台語口音 - 01~05 ( iuⁿ-ioⁿ, ing-eng, ue-e-er, uan-uaiⁿ-uiⁿ, e-ue-ere )
測試臺語口音
https://www.facebook.com/taigikho/posts/973604536026865
https://www.facebook.com/taigikho/posts/976076829112969
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.929152820472037/979520482101937/
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.989393004448018/989393037781348/
#BK01
▍臺語口音賞 ▍(01) SIUNN⋯KIONN ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/1710296632357648/
#請指認自己的臺語口音！口音A？口音B？口音C、D、E？
❍ 臺語「腔」字 (白話音) 有 5 種腔：〔khiunn / khionn / khiaunn / khiu / khing〕。（僅現於中國閩南語或東南亞福建話之口音不列入）
－－ － － － － － － － －－
阿明：「人講阮臺北人有一个 khiunn (腔)。」
阿俊：「阮南投中寮毋才定定予人講有 khing (腔)。」
阿風：「哈哈！阮臺南人攏無 khionn (腔) 呢！」
阿國：「阮中壢嘛無 khiu (腔) 啊。」
阿華：「按呢阮澎湖鳥嶼的 khiaunn (腔) 上重……」
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-iunn〕：
姓張[tiunn]．一箱[siunn]．市場[tiûnn]．燒香[hiunn]．新娘[niû] (※註❶)
(普通腔臺語，最普遍口音，各縣市均能聽見)
▩【口音B】〔-ionn〕：
姓張[tionn]．一箱[sionn]．市場[tiônn]．燒香[hionn]．新娘[niôo] (※註❷)
(市占率第二的臺語口音，彰化、雲林、嘉義、臺南均有分布點。若從未注意過，可聽下方音檔增廣見聞)
▩【口音C】〔-iaunn〕：
姓張[tiaunn]．一箱[siaunn]．市場[tiâunn]．燒香[hiaunn]．新娘[niâu] (※註❶)
(少見的臺語口音，現蹤於嘉義東石蔦松、澎湖白沙鳥嶼)
▩【口音D】〔-iu〕：
姓張[tiu]．一箱[siu]．市場[tiû]．燒香[hiu]．新娘[liû]
(少見的臺語口音，現蹤於桃園中壢、花蓮吉安)
▩【口音E】〔-ing〕：
姓張[ting]．一箱[sing]．市場[tîng]．燒香[hing]．新娘[lîng]
(少見的臺語口音，現蹤於南投中寮、高雄甲仙)
－－ － － － － － － － －－
❝ 音檔 ❞ (口音A僅放單字音檔，口音B、C、E放語句音檔；口音D未放，但即A去鼻化，易理解)
✓«A»
〔 http://bit.ly/2SXFpxD 〕姓「張」(tiunn)
〔 http://bit.ly/2LMr7Pt 〕一「箱」(siunn)
〔 http://bit.ly/2Kh2JT4 〕市「場」(tiûnn)
〔 http://bit.ly/2LKd4tT 〕燒「香」(hiunn)
〔 http://bit.ly/2MnyQ68 〕新「娘」(niû) (※註❶)
* * *
✓«B01»〔 http://bit.ly/2K0ww38 〕：未來 20 年，中國的市「場」(tiônn) 一定會超越美國。
✓«B02»〔 http://bit.ly/331Q4fk 〕：叫你開 9「張」(tionn) 本票，15 億，伊後來用這共你告，告輸嘛！
✓«B03»〔 http://bit.ly/2Kb0osK 〕：啊其實，冤家尾仔嘛是「讓」(niōo) 伊啊。(※註❷)
✓«B04»〔 http://bit.ly/2MkRJGC 〕：你幾「兩」(nióo)，乎，你幾斤，你腹肚有偌濟學問，我攏知影。(※註❷)
✓«B05»〔 http://bit.ly/32YBFjN 〕：哼！啊我無愛生囝，我欲 la̋i [來去] 做和「尚」(siōnn)。
✓«B06»〔 http://bit.ly/2K4Zv4E 〕：嘿！彼是咧共伊呵咾，啊伊號做講我咧共伊譬「相」(siònn)、咧共伊搧潲。
✓«B07»〔 http://bit.ly/2JZjjrr 〕：啊是都市人較巧，抑庄跤人較巧？你家己「想」(siōnn)，你家己「想」(siōnn)！用手股頭「想」(siōnn)！
✓«B08»〔 http://bit.ly/2OAvUpc 〕：啊我一家大大細細，欲按怎「樣」(iōnn)？我問天[thinn|天公]，我問天[thian|人名]，敢會當莫創治？子宮喙癌，折磨是我家己。
✓«B09»〔 http://bit.ly/2yoqQJG 〕：無啦，啊「蔣」(Tsiónn) 緯國嘛猶活咧呢。
* * *
✓«C01»〔 http://bit.ly/2GzGWoC 〕：7 个禮拜，7「場」(tiâunn) 的籃球比賽，毋捌輸過。
✓«C02»〔 http://bit.ly/2YDFLyJ 〕：有時啊，我就咧「想」(siāunn)，我咧「想」(siāunn) 啊，有時咱……
✓«C03»〔 http://bit.ly/2GAX3SH 〕：頭一个觀念，頭一个「想」(siāunn) 法啊，攏是無好的。
✓«C04»〔 http://bit.ly/2YwZQ9C 〕：第 14「章」(tsiaunn)，25 節。
✓«C05»〔 http://bit.ly/2YdswoW 〕：可能乎……八成攏佇遮咧進「香」(hiaunn)。
* * *
✓«E01»〔 http://bit.ly/32YCusT 〕：我 17 歲的時乎，彼……彼陣是初中啊。啊初中畢業就人介紹，去臺北新莊乎，去 oo-tóo-bái 仔工「場」(tîng)，去遐……去遐做工課。啊做了，做可能 1 年外抑 sainnh [啥物]，啊就……換……換去五股，彼鐵工「場」(tîng)，去遐……去遐做，啊做嘛差不多成年仔啦，做……做 1 年左右乎，啊就……
✓«E02»〔 http://bit.ly/2yxC8M5 〕：猶閣會燒「香」(hing)。
✓«E03»〔 http://bit.ly/30Vh3qW 〕：里「長」(tíng) 姓「梁」(Lîng)，44 年次，伊嘛「相羊」(sìng îng) 的。
✓«E04»〔 http://bit.ly/2YeL6Nh 〕：嘛毋免切「傷」(sing) 幼按呢乎？毋免、毋免，按呢伊就……
✓«E05»〔 http://bit.ly/2HyNPqA 〕：第二位，是咱雲林縣議會議「長」(tíng)，「張」(Ting) 榮味先生，這位先生 uân-á 參加這个節目。
✓«E06»〔 http://bit.ly/2WOJfgq 〕：這夾豆乳乎，袂當夾「傷」(sing) 絚，啊也袂使夾「傷」(sing) 冗。夾「傷」(sing) 冗的，li-li-lo̍k-lo̍k；夾「傷」(sing) 絚的，湯食袂 lueh [落去]。
※註❶「niûnn」(<liûnn)、「niâunn」(<liâunn)，「臺羅」正書寫簡化為〔niû〕、〔niâu〕，因聲母〔n-〕已帶鼻音。
※註❷ 臺語無「-ionn / -ioonn」對立，二者同音位，「臺羅」制定為〔-ionn〕。而「-io / -ioo」於普通腔臺語分屬不同韻，須區別，當帶鼻音聲母的「nionn」(<lionn) 省略〔-nn〕時，制定正書寫為〔nioo〕，如：〔nióo〕(斤兩的兩)、〔niôo〕(新娘的娘／姓梁的梁／涼傘的涼／量長短的量／米糧的糧)、〔niōo〕(相讓的讓／量豬仔用大量的量)。
※註❸ 臺灣以外的口音代表點概述－－【口音A】〔-iunn〕：中國閩南語「(南片) 漳州話漳浦腔、(西片) 漳平話雙洋腔、(北片) 泉州話府城腔、(東片) 廈門話島內腔」、馬來西亞「柔佛福建話」。【口音B】〔-ionn〕：中國閩南語「(南片) 漳州話府城腔、(西片) 漳平話菁城腔、(北片) 泉州話安溪腔龍涓音、(東片) 廈門話海滄腔」、印尼「棉蘭福建話」。【口音C】〔-iaunn〕：中國閩南語「(南片) 漳州話長泰腔枋洋音」、馬來西亞「太平福建話」、印尼「邦加島福建話」。【口音D】〔-iu〕：中國閩南語「(南片) 漳州話平和腔長樂音、(北片) 泉州話石獅腔」。【口音E】〔-ing〕：中國閩南語「(南片) 漳州話華安腔馬坑音、(西片) 漳平話永福腔、(北片) 泉州話泉港腔」。
※註❹ 本分類口音差例字（白話音）：
姓「張」：tiunn/tionn/tiaunn/tiu/ting
市「長」：tiúnn/tiónn/tiáunn/tiú/tíng
飽「脹」．「漲」懸價．神「帳」：tiùnn/tiònn/tiàunn/tiù/tìng
現「場」：tiûnn/tiônn/tiâunn/tiû/tîng
姑「丈」：tiūnn,tiǔnn/tiōnn/tiāunn/tiū/tīng
斤「兩」：niú/nióo/niáu/liú/líng
新「娘」．姓「梁」．「涼」傘．「量」長短．米「糧」：niû/niôo/niâu/liû/lîng
相「讓」．「量」豬仔：niū/niōo/niāu/liū/līng
「薑」母．「羌」仔．埔「姜」：kiunn/kionn/kiaunn/kiu/king
「腔」口：khiunn/khionn/khiaunn/khiu/khing
「噤」喙：khiūnn/khiōnn/khiāunn/khiū/khīng
鴛「鴦」：iunn/ionn/iaunn/iu/ing
「養」爸：iúnn/iónn/iáunn/iú/íng
姓「楊」．姓「陽」．「羊」肉．平「洋」．「溶」去．「熔」鐵：iûnn/iônn/iâunn/iû/îng
看「樣」：iūnn/iōnn/iāunn/iū/īng
「鄉」里．燒「香」：hiunn/hionn/hiaunn/hiu/hing
「章」．「樟」仔．飽「漿」：tsiunn/tsionn/tsiaunn/tsiu/tsing
「螿」蜍：tsiunn/tsionn/tsiaunn/tsiu/tsing/tsiong*/tsong*
熊「掌」．姓「蔣」．一副「槳」：tsiúnn/tsiónn/tsiáunn/tsiú/tsíng
豆「醬」：tsiùnn/tsiònn/tsiàunn/tsiù/tsìng
衣「裳」：tsiûnn/tsiônn/tsiâunn/tsiû/tsîng
「上」車．扒「癢」：tsiūnn,tsiǔnn/tsiōnn/tsiāunn/tsiū/tsīng
面「腔」．使「槍」．白「鯧」：tshiunn/tshionn/tshiaunn/tshiu/tshing
「搶」劫．「廠」：tshiúnn/tshiónn/tshiáunn/tshiú/tshíng
「唱」歌：tshiùnn/tshiònn,tshiò*/tshiàunn/tshiù/tshìng
「牆」仔．「薔」薇．「颺」風：tshiûnn/tshiônn/tshiâunn/tshiû/tshîng
「上」水．虎豹獅「象」．親「像」：tshiūnn,tshiǔnn/tshiōnn/tshiāunn/tshiū/tshīng
木「匠」：tshiūnn/tshiōnn/tshiāunn/tshiū/tshīng
「傷」慢．「相」思．冰「箱」：siunn/sionn/siaunn/siu/sing
「賞」金：siúnn/siónn/siáunn/siú/síng
鴨「鯗」：siúnn/siónn/siáunn/siú/síng
破「相」：siùnn/siònn/siàunn/siù/sìng
齒「𣻸」：siûnn/siônn/siâunn/siû/sîng/siông*
「想」看覓：siūnn,siǔnn/siōnn/siāunn/siū/sīng
和「尚」：siūnn/siōnn/siāunn/siū/sīng
▍臺語口音賞 ▍(02) NÂI⋯KING [+KAN] ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/1741031569284154/
#請指認自己的臺語口音！口音A？口音D？A+F？E+G？ (中壯青幼年幾乎都A，可測自己的阿公阿媽阿祖)
❍ 本主題作為增廣耳聞、欣賞兼容之用，有沒有聽過，非關臺語能力。（臺灣未發現，僅現於中國漳泉之另 4～6 種口音不列出）
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-ing〕：還[hîng]錢．三年前[tsîng]．兩千[tshing]．無閒[îng] (※註❶)
(普通腔臺語，最普遍口音，各縣市均能聽見)
▩【口音B】〔-eng〕：還[hêng]錢．三年前[tsêng]．兩千[tsheng]．無閒[êng] (※註❷)
(現蹤於彰化永靖、澎湖白沙)
▩【口音C】〔-iong〕：還[hiông]錢．三年前[tsiông]．兩千[tshiong]．無閒[iông]
(現蹤於高雄鳥松夢裡、臺北內湖碧山)
▩【口音D】〔-an〕：還[hân]錢．三年前[tsân]．兩千[tshan]．無閒[ân]
(現蹤於宜蘭壯圍、澎湖湖西)
▩【口音E】〔-inn〕：還[hînn]錢．三年前[tsînn]．兩千[tshinn]．無閒[înn]
(現蹤於臺北萬華頭北厝、雲林四湖羊調)
▩【口音F】〔-ainn〕：還[hâinn]錢．三年前[tsâinn]．兩千[tshainn]．無閒[âinn]
(現蹤於新北蘆洲、金門全島)
▩【口音G】〔-uinn〕：還[huînn]錢．三年前[tsuînn]．兩千[tshuinn]．無閒[uînn]
(現蹤於雲林臺西、臺中梧棲)
▩【口音H】〔-irinn〕：還[hirînn]錢．三年前[tsirînn]．兩千[tshirinn]．無閒[irînn] (※註❸)
(現蹤於雲林褒忠、雲林四湖)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
最普遍的「口音A」，僅連結教育部辭典的單字音檔，亦可自查辭典 ( https://goo.gl/7Ky6ZH )。「口音B～H」均放語句音檔。
* * * * * *
✓«A»
〔 https://goo.gl/KNrWHn 〕「還」(hîng) 錢
〔 https://goo.gl/9t9sjx 〕三年「前」(tsîng)
〔 https://goo.gl/NsK4aJ 〕兩「千」(tshing)
〔 https://goo.gl/MAqEcT 〕無「閒」(îng)
〔 https://goo.gl/xi2jG6 〕你「先」(sing) 去
〔 https://goo.gl/iascSV 〕房「間」(king)
〔 https://goo.gl/ihdJoH 〕倒「反」(píng)
〔 https://goo.gl/DdNnfi 〕這「爿」(pîng)
〔 https://goo.gl/wehLXE 〕毋免「揀」(kíng)
* * * * * *
✓«B01»〔 http://bit.ly/2WrQ0Fd 〕：愛飼我一世人，閣共我替……，替我「還」(hêng) 負債。
✓«B02»〔 http://bit.ly/2WDho2Q 〕：欲 taih [佗位]？會枵喔？欲「先」(seng) 食無？唅？若會枵「先」(seng) 食。
✓«B03»〔 http://bit.ly/2WDnCje 〕：趁錢「閒閒」(êng-êng)，𡳞脬大小「爿」(pêng)！
* * * * * *
✓«C01»〔 http://bit.ly/2QBLw9i 〕：三「間」(kiong) 破厝桶仔是幾十年的老祖公！啊你叫我共你搭第二層？
✓«C02»〔 http://bit.ly/2QE8hcT 〕：一隻生十隻，十隻就三「千」(tshiong)，二十隻踏六「千」(tshiong)！哎唷！豬母啊、豬囝啊，今攏死甲無半隻矣啦。唅呀！六「千」(tshiong) 啊，較贏你……
✓«C03»〔 http://bit.ly/2XsOwKJ 〕：啊咱毋著「先」(siong) 講一下仔工錢咧。
* * * * * *
✓«D01»〔 http://bit.ly/2JOxeBM 〕：啊哪會去裁著我？啊我一個月欲十萬咧嘞，啊哪會去裁著我！啊今害矣囉，啊彼貸款呢，愛……愛「還」(hân) 三十年咧，m-mē [𪜶爸] 才「還」(hân) 三年爾，猶閣二十七年，啊我看我 la̋i [來去] 死較有影。
✓«D02»〔 http://bit.ly/2JUVeU7 〕：「前」(tsân) 來拜媽祖的，人山人海喔！
✓«D03»〔 http://bit.ly/2RukGSc 〕：你莫傱--lueh [落去] 呢，恁爸真正去予你傱--lueh，你無當買保險呢。彼無張持予你挵一下「反」(pán)--kuè [過去] 呢！
* * * * * *
✓«E01»〔 http://bit.ly/2YZQrnK 〕：早起欲上班「前」(tsînn)，「先」(sinn) 挈落來，暗晡仔倒來乎，才落去……
✓«E02»〔 http://bit.ly/2wvwrgw 〕：「前」(tsînn) 頭有一个叫做啥…… thài-ià [輪胎]！
* * * * * *
✓«F01»〔 http://bit.ly/2QGoEG0 〕：(甲) 家己做糊仔敢有較省？ (乙) 按呢一罐五箍，啊遮濟「間」(kainn)，是欲糊幾罐！
✓«F02»〔 http://bit.ly/2XhtNGN 〕：這「間」(kainn) 乎，到日晝時喔，誠燒！
✓«F03»〔 http://bit.ly/2KiI9TJ 〕：話攏講倒「反」(páinn)，是伊毋「還」(hâinn)，啥物我共借！
✓«F04»〔 http://bit.ly/2ELIbjl 〕：啊毋才無「閒」(âinn)！我「閒」(âinn) 才來。
✓«F05»〔 http://bit.ly/2QAJdU6 〕：(甲)「先」(sainn) 落啥物？今仔欲「先」(sainn) 煮啥物？ (乙) 今仔欲「先」(sainn) 煮……
* * * * * *
✓«G01»〔 http://bit.ly/2WEol3E 〕：這「爿」(puînn) 是講石頭仔……
✓«G02»〔 http://bit.ly/2MgmcY2 〕：(甲) 抑若無乎，好的當然嘛「揀揀」(kuínn-kuínn) 去囉。 (乙) 是啊，是啊！
✓«G03»〔 http://bit.ly/2MiqoGP 〕：十「間」(kuinn) 商行、布行。
* * * * * *
✓«H01»〔 http://bit.ly/2XpeNqJ 〕：曷有這號代誌！借三「千」(tshirinn)，愛「還」(hirînn) 一萬。
✓«H02»〔 http://bit.ly/2W6dDyG 〕：頭一期的捐款是，三「千」(tshirinn) 萬箍！
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 臺羅〔-ing〕，音值含【口音A甲】/iə̯ŋ/ (如高雄) 及【口音A乙】/iŋ/ (如臺北)。此採「臺羅」，非「白話字」。臺羅〔-ing〕若以白話字書寫，則為〔-eng〕，但二者實用以記錄同一音。
※註❷ 臺羅〔-eng〕，音值含【口音B甲】/eŋ/ (如澎湖白沙)、【口音B乙】/ɛŋ/ (如彰化永靖) 及新變體【口音B丙】〔-en〕（-en 勿寫為 -ian，二者音位不同）。
※註❸ 臺羅〔-irinn〕，音值含【口音H甲】/ɨĩ/ (如雲林褒忠) 及【口音H乙】/ɯĩ/ (如雲林四湖)。
※註❹ 本分類口音差例字（白話音）：
倒「反」：píng / péng / pióng / pán / pínn / páinn / puínn / pirínn
這「爿」：pîng / pêng / piông / pân / pînn / pâinn / puînn / pirînn
戶「橂」：tīng[tǐng] / tēng / tiōng / tān / tīnn / tāinn / tuīnn[tuǐnn] / tirīnn[tirǐnn]
真「𠕇」：tīng / tēng / tiōng / tān / tīnn / tāinn / tuīnn / tirīnn
房「間」：king / keng / kiong / kan / kinn / kainn / kuinn / kirinn
「肩」胛：king / keng / kiong / kan / kinn / kainn[kuainn] / kuinn / kirinn
「揀」食：kíng / kéng / kióng / kán / kínn / káinn / kuínn / kirínn
菜「繭」：kíng / kéng / kióng / kán / kínn / káinn / kuínn / kirínn
攝「襇」：kíng / kéng / kióng / kán / kínn / káinn / kuínn / kirínn
相「楗」：kīng[kǐng] / kēng / kiōng / kān / kīnn / kāinn / kuīnn[kuǐnn] / kirīnn[kirǐnn]
龍「眼」：gíng[kíng] / géng[kéng] / gióng[kióng] / gán[kán] / ngí / ngái / nguí[muí] / ngirí
「研」斷：gíng / géng / gióng / gán / ngí / ngái / nguí / ngirí
無「閒」：îng / êng / iông / ân / înn / âinn / uînn / irînn
「還」錢：hîng / hêng / hiông / hân / hînn / hâinn[tâinn] / huînn[tuînn] / hirînn[tirînn]
「貺」油飯：hīng / hēng / hiōng / hān / hīnn / hāinn / huīnn / hirīnn
「前」世人：tsîng / tsêng / tsiông / tsân / tsînn / tsâinn / tsuînn / tsirînn
兩「千」：tshing[sing] / tsheng / tshiong / tshan / tshinn / tshainn / tshuinn / tshirinn
雞「筅」：tshíng[síng] / tshéng / tshióng / tshán / tshínn / tsháinn / tshuínn / tshirínn
金「蠶」：tshîng[sîng] / tshêng / tshiông / tshân / tshînn / tshâinn / tshuînn / tshirînn
代「先」：sing / seng / siong / san / sinn / sainn / suinn / sirinn
※註❺ 本分類口音差，採〔NÂIxKING(<KENG)〕或〔NÂIxKAN〕描述均可，此二命名法為同一韻類。因《彚集雅俗通十五音》如「閒」的白話音重出於〈經〉〈干〉，而「還」的白話音僅出於〈經〉、「前」的白話音僅出於〈干〉，但實則「閒、還、前」的白話音為同一系統的口音差。
▍臺語口音賞 ▍(04) KIRINN⋯KUAN ▍
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1710295172357794/1889468124440497/
#請選出您心中的縣長！口音A？口音B？口音C、D？
(許多不是口音A的老長輩，子女都已變成口音A。去發掘阿爸阿母阿公阿媽阿祖的真實口音吧，或許你媽的縣長不是你的縣長呢)
❍ 本主題《臺語口音賞》作為增廣耳聞、欣賞兼容之用，非關臺語能力。
( #懸低 就是『高低』，請見「註❶」)
－－ － － － － － － － －－
▩【口音A】〔-uan〕：
縣[kuān]長．懸[kuân]低．慣[kuàn]勢
(普通腔臺語、漳風語音)
▩【口音B】〔-uainn〕：
縣[kuāinn]長．懸[kuâinn]低．慣[kuàinn]勢
(同安風語音)
▩【口音C】〔-uinn〕：
縣[kuīnn]長．懸[kuînn]低．慣[kuìnn]勢
(泉風語音)
▩【口音D】〔-irinn〕：
縣[kirīnn]長．懸[kirînn]低．慣[kirìnn]勢
(古泉風語音)
－－ － － － － － － － －－
－ 音檔 ↓↓↓ － － － － － －－
✓«A01»〔 https://goo.gl/rUH16N 〕：咱嘉義「縣」(kuān)，欸……滿 65 歲乎，老人人口 8 萬 6 千乎…… 989 个，比例上「懸」(kuân)，猶閣乎，足歹勢呢，閣毋是上蓋長歲壽的「縣」(kuān)。
✓«A02»〔 https://goo.gl/fzMGZq 〕：一般來講，你若「懸」(kuân) 的 160，足濟人低的是 110 爾。
✓«A03»〔 https://goo.gl/SvdjM4 〕：「縣」(kuān) 長。【教育部辭典音檔】
✓«A04»〔 https://goo.gl/HXvJSX 〕：「懸」(kuân) 低。【教育部辭典音檔】
* * * * * *
✓«B01»〔 https://goo.gl/DwpbgD 〕：嘉義「縣」(kuāinn) 是冬粉做魚翅。
✓«B02»〔 https://goo.gl/fjWJUx 〕：這馬所有的臺北「縣」(kuāinn) 的攏……新北市的攏會使。
✓«B03»〔 https://goo.gl/ZYpraH 〕：過去 4 年，「縣」(kuāinn) 長做遮濟對不起咱鄉親的代誌，我相信逐家攏知影。
✓«B04»〔 https://goo.gl/BX2hnD 〕：咱蹛咧議會提案，蘇貞昌「縣」(kuāinn) 長全力支持。
✓«B05»〔 https://goo.gl/iNPaiU 〕：若聽著佇「縣」(kuāinn) 政府抑是佇啥物單位，攏定定講……
✓«B06»〔 https://goo.gl/b8t8MZ 〕：彼个……淺黃色的就是 1 樓空間的「懸」(kuâinn) 度。
✓«B07»〔 https://goo.gl/BxGvhJ 〕：真「懸」(kuâinn) 按呢生，啊看著「縣」(kuāinn) 長……
✓«B08»〔 https://goo.gl/yY3V6i 〕：「懸懸」(kuâinn-kuâinn) 低低啦！「懸懸」(kuâinn-kuâinn) 低低。是按怎會「懸懸」(kuâinn-kuâinn) 低低？
* * * * * *
✓«C01»〔 https://goo.gl/BqHMxk 〕：啊你若溫度「懸」(kuînn)，無要緊！
✓«C02»〔 https://goo.gl/3kwKeF 〕：有「懸」(kuînn) 有低。
✓«C03»〔 https://goo.gl/dfYD4Q 〕：這塊「懸」(kuînn) 約 5 米的石頭頂，竟然發 1 欉樹仔。
✓«C04»〔 https://goo.gl/tTkB2x 〕：伊的含量較「懸」(kuînn)。
* * * * * *
✓«D00»〔 音檔待補 〕：目前僅有發音人為 -uinn/-irinn 自由變異的音檔，尚未蒐集到穩定 -irinn 的音檔。
－－ － － － － － － － －－
※註❶ 「高明」的高、「高低」的高，臺語不一樣。臺語規範用字，分字書寫〔高〕( https://goo.gl/7XsrRX ) 及〔懸〕( https://goo.gl/ysRDez )。有沒有發現「縣、懸」二字的長相和發音是同一系？
※註❷ 此「縣、懸、慣」口音差有 -uan/-uainn/-uinn/-irinn 以外，臺灣未發現，而僅見於中國漳泉境內之另三種 -uang/-ui/-inn 口音不列於文中，如縣〔kuāng／kuī／kīnn〕。
※註❸ 不懂的字詞，可查辭典〔 https://goo.gl/7Ky6ZH 〕。
留言
張貼留言