音韻系列 - 01~05 ( im-in-ing / am-an-ang / om-ong / ap-at-ak-ah )
❝ 臺語音韻系列 (01) ❞ #IU01
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1058550404198944/1058550544198930/
韻母〔-im〕、〔-in〕、〔-ing〕，對臺語人來說，是十分基本也很自然能區分的三種不同發音。學習者務必注意，勿三合一，全都變〔-in〕。
♫ 圖中例句引讀〉 https://youtu.be/ioqJOKc-BEg
「我共伊唚，伊共我舂，這攏是真。」
「Guá kā i tsim, i kā guá tsing, tse lóng sī tsin.」
（我親他，他揍我，這都真的。）
◎ 音檔收聽
韻母〔im〕(陰)﹝ http://goo.gl/zPnblr ﹞。
韻母〔in〕(因)﹝ http://goo.gl/jRFLom ﹞。
韻母〔ing〕(英)﹝ http://goo.gl/fe8z1t ﹞。
►練習1. 有心(sim)【有心】≠ 有身(sin)【懷孕】≠ 有升(sing)【有升遷】
►練習2. 熊(hîm)車【這是啥?】≠ 眩(hîn)車【暈車】≠ 還(hîng)車【還車】
►練習3. (海)真深(tshim)【很深】≠ (人)真親(tshin)【很親近】≠ (水)真清(tshing)【很清澈】
►練習4. 阿欽(khim) ≠ 阿輕(khin) ≠ 阿卿(khing)
※ TL (臺羅)｜IPA (國際音標) 對照
〔im〕雙唇鼻輔音韻尾 → /im/
〔in〕舌尖鼻輔音韻尾 → /in/
〔ing〕舌後(舌根)鼻輔音韻尾 → /iə̯ŋ/ *[臺語普通腔]
❝ 臺語音韻系列 (02) ❞ #IU02
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1058550404198944/1066172080103443/
韻母〔-am〕、〔-an〕、〔-ang〕，對臺語人來說，是十分基本也很自然能區分的三種不同發音。學習者務必注意，若混淆使用，易導致語義不清。
♫ 圖中例句引讀〉 https://youtu.be/waqJbtBn134
「伊姓陳，衫足澹，破病吊大筒。」
「I sènn Tân, sann tsiok tâm, phuà-pēnn tiàu tuā-tâng.」
（他姓陳，衣服很溼，生病打點滴。）
◎ 音檔收聽
韻母〔am〕(庵)﹝ http://goo.gl/omCHaQ ﹞。
韻母〔an〕(安)﹝ http://goo.gl/pxbt6x ﹞。
韻母〔ang〕(翁)﹝ http://goo.gl/dNwAB4 ﹞。
►練習1. 踮(tàm)遮【在這裡】≠ 擲(tàn)遮【丟這裡】≠ 㨂(tàng)遮【用指甲掐這裡】
►練習2. 理監(kàm)事 ≠ 里幹(kàn)事 ≠ 你降(kàng)敘
►練習3. 阿南(lâm)佮阿蘭(lân)睏甲毋知人(lâng)【阿南和阿蘭睡死了】
►練習4. 阿杉(sam)去泰山(san)，心情足輕鬆(sang)【阿杉去泰山，心情很輕鬆】
►練習5. 食椪柑(kam)嘛無時間(kan)，真正是苦工(kang)【吃椪柑也沒時間，真的是苦工】
►練習6. 咱(lán)攬(lám)籠(láng)仔【我們抱著籠子】
※ TL (臺羅)｜IPA (國際音標) 對照
〔am〕雙唇鼻輔音韻尾 → /am/
〔an〕舌尖鼻輔音韻尾 → /an/
〔ang〕舌後(舌根)鼻輔音韻尾 → /ɑŋ/
❝ 臺語音韻系列 (03) ❞ #IU03
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1058550404198944/1101904899863494/
韻母〔-om〕、〔-ong〕，對「漳腔」臺語人來說，是自然能區分的二種不同發音。學習者務必注意，勿混淆使用。
※※※ 註：〔om〕為「漳腔臺語」特色音，無此漳腔〔om〕者，請別理睬本篇。自我檢測有無〔om〕音，請聽「►練習1」音檔〔kuì-som-som〕(貴參參)，若你的口音異於音檔，而是讀作〔kuì-sam-sam〕，則本篇〔om〕請當作沒看到，於 [★] 另列各種口音。 ※※※
♫ 圖中例句引讀〉 https://youtu.be/cp6OwCp_BWg
「倒手抹面霜，正手掠海參。」
「Tò-tshiú buah bīn-song, tsiànn-tshiú lia̍h hái-som.」
（左手擦面霜，右手抓海參。）
[★] 海參〔som／sam／sim／sirm(serm)／song〕
◎ 音檔收聽
韻母〔om〕(盦)﹝ https://goo.gl/q6UYim ﹞。
韻母〔ong〕(汪)﹝ https://goo.gl/1nWB2k ﹞。
►練習1. 物件貴參「參」、棉仔真蓬「鬆」(mi̍h-kiānn kuì-som-som, mî-á tsin phōng-song)【東西很昂貴、棉花很蓬鬆】[★] 貴參參〔kuì-som-som／kuì-sam-sam〕，音檔〔kuì-som-som〕→﹝ https://goo.gl/UJdRJd ﹞。
►練習2. 一圈肚垂婻「婻」、十甲地闊閬「閬」(tsi̍t khian tōo suê-lòm-lòm, tsa̍p kah tē khuah-lòng-lòng)【一圈肥肚鬆垮下垂，十甲土地廣大遼闊】[★] 垂婻婻〔suê-lòm-lòm／suê-làm-làm〕。
►練習3. 掩(om)起來【捂住】、汪(ong)先生 [★] 掩〔om／am／im／ng／uinn〕。
►練習4. 窞(thōm)落去【中間陷下去】、緟(thōng)起來【向上疊起來】[★] 窞〔thōm／thām〕。
►練習5. 頕(tòm)頭【點頭】≠ 擋(tòng)頭【持久、耐用】[★] 頕〔tòm／tàm／tìm／thìm〕。
►練習6. 林森(som)【中華民國政治家】≠ 林桑(song)【中國射箭運動員】[★] 森〔som／sam／sim／sirm(serm)〕。
►練習7. 其他〔om〕系詞彙：〔湳(lòm／làm)塗〕【泥濘土壤】、〔油嗵嗵(iû-thom-thom／iû-tham-tham)〕【油膩膩】、〔籠(lom／lam)起來〕【套上(衣物)】、〔足茂(ōm／ām／ōng)的〕【頭髮或花草很茂密】、〔足倯(sôm／sông)的〕【很老土】、〔綴搡(sōm／sōng)〕【盲目地學別人】。
※ TL (臺羅)｜IPA (國際音標) 對照
〔om〕雙唇鼻輔音韻尾 → /o̞m/
〔ong〕舌後(舌根)鼻輔音韻尾 → /o̞ŋ/
❝ 臺語音韻系列 (04) ❞ #IU04
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1058550404198944/1108220059231978/
韻母〔-ap〕、〔-at〕、〔-ak〕、〔-ah〕，對臺語人來說，是十分基本也很自然能區分的四種不同「入聲」。但學習者務必注意，勿四合一。
【潮州話/粵語/客語/韓國話/越南話/臺語，均有入聲，可參考文末 ▌▌▌】
♫ 圖中例句引讀〉 https://youtu.be/Q3quSuXpyGg
「桌仔相敆｜索仔拍結｜看著肉粽角｜緊挔被來蓋」
「toh-á sio-kap | soh-á phah-kat | khuànn-tio̍h bah-tsàng-kak | kín hiannh phuē lâi kah」
（兩張桌子併桌｜繩索打結｜看到消波塊｜快拿被子來蓋）
◎ 音檔收聽
韻母〔ap〕(壓)﹝ http://bit.ly/3rjlWXQ ﹞。
韻母〔at〕(遏)﹝ http://bit.ly/3jfpebL ﹞。
韻母〔ak〕(渥)﹝ http://bit.ly/36zZX7a ﹞。
韻母〔ah〕(鴨)﹝ http://bit.ly/2YI1cNs ﹞。
►練習1. 三八(pat)、臺北(pak)、伍佰(pah)。
►練習2. 壓(ap)力、遏(at)斷【折斷】、沃(ak)雨【淋雨】。
►練習3. 回答(huê-tap)、拍噠(phah-tat)【設計藍圖/擬定計畫】、相觸(sio-tak)【鬥嘴】、安搭(an-tah)【安撫】。
►練習4. 納(la̍p)千三【繳 1,300 元】≠ 六(la̍k)千三【6,300 元】。
►練習5. 結(kat)頭【繩線打結之處】≠ 角(kak)頭。
►練習6. 偷𣁳(khat)【偷舀】≠ 頭殼(khak)。
►練習7. 落漆(lak-tshat)、𣻸塌塌(siûnn-lap-lap)、離離落落(li-li-lak-lak)。
※ TL (臺羅)｜IPA (國際音標) 對照
〔ap〕雙唇塞音韻尾 → /ap̚/
〔at〕舌尖塞音韻尾 → /at̚/
〔ak〕舌後(舌根)塞音韻尾 → /ɑk̚/
〔ah〕喉塞音韻尾 → /aʔ/
▌▌▌回〔答〕：潮州話〔tap〕粵語〔tap³〕客語〔tap(dab)〕韓國話〔답(tap)〕越南話〔đáp〕臺語〔tap〕。
▌▌▌自〔殺〕：潮州話〔suah〕粵語〔sat³〕客語〔sat(sad)〕韓國話〔살(sal)〕越南話〔sát〕臺語〔sat〕。
▌▌▌南〔北〕：潮州話〔pak〕粵語〔pak¹〕客語〔pet(bed)〕韓國話〔북(puk)〕越南話〔bắc〕臺語〔pak〕。
❝ 臺語音韻系列 (05) ❞ #IU05
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1058550404198944/1146384512082199/
韻母〔-ip〕、〔-it〕、〔-ik〕、〔-ih〕，對臺語人來說，是十分基本也很自然能區分的四種不同「入聲」。但學習者務必注意，勿四合一。
【潮州話/粵語/客語/韓國話/越南話/臺語，均有入聲，可參考文末 ▌▌▌】
♫ 圖中例句引讀〉 https://youtu.be/1XsJLspnItA
「致風溼｜僫作穡｜好月色｜火咧爍」
「tì hong-sip | oh tsoh-sit | hó gue̍h-sik | hué leh sih」
（患上風溼病｜難以做工作｜美好的月光｜燈閃爍不定）
◎ 音檔收聽
韻母〔ip〕(吸 khip)﹝ https://goo.gl/RAi3kE ﹞。
韻母〔it〕(乞 khit)﹝ https://goo.gl/RoIRNd ﹞。
韻母〔ik〕(克 khik)﹝ https://goo.gl/G90Tpo ﹞。
韻母〔ih〕(缺 khih)﹝ https://goo.gl/KHWZRg ﹞。
►練習1. 筆(pit) ≠ 逼(pik) ≠ 鱉(pih)。
►練習2. 中立(li̍p) ≠ 中壢(li̍k)。
►練習3. 出入(ji̍p/gi̍p/li̍p) ≠ 出日(ji̍t/gi̍t/li̍t)【出太陽】。
►練習4. 補習(si̍p)、老實(si̍t)、煮熟(si̍k)。
►練習5. 收集(tsi̍p)、三份一(tsi̍t)【三分之一】、戶籍(tsi̍k)。
►練習6. 李俊俋(ip)、搶第一(it)、著四億(ik)【中了四億】。
※ TL (臺羅)｜IPA (國際音標) 對照
〔ip〕雙唇塞音韻尾 → /ip̚/
〔it〕舌尖塞音韻尾 → /it̚/
〔ik〕舌後(舌根)塞音韻尾 → /iə̯k̚/ *[臺語普通腔]
〔ih〕喉塞音韻尾 → /iʔ/
▌▌▌〔及〕格：潮州話〔ki̍p〕粵語〔kap⁶〕客語〔khip(kib)〕韓國話〔급(kŭp)〕越南話〔cập〕臺語〔ki̍p〕。
▌▌▌〔筆〕心：潮州話〔pik〕粵語〔pat¹〕客語〔pit(bid)〕韓國話〔필(pil)〕越南話〔bút〕臺語〔pit〕。
▌▌▌〔色〕彩：潮州話〔sek〕粵語〔sik¹〕客語〔set(sed)〕韓國話〔색(saek)〕越南話〔sắc〕臺語〔sik〕。
@〔一億〕(tsi̍t-ik)、〔實力〕(si̍t-li̍k)、〔七叔〕(tshit tsik)、〔失德錢〕(sit-tik-tsînn)、〔特質〕(ti̍k-tsit)。
(1) 普通腔臺灣話〔煮 (tsú) 熟〕＝〔主 (tsú) 席〕
〔手骨挵一下斷去，僫作穡矣。〕(Tshiú-kut lòng tsi̍t-ē tn̄g--khì, oh tsoh-sit--ah.)【手骨撞斷，很難工作幹活了。】
### 僫和歹有沒有用的原則? 比如實際面和心理面之類的，感覺好像不完全一樣...???
@論真，入聲字佇日本話的對應是對甲足好，毋過愛先知影日本話的歷史演變。
(2) 入聲 /t̚/：【-t → -ti／-tu → -chi／-tsu】，日本佇鎌倉(Liâm-tshong)時代，「ti／tu」擦音化，成做現代日本話的「chi (ち)／tsu (つ)」。
(3) 入聲 /k̚/：【-k → -ki／-ku】，較無音變，自古早日本話就是「-ki (き)／-ku (く)」。
留言
張貼留言