以「上」(sīng) 的，是每年、每工咧增加的啦。
◆◆ 例五【上】[最]（siāng / siōng / sīng）
«A05»〔 http://bit.ly/3pZE4VN 〕：做人「上」(siāng) 基本的道理。
«B05»〔 http://bit.ly/3sy0b7w 〕：佗一个「上」(siōng) 實在？佗一个操守「上」(siōng) 好？咱絕對第一名！
«C05»〔 http://bit.ly/3syTqSY 〕：照伊的記載，就是講伊「上」(sīng) 早號做金柑，乎，啊所以講佮宜蘭縣政府來講……
◆◆ 例六【央】（iang / iong / ing）
«A06»〔 http://bit.ly/3q01VEI 〕：我毋知影咱中「央」(iang) 到底有幾本預算書。
«B06»〔 http://bit.ly/2P9o72s 〕：大建設攏中「央」(iong) 政府，提錢 hông [予人] 開，閣兼 hông [予人] 譬相。
«C06»〔 http://bit.ly/2ZWDCNC 〕：費用嘛應該愛由中「央」(ing) 政府來吸收。
◆◆ 例七【長】（tiáng / tióng / tíng）
«A07»〔 http://bit.ly/3dQZd1W 〕：予遮的「長」(tiáng) 者會當較方便，乎，會當就近來……去買物件。
«B07»〔 http://bit.ly/2Mwjkr5 〕：主要是予咱遮的「長」(tióng) 輩乎，若佇厝乎，家己蹛遐食飯無聊乎，逐家做伙蹛遐用餐。
«C07»〔 http://bit.ly/3uxctPj 〕：學生也𤆬「長」(tíng) 輩出來放風吹。
◆◆ 例八【長】（tiâng / tiông / tîng）
«A08»〔 http://bit.ly/3bLuksZ 〕：我是中華民國副總統，蕭萬「長」(tiâng)。
«B08»〔 http://bit.ly/3pXyHGx 〕：副總統蕭萬「長」(tiông)，剪綵開幕。
◆◆ 例九【想】（siáng / sióng / síng）
«A09»〔 http://bit.ly/3ktAi5I 〕：予日本𪜶灌思「想」(siáng) 矣──死是真光榮！
«B09»〔 http://bit.ly/3r3cOa9 〕：你的理「想」(sióng)，小可仔有較困擾淡薄仔。
◆◆ 例十【相】（siang / siong / sing）
«A10»〔 http://bit.ly/37RBDhV 〕：宋江陣去揣宋江陣的，互「相」(siang) 探館。探館了，愛來廟埕遮過埕。
«B10»〔 http://bit.ly/3aZiRab 〕：伊佮咱無仝款，咱嘛愛互「相」(siong) 尊重。
◆◆ 例十一【(翕)相】（siàng, siāng / siòng, siōng / sìng, sīng）
«A11.1»〔 http://bit.ly/2ZXobEE 〕：伊遐人咧錄影、啊翕「相」(siàng) 啦
«A11.2»〔 http://bit.ly/37MTGp9 〕：阮後生娶某，人嘛是咧播新聞，啊嘛是咧翕「相」(siāng)。
«B11.1»〔 http://bit.ly/3dSUI70 〕：啊予民眾通好佮伊同齊來翕「相」(siòng)，啊增加觀光夜市的門面
«B11.2»〔 http://bit.ly/3b1k68O 〕：機器佇遐，共提起來按呢翕一下「相」(siōng) 一下，舞舞咧按呢。
◆◆ 例十二【像】（tshiāng, siāng / [tshiōng], siōng, siǒng / tshīng）[※註❷]
«A12.1»〔 http://bit.ly/2NBly9b 〕：就是這个紙畫的佛「像」(tshiāng)
«A12.2»〔 http://bit.ly/3qZWlUk 〕：頭前彼个泥「像」(tshiāng) 乎，泥「像」(tshiāng) 觀世音乎，啊重整修、彩繪啦
«A12.3»〔 http://bit.ly/3kts3qt 〕：啊彼都阿祖的遺「像」(tshiāng)，彼你毋捌。
«B12»〔 http://bit.ly/3kypa7J 〕：講會當來雕刻這个金身、佛「像」(siōng)，啊予眾人朝拜，做 40 幾年矣啦，乎。
◆◆ 例十三【象】（tshiāng, siāng / [tshiōng], siōng, siǒng / tshīng）[※註❷]
«A13»〔 http://bit.ly/38cj5sX 〕：媒體亂「象」(tshiāng)，咧毒害咱中華民國的同胞，你敢攏毋知影？
«B13»〔 http://bit.ly/2PaIUme 〕：假日仔 1 工清出來 20 袋的糞埽，亂「象」(siōng) 不斷。
◆◆ 例十四【向】（hiàng / hiòng / hìng）
«A14»〔 http://bit.ly/2O8UmOZ 〕：臺灣「向」(hiàng) 前行，臺灣一定贏。
«B14»〔 http://bit.ly/3pVqt1K 〕：繼續衝，繼續拚，國家繼續「向」(hiòng) 前行。
◆◆ 例十五【壤】（jiáng, giáng, liáng / jióng, gióng, lióng / jíng, gíng, líng）
«A15»〔 http://bit.ly/3dVdwmi 〕：有好的水質、有好的塗「壤」(jiáng)，才會當種出真好的這个成績，啊嘛開甲真媠啦乎。若有興趣欲翕相佮這个……
«B15»〔 http://bit.ly/3uH9VhF 〕：伊嘛是會當維持咱的塗「壤」(jióng) 的地力，所以是 1 个真重要的農作物。
◆◆ 例十六【輛】（liáng / lióng / líng）
«A16»〔 http://bit.ly/3kvVKXK 〕：禁止 8 噸以上的車「輛」(liáng) 乎，啊 piâng-sî [平常時] 就攏無愛予入來乎。
«B16»〔 http://bit.ly/3b0NFaB 〕：車「輛」(lióng)、咧出入的人，足濟的啊。
◆◆ 例十七【強】（kiâng / kiông / kîng）
«A17»〔 http://bit.ly/3r0fZ2x 〕：我今仔日欲共逐家「強」(kiâng) 調 1 个觀念，就是講，因為伊都有彼號病，所以伊畫較會出來。
«B17»〔 http://bit.ly/3aZ6lHA 〕：樹仔椏焦去矣，咱攏閣共抾來燃，而且甲這馬來，逐家嘛攏「強」(kiông) 調勤儉。
◆◆ 例十八【彰】（tsiang / tsiong / tsing）
«A18»〔 http://bit.ly/3r2Bgsa 〕：啊咱「彰」(tsiang) 化嘛有新聞好報？
«B18»〔 http://bit.ly/3r7bq6E 〕：阮抗爭這个所在，是佇「彰」(tsiong) 雲大橋佮西螺大橋。
◆◆ 例十九【章】（tsiang / tsiong / tsing）
«A19»〔 http://bit.ly/3bGpvRS 〕：咱這馬欲來解說這个──無心，咱來看《佛學大辭典》佮《四十二「章」(tsiang) 經》。
«B19»〔 http://bit.ly/3bO8aX8 〕：《佛說四十二「章」(tsiong) 經》逐句話講出來，就是欲解脫，予你入佛知見，予你開悟證果。
◆◆ 例二十【常】（siâng / siông / sîng）
«A20»〔 http://bit.ly/3ksTwZg 〕：感覺非「常」(siâng) 的困苦。
«B20»〔 http://bit.ly/3b19KWx 〕：所有的建設，所有的計畫呢，我攏非「常」(siông) 的清楚。
◆◆ 例二十一【量】（liāng / liōng / līng）
«A21»〔 http://bit.ly/3kwM3bM 〕：需要啥，乎，抑是欠啥，乎，阮攏會盡「量」(liāng) 佮恁配合啦。
«B21»〔 http://bit.ly/3dXQFX5 〕：啊咱都盡「量」(liōng) 來鬥跤手。
◆◆ 例二十二【養】（iáng / ióng / íng）
«A22»〔 http://bit.ly/2OcqMrB 〕：佮咱人仝款啦，營「養」(iáng) 伊也欲、伊也欲，閣來就無夠！
«B22»〔 http://bit.ly/3qX3nZT 〕：佇學校，營「養」(ióng) 予伊有夠，有牛奶、有水果。
◆◆ 其他【口音A】之例：
«A23»〔 http://bit.ly/37ObY9N 〕：得著第一名的，總共有 860 萬的「獎」(tsiáng) 金
«A24»〔 http://bit.ly/37RbZJY 〕：這憲法內底乎，保「障」(tsiang) 人的自由
«A25»〔 http://bit.ly/3syV4DX 〕：我若對恁較歹聲嗽咧，其實我無受氣，我較大聲一屑仔爾，恁愛原「諒」(liāng)
«A26»〔 http://bit.ly/3r5qxNK 〕：傷過頭重，就按呢偃落來！哎唷！啊彼偃落來，講啊 1 个重「傷」(siang)，啊 2 个輕「傷」(siang) 按呢。
«A27»〔 http://bit.ly/3aXjmBI 〕：已經無當揣矣，所以講乎，阮地方遮嘛欲來佮縣長啊，來參「詳」(siâng)。
«A28»〔 http://bit.ly/3bNihLL 〕：溪邊遮的樹仔啊，啊外包予包「商」(siang) 乎，啊 lue̋ [落去] 刜矣。
«A29»〔 http://bit.ly/2O8SCVX 〕：今年阮有表「揚」(iâng) 90 歲佮 80 歲，乎，自底是攏用手指。
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 本分類口音差，例字（文讀音）非常多，部分如下：
開「張」大吉、生「長」、肺「脹」、海「漲」、蕭萬「長」、大「丈」夫、交「仗」、鄭元「暢」、一刀「兩」斷、車「輛」、天「良」、「梁」武帝、力「量」、原「諒」、堅「強」、姓「姜」、新「疆」、「殭」屍、信「仰」、中「央」政府、災「殃」、營「養」、「氧」化、陰「陽」、（複姓）公「羊」、林「洋」港、表「揚」、「楊」柳腰、隋「煬」帝、胃潰「瘍」、「鄉」親、「香」港、分「享」、影「響」、「向」前行、軍「餉」、「將」來、「章」程、「彰」化、朱元「璋」、開「漳」聖王廟、保「障」、「掌」握、姓「仉」、「獎」金、「長」進、猛「將」、文「昌」帝君、「菖」蒲、「償」還、神「像」、現「象」、斷「腸」詩、沙「場」老將、林「昶」佐、士農工「商」、「相」好、韓「湘」子、內「傷」、「襄」理、欣「賞」、思「想」、福「相」、非「常」、「嫦」娥、孟「嘗」君、參「詳」、「祥」和、「上」好、馬「上」、「尚」方寶劍、相「嚷」、塗「壤」、「讓」渡。
※註❷ 少數個別字，不僅韻母有〔-iang / -iong〕漳泉差異，連聲母也具漳泉差異。如：
【神「像」】(漳腔) sîn-tshiāng/siāng (普通腔) sîn-siōng (泉腔) sîn-siǒng，另有漳泉過渡口音「sîn-tshiōng」。
【現「象」】(漳腔) hiān-tshiāng/siāng (普通腔) hiān-siōng (泉腔) hiān-siǒng，另有漳泉過渡口音「hiān-tshiōng」。
【「長」進】(漳腔) tsiáng-tsìn (泉腔) tióng-tsìn，另有漳泉過渡口音「tsióng-tsìn」。
【殺人「償」命】(漳腔) sat-jîn tshiâng-bīng (泉腔) sat-jîn/lîn siông-bīng。
【肝「腸」寸斷】(漳腔) kan-tshiâng tshùn tuān (泉腔) kan-tiông tshùn tuǎn。
【沙「場」老將】(漳腔) sa-tshiâng ló-tsiàng (泉腔) sa-tiông nóo-tsiòng。
【姓「姜」】(漳腔) kiang (泉腔) khiong，另有漳泉過渡口音「khiang/kiong」。
#BK08
▍臺語口音賞 ▍(08) KHING⋯KENN ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2083835148337126/
❍ 老臺中人說「省閣高雅」(省錢又高雅) 是〔sénn koh ko-ngé〕(漳腔) 同韻又有力，中年人口音變為〔síng koh ko-ngá〕(普通腔)，不同韻、力道弱了，也因此這句臺語愈來愈少再被說到……
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？長輩A、子孫B？
( 下含音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-enn〕：
省[sénn]錢．省[sénn]力．省[sénn]時間
(漳風語音，現蹤於宜蘭、新北北海岸、北桃園、中．彰．投．雲．嘉的廣大內埔地區)
▩【口音B】〔-ing〕：
省[síng]錢．省[síng]力．省[síng]時間
(普通腔臺語、泉風語音、同安風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
* * * * * *
✓«A01»〔 http://bit.ly/2D2LamJ 〕：像這高麗菜葉，這下早才提轉來爾，這遮鮮！乎，啊轉來你都按呢共……，按呢共崁崁咧就好矣，閣「省」(sénn) 工，乎。
✓«A02»〔 http://bit.ly/2Ut5esx 〕：規劃這个鐵路、欲按怎實施，來「省」(sénn) 錢毋才著，毋是講預算共𧿬掉！【#是省錢 #毋是洗錢】
✓«A03»〔 http://bit.ly/2I1hhYc 〕：偌濟時間諾？嘿。「省省仔」(sénn-sénn--á) 啦，毋免偌久。謼，所以咱是毋是鼓勵逐家攏會當……
✓«A04»〔 http://bit.ly/2G4MZAv 〕：較少啦，乎，較「省」(sénn)，工「省」(sénn)！
✓«A05»〔 http://bit.ly/2IeyE6Z 〕：較「省」(sénn) 時間就是，菜攏先共伊洗洗起來，啊才做一改，愛乍的乎，啊咱才共伊乍起來按呢，較順手、較緊。
✓«A06»〔 http://bit.ly/2uLgUbv 〕：火就共捘 tiőng [中央] 一葩，齊細葩仔，按呢就好矣。啊煠雞 thōng [上]「省」(sénn) gá-suh 啦，若這細隻乎，半點鐘。
✓«A07»〔 http://bit.ly/2IgYYO6 〕：咱臺灣全「省」(sénn) 所有的高速公路落來，佮人無仝款。【#哭枵 #啥物時代矣閣咧臺灣省】
✓«A08»〔 http://bit.ly/2VodvuN 〕：臺灣全「省」(sénn)，得著第一名的，總共有 860 萬的獎金。【#又閣是一粒古早時代的老頭殼】
✓«A09»〔 http://bit.ly/2kSzvku 〕：用橐仔貯，用橐仔貯就較「省」(sénn) 油；啊用弓蕉箬仔就愛油用較濟咧，才袂夾箬仔。
* * * * * *
(普通腔臺語是口音B，常聽見，僅連結《教育部辭典》音檔)
✓«B01»「省」(síng) 工〔 http://tinyurl.com/y3u49pxa 〕
✓«B02»「省」(síng) 錢〔 http://tinyurl.com/yxureb2t 〕
✓«B03»「省」(síng)〔 http://tinyurl.com/y5kuz68q 〕
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 從《臺語口音賞》BK01 聽到本篇 BK08，是否發現有些口音差你很漳、有些口音差你又變泉？這就是「漳泉濫」(Tsiang-Tsuân-lām)，這就是臺語，不同比例的漳泉融合，形成各地相異的臺語口音。
※註❷ 漳腔語音的「省」有「文白異讀」，(文讀音) síng (白話音) sénn，口語詞彙多採白話音；但泉腔語音僅採 (文讀音) síng，口語缺少相對應的 (白話音) sínn。
▍臺語口音賞 ▍(08) KHING⋯KENN ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2083835148337126/
❍ 老臺中人說「省閣高雅」(省錢又高雅) 是〔sénn koh ko-ngé〕(漳腔) 同韻又有力，中年人口音變為〔síng koh ko-ngá〕(普通腔)，不同韻、力道弱了，也因此這句臺語愈來愈少再被說到……
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？長輩A、子孫B？
( 下含音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-enn〕：
省[sénn]錢．省[sénn]力．省[sénn]時間
(漳風語音，現蹤於宜蘭、新北北海岸、北桃園、中．彰．投．雲．嘉的廣大內埔地區)
▩【口音B】〔-ing〕：
省[síng]錢．省[síng]力．省[síng]時間
(普通腔臺語、泉風語音、同安風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
* * * * * *
✓«A01»〔 http://bit.ly/2D2LamJ 〕：像這高麗菜葉，這下早才提轉來爾，這遮鮮！乎，啊轉來你都按呢共……，按呢共崁崁咧就好矣，閣「省」(sénn) 工，乎。
✓«A02»〔 http://bit.ly/2Ut5esx 〕：規劃這个鐵路、欲按怎實施，來「省」(sénn) 錢毋才著，毋是講預算共𧿬掉！【#是省錢 #毋是洗錢】
✓«A03»〔 http://bit.ly/2I1hhYc 〕：偌濟時間諾？嘿。「省省仔」(sénn-sénn--á) 啦，毋免偌久。謼，所以咱是毋是鼓勵逐家攏會當……
✓«A04»〔 http://bit.ly/2G4MZAv 〕：較少啦，乎，較「省」(sénn)，工「省」(sénn)！
✓«A05»〔 http://bit.ly/2IeyE6Z 〕：較「省」(sénn) 時間就是，菜攏先共伊洗洗起來，啊才做一改，愛乍的乎，啊咱才共伊乍起來按呢，較順手、較緊。
✓«A06»〔 http://bit.ly/2uLgUbv 〕：火就共捘 tiőng [中央] 一葩，齊細葩仔，按呢就好矣。啊煠雞 thōng [上]「省」(sénn) gá-suh 啦，若這細隻乎，半點鐘。
✓«A07»〔 http://bit.ly/2IgYYO6 〕：咱臺灣全「省」(sénn) 所有的高速公路落來，佮人無仝款。【#哭枵 #啥物時代矣閣咧臺灣省】
✓«A08»〔 http://bit.ly/2VodvuN 〕：臺灣全「省」(sénn)，得著第一名的，總共有 860 萬的獎金。【#又閣是一粒古早時代的老頭殼】
✓«A09»〔 http://bit.ly/2kSzvku 〕：用橐仔貯，用橐仔貯就較「省」(sénn) 油；啊用弓蕉箬仔就愛油用較濟咧，才袂夾箬仔。
* * * * * *
(普通腔臺語是口音B，常聽見，僅連結《教育部辭典》音檔)
✓«B01»「省」(síng) 工〔 http://tinyurl.com/y3u49pxa 〕
✓«B02»「省」(síng) 錢〔 http://tinyurl.com/yxureb2t 〕
✓«B03»「省」(síng)〔 http://tinyurl.com/y5kuz68q 〕
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 從《臺語口音賞》BK01 聽到本篇 BK08，是否發現有些口音差你很漳、有些口音差你又變泉？這就是「漳泉濫」(Tsiang-Tsuân-lām)，這就是臺語，不同比例的漳泉融合，形成各地相異的臺語口音。
※註❷ 漳腔語音的「省」有「文白異讀」，(文讀音) síng (白話音) sénn，口語詞彙多採白話音；但泉腔語音僅採 (文讀音) síng，口語缺少相對應的 (白話音) sínn。
#BK09
▍臺語口音賞 ▍(09) MN̂G⋯KONN ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2102862406434400/
❍ 人客：「阮欲叫 nōo-pah（兩百）粒便當，nōo 點（兩點）欲食。」
❍ 頭家：「好、好、好，gōo-pah（五百）粒愛拚一下，毋過 gōo 點（五點）無問題！」
#你若是老闆 #延誤3小時 #多做300個便當
◎ 若您未接觸過「口音A」，初交談，會以為對方說「5」。聽清楚到底是「2」(nōo) 還是「5」(gōo)！
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？
( 下附音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-onn〕：(※註❶)
兩[nōo]百．兩[nōo]年．兩[nōo]个人
(漳風語音 «不含漳浦系，漳浦原鄉非此口音»、漳潮濫臺語)
▩【口音B】〔-ng〕：
兩[nn̄g]百．兩[nn̄g]年．兩[nn̄g]个人
(普通腔臺語、泉風語音、同安風語音、漳浦系漳風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
* * * * * *
✓«A01»〔 http://bit.ly/2vaibsP 〕：厝裡煮，攏煮「兩」(nōo) 項啊，啊就囥咧食「兩」(nōo) 頓矣。啊（外口）遮攏較鮮啊、較好啊。
✓«A02»〔 http://bit.ly/2Xpvi5v 〕：這「兩」(nōo) 丸欲來做粿酺仔，煠煠咧才閣來撋。【剪輯自《6YingWei快樂姊》的可愛阿媽，影片 53 秒處 ( https://youtu.be/LvbXFvyrNR4 )】
✓«A03»〔 http://bit.ly/2Gwk9KK 〕：雲林縣六輕的稅金四百億，分予雲林縣政府「兩」(nōo) 億。
✓«A04»〔 http://bit.ly/2VUamTJ 〕：這个地質，一下手改無洗（藥仔）乎，「兩」(nōo) 三年攏黃黃黃喔，茶攏真䆀喔。
✓«A05»〔 http://bit.ly/2UpScbd 〕：「兩」(nōo) 個月內面，有二十人參加。
✓«A06»〔 http://bit.ly/2ZjJRcB 〕：若傷熱，這蜂嘛足厲害喔，傷寒、傷熱，伊嘛袂做！雨水濟來講，嘛覕甲彼「兩」(nōo) 排，較低、較內底面按呢，啊所以攏佇厝跤。所以咱若厝跤……若罕得去的人乎，上好愛略仔看看咧才入去。
✓«A07»〔 http://bit.ly/2VRrd9W 〕：拄拄仔食半冬，我一年共你提「兩」(nōo) 擺。
✓«A08»〔 http://bit.ly/316CeqG 〕：這「兩」(nōo) 个我共逐家介紹一下，這「兩」(nōo) 个姊妹仔！
* * * * * *
(普通腔臺語為口音B，僅放《教育部辭典》音檔連結)
✓«B01»「兩」(nn̄g)〔 https://tinyurl.com/y564be8y 〕
✓«B02»「兩」(nn̄g) 千〔 https://tinyurl.com/yxav7nuc 〕
✓«B03»「兩」(nn̄g) 爿〔 https://tinyurl.com/y3e36gqd 〕
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 臺羅〔moo / noo / ngoo〕，韻母均為〔-onn〕，因採鼻音聲母〔m- / n- / ng-〕書寫而省略鼻音標記〔-nn〕。同時依「南部」普通腔「-o / -oo」韻母音值的特色，制定臺羅的正書寫為〔moo / noo / ngoo〕，而非〔mo / no / ngo〕。
※註❷ 本分類口音差之詞例：頭「毛」(moo / mn̂g)、虯「毛」(moo / mn̂g)、雞「毛」筅 (moo / mn̂g)、「兩」百 (nōo / nn̄g, nňg)、「兩」年 (nōo / nn̄g, nňg)、「兩」个人 (nōo / nn̄g, nňg)。
※註❸ 臺語「漳泉濫」(Tsiang-Tsuân-lām) 特性：普通腔「頭毛」，漳泉二類說法〔thâu-moo / thâu-mn̂g〕混到都很通行；但「兩」〔nōo / nn̄g, nňg〕，普通腔不說〔nōo〕(漳)，〔nōo〕目前僅於南投、彰化有大面積分布，其餘臺中、雲林、嘉義、澎湖白沙……亦有，但漸趨於零星個別發音人。
※註❹ 復習一下，數字「1, 2, 3, ...10」，臺語有兩套唸法：〔 https://goo.gl/XoCbKf 〕。以前若您不懂網址中的附圖，為何阿拉伯數字 2 之下有寫〔nōo〕？現在你知道了。
▍臺語口音賞 ▍(09) MN̂G⋯KONN ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2102862406434400/
❍ 人客：「阮欲叫 nōo-pah（兩百）粒便當，nōo 點（兩點）欲食。」
❍ 頭家：「好、好、好，gōo-pah（五百）粒愛拚一下，毋過 gōo 點（五點）無問題！」
#你若是老闆 #延誤3小時 #多做300個便當
◎ 若您未接觸過「口音A」，初交談，會以為對方說「5」。聽清楚到底是「2」(nōo) 還是「5」(gōo)！
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？
( 下附音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-onn〕：(※註❶)
兩[nōo]百．兩[nōo]年．兩[nōo]个人
(漳風語音 «不含漳浦系，漳浦原鄉非此口音»、漳潮濫臺語)
▩【口音B】〔-ng〕：
兩[nn̄g]百．兩[nn̄g]年．兩[nn̄g]个人
(普通腔臺語、泉風語音、同安風語音、漳浦系漳風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
* * * * * *
✓«A01»〔 http://bit.ly/2vaibsP 〕：厝裡煮，攏煮「兩」(nōo) 項啊，啊就囥咧食「兩」(nōo) 頓矣。啊（外口）遮攏較鮮啊、較好啊。
✓«A02»〔 http://bit.ly/2Xpvi5v 〕：這「兩」(nōo) 丸欲來做粿酺仔，煠煠咧才閣來撋。【剪輯自《6YingWei快樂姊》的可愛阿媽，影片 53 秒處 ( https://youtu.be/LvbXFvyrNR4 )】
✓«A03»〔 http://bit.ly/2Gwk9KK 〕：雲林縣六輕的稅金四百億，分予雲林縣政府「兩」(nōo) 億。
✓«A04»〔 http://bit.ly/2VUamTJ 〕：這个地質，一下手改無洗（藥仔）乎，「兩」(nōo) 三年攏黃黃黃喔，茶攏真䆀喔。
✓«A05»〔 http://bit.ly/2UpScbd 〕：「兩」(nōo) 個月內面，有二十人參加。
✓«A06»〔 http://bit.ly/2ZjJRcB 〕：若傷熱，這蜂嘛足厲害喔，傷寒、傷熱，伊嘛袂做！雨水濟來講，嘛覕甲彼「兩」(nōo) 排，較低、較內底面按呢，啊所以攏佇厝跤。所以咱若厝跤……若罕得去的人乎，上好愛略仔看看咧才入去。
✓«A07»〔 http://bit.ly/2VRrd9W 〕：拄拄仔食半冬，我一年共你提「兩」(nōo) 擺。
✓«A08»〔 http://bit.ly/316CeqG 〕：這「兩」(nōo) 个我共逐家介紹一下，這「兩」(nōo) 个姊妹仔！
* * * * * *
(普通腔臺語為口音B，僅放《教育部辭典》音檔連結)
✓«B01»「兩」(nn̄g)〔 https://tinyurl.com/y564be8y 〕
✓«B02»「兩」(nn̄g) 千〔 https://tinyurl.com/yxav7nuc 〕
✓«B03»「兩」(nn̄g) 爿〔 https://tinyurl.com/y3e36gqd 〕
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 臺羅〔moo / noo / ngoo〕，韻母均為〔-onn〕，因採鼻音聲母〔m- / n- / ng-〕書寫而省略鼻音標記〔-nn〕。同時依「南部」普通腔「-o / -oo」韻母音值的特色，制定臺羅的正書寫為〔moo / noo / ngoo〕，而非〔mo / no / ngo〕。
※註❷ 本分類口音差之詞例：頭「毛」(moo / mn̂g)、虯「毛」(moo / mn̂g)、雞「毛」筅 (moo / mn̂g)、「兩」百 (nōo / nn̄g, nňg)、「兩」年 (nōo / nn̄g, nňg)、「兩」个人 (nōo / nn̄g, nňg)。
※註❸ 臺語「漳泉濫」(Tsiang-Tsuân-lām) 特性：普通腔「頭毛」，漳泉二類說法〔thâu-moo / thâu-mn̂g〕混到都很通行；但「兩」〔nōo / nn̄g, nňg〕，普通腔不說〔nōo〕(漳)，〔nōo〕目前僅於南投、彰化有大面積分布，其餘臺中、雲林、嘉義、澎湖白沙……亦有，但漸趨於零星個別發音人。
※註❹ 復習一下，數字「1, 2, 3, ...10」，臺語有兩套唸法：〔 https://goo.gl/XoCbKf 〕。以前若您不懂網址中的附圖，為何阿拉伯數字 2 之下有寫〔nōo〕？現在你知道了。
#BK10
▍臺語口音賞 ▍(10) MN̂G⋯KUINN ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2191244320929541/
#宜蘭人站出來 (※註❶)
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-uinn〕( IPA: /uĩ/ )
食飯[puīnn]．臭酸[suinn]．開門[muî] (※註❷)
(漳風語音)
▩【口音B】〔-ng〕( IPA: /ŋ̍/ )
食飯[pn̄g]．臭酸[sng]．開門[mn̂g]
(普通腔臺語、泉風語音、同安風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
( 口音B 僅放《教育部辭典》音檔連結 )
◆◆ 例一【斷】（tuīnn / tn̄g [tňg]）
«A01.1»〔 http://bit.ly/2KDFkgl 〕：較早臺北水質的檢查就是遮第一名，較早水猶未 kâng [共人] 崁密去的時乎，猶未……，地下室無 kâng [共人] 扭、水源無 kâng「斷」(tuīnn) 去的時，洗衫仔 1 工攏差不多 50 个，洗甲翻鐘，3 點猶咧閣洗喔，𠈶𠈶𠈶(gi̍p-gi̍p-gi̍p)查某人啊。
«A01.2»〔 http://bit.ly/2WCuwpV 〕：攑彼款的刜刀有抑無，咧刜草彼號刜刀啊，逐枝嘛按呢偌利咧，彼林投仔若欲大圈的，嚓就「斷」(tuīnn) 乎！啊……，樹仔椏嘛「斷」(tuīnn)！啊你遐刑事仔講彼 bua̋-kín [無要緊]，彼毋是欲刣人的，哼哼哼哼哼哼哼哼。
«B01»〔 http://bit.ly/2EXcFz9 〕：「斷」(tn̄g)。
◆◆ 例二【園】（huînn / hn̂g）
«A02.1»〔 http://bit.ly/2K9xWtv 〕：（來，啊閣來換佗位仔？）Ēnn，桃「園」(huînn)、桃「園」(huînn)。（喔！桃「園」(huînn)！嘿，桃「園」(huînn)。）寶慶路。（啥物？喔！寶慶路。）嘿！3 百……
«A02.2»〔 http://bit.ly/2KHFh2W 〕：這个運動公「園」(huînn) 的這个遊戲區乎，爸爸、媽媽、阿公、阿媽乎，啊較捷𤆬來遮行行咧。
«B02»〔 http://bit.ly/2WCr5j1 〕：「園」(hn̂g)。
◆◆ 例三【卵】（nuī / nn̄g [nňg]）(※註❷)
«A03»〔 http://bit.ly/2XDRsBA 〕：有肉、有「卵」(nuī)，來，猶閣 1 味，燒酒。
«B03»〔 http://bit.ly/2I6MwQm 〕：「卵」(nn̄g)。
◆◆ 例四【飯】（puīnn / pn̄g）
«A04»〔 http://bit.ly/2K9JDQT 〕：滷肉「飯」(puīnn) 欲加「卵」(nuī) 無？
«B04»〔 http://bit.ly/2XEbfRd 〕：「飯」(pn̄g)。
◆◆ 例五【軟】（nuí / nńg）(※註❷)
«A05»〔 http://bit.ly/2wKipYt 〕：無講蓋好食呢。食起來按呢、「軟軟」(nuí-nuí) 按呢，無講蓋好食。
«B05»〔 http://bit.ly/2Zj7pO4 〕：「軟」(nńg)。
◆◆ 例六【褪】（thuìnn / thǹg）
«A06»〔 http://bit.ly/2R5iCyO 〕：無啦，你外套「褪」(thuìnn) 起來，病好矣！
«B06»〔 http://bit.ly/2XAA9RH 〕：「褪」(thǹg)。
◆◆ 例七【算】（suìnn / sǹg）
«A07»〔 http://bit.ly/2ICI9eX 〕：毋是會當用錢 lue̋ [落去]「算」(suìnn) 的，啊閣半跍徛仔！啊是按怎講遮辛苦？為著欲予消費者食著上好的
«B07»〔 http://bit.ly/2wO9gOK 〕：「算」(sǹg)。
◆◆ 例八【黃】（uînn / n̂g）
«A08.1»〔 http://bit.ly/2wM349R 〕：本底咧 12 月這條路著愛通車矣，啊因為台電的原因，工程去予延誤著啦乎。未來的這个工課，啊我佮「黃」(uînn) 議員會追蹤乎。
«A08.2»〔 http://bit.ly/2x90oU1 〕：蓮花，按呢種差不多有 35 年去矣，今仔日欲種 200 欉啦。（啊有啥物色？）賰有 4 色的款，彼个……紅色的、深紫的、淺紫的、較無遐「黃」(uînn) 彼款，上「黃」(uînn) 的無種矣。
«B08»〔 http://bit.ly/2Wrm08k 〕：「黃」(n̂g)。
◆◆ 例九【荒】（huinn / hng）
«A09»〔 http://bit.ly/2wPtfMI 〕：你愛了解，少缺人的農地攏咧遐半「荒」(huinn) 咧。
«B09»〔 http://bit.ly/2KFAwqz 〕：「荒」(hng)。
◆◆ 例十【光】（kuinn / kng）
«A10»〔 http://bit.ly/2I8petn 〕：共電火攏改彼个 LED 的，省電閣「光」(kuinn)，乎。
«B10»〔 http://bit.ly/31pFQV6 〕：「光」(kng)。
◆◆ 例十一【勸】（khuìnn / khǹg）
«A11»〔 http://bit.ly/2MFROXt 〕：我「勸」(khuìnn) 你 bâng [毋通] 跳啦！彼跳--lueh [落去] 你就忝矣。
«B11»〔 http://bit.ly/2F1dCWY 〕：「勸」(khǹg)。
◆◆ 例十二【轉】（tuínn [tún/tínn/tín] / tńg）
«A12»〔 http://bit.ly/2XAGywd 〕：較早也時機較好啊，攏全 tsa̋u-gín-á [查某囡仔] 咧刣魚仔，攏嘛無 oo-bá-sáng，少啦。乎，一下去攏……，有當時仔乎，一下刣落乎，刣幾若工才有「轉」(tuínn) 去喔。
«B12»〔 http://bit.ly/31oqnVj 〕：「轉」(tńg)。
◆◆ 例十三【門】（muî / mn̂g）(※註❷)
«A13»〔 http://bit.ly/2KDRl5c 〕：你愛有來寫「門」(muî) 聯，才會當得著 1 張的這个摸彩。
«B13»〔 http://bit.ly/2R518mj 〕：「門」(mn̂g)。
◆◆ 例十四【問】（muī / mn̄g）(※註❷)
«A14»〔 http://bit.ly/2Zezu9d 〕：記者才詳細共「問」(muī) 伊的經過。
«B14»〔 http://bit.ly/2MHFzcI 〕：「問」(mn̄g)。
◆◆ 例十五【遠】（huīnn / hn̄g [hňg]）
«A15»〔 http://bit.ly/31pXrw8 〕：太「遠」(huīnn) 矣！（好啦、好啦、好啦！啊你閣講甲恁爸攏聽無啦！
«B15»〔 http://bit.ly/2IwARcr 〕：「遠」(hn̄g)。
◆◆ 例十六【穿】（tshuinn / tshng [sng]）
«A16»〔 http://bit.ly/2KaBBap 〕：用隧道、磅空共伊「穿」(tshuinn) 過，一下就解決。
«B16»〔 http://bit.ly/2Wzb11y 〕：「穿」(tshng)。
－－ － － － － － － － －－
※註❶【口音A】不止現蹤宜蘭，實於新北北海岸及板橋、臺北內湖山區、北桃園、澎湖白沙、北花蓮、南投，最南至嘉義東石的漳腔方言島均有。但宜蘭以外，其他地方大多僅剩少數老年人能發現，老年以下幾乎已失此漳風口音。
※註❷ 臺羅〔mui / nui / ngui〕，韻母均為〔-uinn〕，因採鼻音聲母〔m- / n- / ng-〕書寫而省略鼻音標記〔-nn〕。
※註❸ 本分類口音差例字（白話音）：姓「方」(puinn/png)、「楓」仔(puinn/png)、飯(puīnn/pn̄g)、「鐇」仔(phuinn/phng)、「晚」冬(muí/mńg)、門(muî/mn̂g)、問(muī/mn̄g)、轉(tuínn[tún/tínn/tín]/tńg)、三「頓」(tuìnn/tǹg)、切「斷」(tuīnn/tn̄g[tňg])、「褪」衫(thuìnn/thǹg)、「傳」香煙(thuînn/thn̂g)、「熥」燒(thuīnn/thn̄g[thňg])、「軁」手䘼(nui/nng)、「軁」磅空(nuì/nǹg)、軟(nuí/nńg)、加「圇」(nuî[nî]/nn̂g)、卵(nuī/nn̄g[nňg])、光(kuinn/kng)、「廣」東(kuínn/kńg)、肺「管」(kuínn/kńg)、「捲」紙(kuínn/kńg)、一「卷」(kuínn/kńg)、考「卷」(kuìnn/kǹg)、債「券」(kuìnn/kǹg)、「貫」鼻(kuìnn/kǹg)、苦「勸」(khuìnn/khǹg)、「掩」掩揜揜(uinn/ng)、姓「阮」(uínn/ńg[uán])、長「䘼」(uínn/ńg)、「捥」棉被(uínn/ńg[áinn/ánn])、「鈗」仔(uínn/ńg)、黃(uînn/n̂g)、起煙「暈」(uīnn/n̄g)、昨「昏」(huinn/hng)、拋「荒」(huinn/hng)、公「園」(huînn/hn̂g)、遠(huīnn/hn̄g[hňg])、磚(tsuinn/tsng)、「鑽」空(tsuìnn/tsǹg)、十「全」(tsuînn/tsn̂g)、「舐」湯匙仔(tsuīnn/tsn̄g[tsňg])、頭殼「旋」(tsuīnn/tsn̄g)、「穿」針(tshuinn/tshng[sng])、尻「川」(tshuinn/tshng[sng])、「村」漢(tshuinn/tshng[sng])、「吮」肉骨(tshuínn/tshńg[sńg])、一「串」(tshuìnn/tshǹg[sǹg])、臭「酸」(suinn/sng)、「痠」疼(suinn/sng)、「栓」仔(suinn/sng)、「損」神(suínn/sńg)、算(suìnn/sǹg)、「繏」絚(suìnn/sǹg)。
※註❹ 漳風韻母〔-ng〕、〔-uinn〕有別：如老漳腔「燙(thǹg)≠褪(thuìnn)」．「霜(sng)≠酸(suinn)」．「扛(kng)≠光(kuinn)」．「倉(tshng)≠穿(tshuinn)」．「鋼(kǹg)≠貫(kuìnn)」，並非普通腔所有的〔-ng〕在漳風語音都是〔-uinn〕。
※註❺ 不是聽到韻母〔-uinn〕就一定是漳風口音。泉風韻母〔-uinn〕請參考 (BK02) [ http://bit.ly/2XCJwAD ] 的【口音G】，但在臺灣，泉風韻母〔-uinn〕比漳風韻母〔-uinn〕更罕見。
▍臺語口音賞 ▍(10) MN̂G⋯KUINN ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/2191244320929541/
#宜蘭人站出來 (※註❶)
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-uinn〕( IPA: /uĩ/ )
食飯[puīnn]．臭酸[suinn]．開門[muî] (※註❷)
(漳風語音)
▩【口音B】〔-ng〕( IPA: /ŋ̍/ )
食飯[pn̄g]．臭酸[sng]．開門[mn̂g]
(普通腔臺語、泉風語音、同安風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
( 口音B 僅放《教育部辭典》音檔連結 )
◆◆ 例一【斷】（tuīnn / tn̄g [tňg]）
«A01.1»〔 http://bit.ly/2KDFkgl 〕：較早臺北水質的檢查就是遮第一名，較早水猶未 kâng [共人] 崁密去的時乎，猶未……，地下室無 kâng [共人] 扭、水源無 kâng「斷」(tuīnn) 去的時，洗衫仔 1 工攏差不多 50 个，洗甲翻鐘，3 點猶咧閣洗喔，𠈶𠈶𠈶(gi̍p-gi̍p-gi̍p)查某人啊。
«A01.2»〔 http://bit.ly/2WCuwpV 〕：攑彼款的刜刀有抑無，咧刜草彼號刜刀啊，逐枝嘛按呢偌利咧，彼林投仔若欲大圈的，嚓就「斷」(tuīnn) 乎！啊……，樹仔椏嘛「斷」(tuīnn)！啊你遐刑事仔講彼 bua̋-kín [無要緊]，彼毋是欲刣人的，哼哼哼哼哼哼哼哼。
«B01»〔 http://bit.ly/2EXcFz9 〕：「斷」(tn̄g)。
◆◆ 例二【園】（huînn / hn̂g）
«A02.1»〔 http://bit.ly/2K9xWtv 〕：（來，啊閣來換佗位仔？）Ēnn，桃「園」(huînn)、桃「園」(huînn)。（喔！桃「園」(huînn)！嘿，桃「園」(huînn)。）寶慶路。（啥物？喔！寶慶路。）嘿！3 百……
«A02.2»〔 http://bit.ly/2KHFh2W 〕：這个運動公「園」(huînn) 的這个遊戲區乎，爸爸、媽媽、阿公、阿媽乎，啊較捷𤆬來遮行行咧。
«B02»〔 http://bit.ly/2WCr5j1 〕：「園」(hn̂g)。
◆◆ 例三【卵】（nuī / nn̄g [nňg]）(※註❷)
«A03»〔 http://bit.ly/2XDRsBA 〕：有肉、有「卵」(nuī)，來，猶閣 1 味，燒酒。
«B03»〔 http://bit.ly/2I6MwQm 〕：「卵」(nn̄g)。
◆◆ 例四【飯】（puīnn / pn̄g）
«A04»〔 http://bit.ly/2K9JDQT 〕：滷肉「飯」(puīnn) 欲加「卵」(nuī) 無？
«B04»〔 http://bit.ly/2XEbfRd 〕：「飯」(pn̄g)。
◆◆ 例五【軟】（nuí / nńg）(※註❷)
«A05»〔 http://bit.ly/2wKipYt 〕：無講蓋好食呢。食起來按呢、「軟軟」(nuí-nuí) 按呢，無講蓋好食。
«B05»〔 http://bit.ly/2Zj7pO4 〕：「軟」(nńg)。
◆◆ 例六【褪】（thuìnn / thǹg）
«A06»〔 http://bit.ly/2R5iCyO 〕：無啦，你外套「褪」(thuìnn) 起來，病好矣！
«B06»〔 http://bit.ly/2XAA9RH 〕：「褪」(thǹg)。
◆◆ 例七【算】（suìnn / sǹg）
«A07»〔 http://bit.ly/2ICI9eX 〕：毋是會當用錢 lue̋ [落去]「算」(suìnn) 的，啊閣半跍徛仔！啊是按怎講遮辛苦？為著欲予消費者食著上好的
«B07»〔 http://bit.ly/2wO9gOK 〕：「算」(sǹg)。
◆◆ 例八【黃】（uînn / n̂g）
«A08.1»〔 http://bit.ly/2wM349R 〕：本底咧 12 月這條路著愛通車矣，啊因為台電的原因，工程去予延誤著啦乎。未來的這个工課，啊我佮「黃」(uînn) 議員會追蹤乎。
«A08.2»〔 http://bit.ly/2x90oU1 〕：蓮花，按呢種差不多有 35 年去矣，今仔日欲種 200 欉啦。（啊有啥物色？）賰有 4 色的款，彼个……紅色的、深紫的、淺紫的、較無遐「黃」(uînn) 彼款，上「黃」(uînn) 的無種矣。
«B08»〔 http://bit.ly/2Wrm08k 〕：「黃」(n̂g)。
◆◆ 例九【荒】（huinn / hng）
«A09»〔 http://bit.ly/2wPtfMI 〕：你愛了解，少缺人的農地攏咧遐半「荒」(huinn) 咧。
«B09»〔 http://bit.ly/2KFAwqz 〕：「荒」(hng)。
◆◆ 例十【光】（kuinn / kng）
«A10»〔 http://bit.ly/2I8petn 〕：共電火攏改彼个 LED 的，省電閣「光」(kuinn)，乎。
«B10»〔 http://bit.ly/31pFQV6 〕：「光」(kng)。
◆◆ 例十一【勸】（khuìnn / khǹg）
«A11»〔 http://bit.ly/2MFROXt 〕：我「勸」(khuìnn) 你 bâng [毋通] 跳啦！彼跳--lueh [落去] 你就忝矣。
«B11»〔 http://bit.ly/2F1dCWY 〕：「勸」(khǹg)。
◆◆ 例十二【轉】（tuínn [tún/tínn/tín] / tńg）
«A12»〔 http://bit.ly/2XAGywd 〕：較早也時機較好啊，攏全 tsa̋u-gín-á [查某囡仔] 咧刣魚仔，攏嘛無 oo-bá-sáng，少啦。乎，一下去攏……，有當時仔乎，一下刣落乎，刣幾若工才有「轉」(tuínn) 去喔。
«B12»〔 http://bit.ly/31oqnVj 〕：「轉」(tńg)。
◆◆ 例十三【門】（muî / mn̂g）(※註❷)
«A13»〔 http://bit.ly/2KDRl5c 〕：你愛有來寫「門」(muî) 聯，才會當得著 1 張的這个摸彩。
«B13»〔 http://bit.ly/2R518mj 〕：「門」(mn̂g)。
◆◆ 例十四【問】（muī / mn̄g）(※註❷)
«A14»〔 http://bit.ly/2Zezu9d 〕：記者才詳細共「問」(muī) 伊的經過。
«B14»〔 http://bit.ly/2MHFzcI 〕：「問」(mn̄g)。
◆◆ 例十五【遠】（huīnn / hn̄g [hňg]）
«A15»〔 http://bit.ly/31pXrw8 〕：太「遠」(huīnn) 矣！（好啦、好啦、好啦！啊你閣講甲恁爸攏聽無啦！
«B15»〔 http://bit.ly/2IwARcr 〕：「遠」(hn̄g)。
◆◆ 例十六【穿】（tshuinn / tshng [sng]）
«A16»〔 http://bit.ly/2KaBBap 〕：用隧道、磅空共伊「穿」(tshuinn) 過，一下就解決。
«B16»〔 http://bit.ly/2Wzb11y 〕：「穿」(tshng)。
－－ － － － － － － － －－
※註❶【口音A】不止現蹤宜蘭，實於新北北海岸及板橋、臺北內湖山區、北桃園、澎湖白沙、北花蓮、南投，最南至嘉義東石的漳腔方言島均有。但宜蘭以外，其他地方大多僅剩少數老年人能發現，老年以下幾乎已失此漳風口音。
※註❷ 臺羅〔mui / nui / ngui〕，韻母均為〔-uinn〕，因採鼻音聲母〔m- / n- / ng-〕書寫而省略鼻音標記〔-nn〕。
※註❸ 本分類口音差例字（白話音）：姓「方」(puinn/png)、「楓」仔(puinn/png)、飯(puīnn/pn̄g)、「鐇」仔(phuinn/phng)、「晚」冬(muí/mńg)、門(muî/mn̂g)、問(muī/mn̄g)、轉(tuínn[tún/tínn/tín]/tńg)、三「頓」(tuìnn/tǹg)、切「斷」(tuīnn/tn̄g[tňg])、「褪」衫(thuìnn/thǹg)、「傳」香煙(thuînn/thn̂g)、「熥」燒(thuīnn/thn̄g[thňg])、「軁」手䘼(nui/nng)、「軁」磅空(nuì/nǹg)、軟(nuí/nńg)、加「圇」(nuî[nî]/nn̂g)、卵(nuī/nn̄g[nňg])、光(kuinn/kng)、「廣」東(kuínn/kńg)、肺「管」(kuínn/kńg)、「捲」紙(kuínn/kńg)、一「卷」(kuínn/kńg)、考「卷」(kuìnn/kǹg)、債「券」(kuìnn/kǹg)、「貫」鼻(kuìnn/kǹg)、苦「勸」(khuìnn/khǹg)、「掩」掩揜揜(uinn/ng)、姓「阮」(uínn/ńg[uán])、長「䘼」(uínn/ńg)、「捥」棉被(uínn/ńg[áinn/ánn])、「鈗」仔(uínn/ńg)、黃(uînn/n̂g)、起煙「暈」(uīnn/n̄g)、昨「昏」(huinn/hng)、拋「荒」(huinn/hng)、公「園」(huînn/hn̂g)、遠(huīnn/hn̄g[hňg])、磚(tsuinn/tsng)、「鑽」空(tsuìnn/tsǹg)、十「全」(tsuînn/tsn̂g)、「舐」湯匙仔(tsuīnn/tsn̄g[tsňg])、頭殼「旋」(tsuīnn/tsn̄g)、「穿」針(tshuinn/tshng[sng])、尻「川」(tshuinn/tshng[sng])、「村」漢(tshuinn/tshng[sng])、「吮」肉骨(tshuínn/tshńg[sńg])、一「串」(tshuìnn/tshǹg[sǹg])、臭「酸」(suinn/sng)、「痠」疼(suinn/sng)、「栓」仔(suinn/sng)、「損」神(suínn/sńg)、算(suìnn/sǹg)、「繏」絚(suìnn/sǹg)。
※註❹ 漳風韻母〔-ng〕、〔-uinn〕有別：如老漳腔「燙(thǹg)≠褪(thuìnn)」．「霜(sng)≠酸(suinn)」．「扛(kng)≠光(kuinn)」．「倉(tshng)≠穿(tshuinn)」．「鋼(kǹg)≠貫(kuìnn)」，並非普通腔所有的〔-ng〕在漳風語音都是〔-uinn〕。
※註❺ 不是聽到韻母〔-uinn〕就一定是漳風口音。泉風韻母〔-uinn〕請參考 (BK02) [ http://bit.ly/2XCJwAD ] 的【口音G】，但在臺灣，泉風韻母〔-uinn〕比漳風韻母〔-uinn〕更罕見。
@ 演化的路線是「-onn > -ng」，〈毛鋼〉韻佮〈毛扛〉韻的字，穩當毋是佇仝一个時代出現「-onn」，所以兩韻演化的階段無仝。「漳州話長泰腔」佮「龍岩話」，〈毛鋼〉攏猶是留佇「-onn」這坎站，和漳州話大部份的腔口演化做「-ng」無仝。
@ 漳州話的「長泰腔」(Tiônn-thuà-khionn)，〈毛鋼〉韻攏和漳州話其他的腔口無仝，例：一碗湯[thonn]、囥[khònn]、眠床[tshônn]、長[tônn]短、當[tònn]店、凍霜[sonn]、腸[tônn]仔、傍[pōnn]你的福氣、秧[onn]仔……
留言
張貼留言